Pracht-Album photographischer Aufnahmen der Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896 : und der sehenswürdigkeiten Berlins und des Treptower Parks ...

k

nme Din 0 nn Ära ann rue

——

696
BD ee N = a =
PRACHT-ALBUM PHOTOGRAPHISCHER AUFNAHMEN
DER
UND DER
SEHENSWÜRDIGKEITEN BERLINS UND DES TREPTOWER PARKS
ALT-BERLIN, KOLONIAL- AUSSTELLUNG, KAIRO ETC.
HERAUSGEGEBEN AUF GRUND DER ALLEINIGEN AUTOTYPIE-VERVIELFÄLTIGUNGSRECHTE SÄMMTLICHER
PHOTOGRAPHIEEN DER GEWERBE- AUSSTELLUNG
TEXT VON
PAUL LINDENBERG
UNTER MITWIRKUNG VON
DE H. LICHTENFELT, PROF. LUDWIG PIETSCH, GEH.-RATH PROF. DE €. SCHEIBEER, JOH. TROJAN,
BRORSDESERSVESVOGEFSR WALLE, ERNST WICHERT, DE B, ZINTERAFR ETC, ETC,
VERLAG:
THE WERNER COMPANY.
BERLIN.

f

Nachbildung der Illustrationen und des Textes verboten,

Uebersetzung in alle fremden Sprachen vorbehalten.

THE WERNER COMPANY, CHICAGO.
Verlag und Kunstdruckanstalt,
Central-Bureau CHICAGO, 160- 174 Adams Street.

Filialen in NEW YORK, PHILADELPHIA, BOSTON, LOUISVILLE,
ST. LOUIS, CINCINNATT, PITTSBURGH, KANSAS CITY,
MINNEAPOLIS, OMAHA, SAN FRANCISCO und LOS ANGELES,

CAPSTADT, MELBOURNE, SIDNEY.

Hauptbureau für EUROPA, BERLIN W., Equitable-Gebäude, Ecke Leipziger
und

riedrichstrasse,

Filiale PARIS, 20 rue de la Chaussee d’Antin,
Filiale LONDON S.W., ıza Cockspur Street.
Filiale MADRID, 20 Paseo de San Vicente.

zen,

. en
nn

H
Id

@

Geschichte unserer Stadt behalten wird!

Ss

verlästert, war es das wenig beachtete Stiefkind unter den werdenden übrigen Weltstädten und selbst den

as sorgsam vorbereitete Werk im Treptower Parke ist nun fertig — unermüdlich wurde seit Jahren

fo}

an der Verwirklichung des grossartigen Planes gearbeitet und geschafft, rastlos waren Kopf und
and zahlloser Menschen dafür thätig, immer schönheitsvoller und glänzender gestaltete sich die ursprüngliche

ee aus, und nun, wo sie verkörpert vor uns steht, in fesselnd-imposantem Gewande, da dürfen wir mit

b)

berechtigtem Stolz sagen, dass das Werk der neuen deutschen Kaiserstadt würdig ist, dass Berlins Industrie

und Gewerbe, Kunst und Wissenschaft sich werth ihres Rufes gezeigt haben und mit dieser Ausstellung

was Ganzes, etwas Grosses schufen, das als weithin sichtbarer Merkstein immerdar seinen Platz in der

Schwer hat sich Berlin ja seine heutige, noch immer vielbeneidete, aber doch auch vielgerühmte

ellung auf dem Erdenbilde erringen müssen; noch vor wenigen Jahrzehnten oft bespöttelt und noch öfter

deutschen Residenzen. Berlin — es besagte wohl Straffheit und Manneszucht, Fleiss und Thätigkeit, aber

m

Stadt theils mit überhebender Ironie, theils mit einem gewissen Mitleid herab, man versprach sich von der

an sah doch im Allgemeinen auf die inmitten des »heiligen römischen Reiches Streusandbüchse« gelegene

Zukunft des Ortes nicht viel, man suchte ihn, zumal aus den südlicheren Provinzen, nur gezwungen auf und

war froh, wenn man den Staub der wenig reizvollen Stadt wieder von den Kleidern schütteln konnte.

Berlin selbst bekümmerte sich freilich wenig um all’ die Gehässigkeiten und Verdächtigungen, im

Stillen arbeitete und schuf es weiter, ahnend, dass die Zeit kommen würde, wo die Augen einer ganzen

Welt hierher gerichtet wären, wo man zeigen müsse mit Anspannung aller Kräfte, was man gelernt mit

Emsigkeit und Zielbewusstsein, was man vermöge im Gefühl seines Könnens, was man vollbringe als

Stadt der Arbeit und des Wissens, des Handels und des Wandels, die unter langer friedlicher Regierung

thätige Fortschritte gemacht, weniger bemerkt nach aussen wie nach innen hin.

Und die Zeit kam, es kamen die sechziger und siebziger Jahre mit ihren ungeahnten, ungeheuren

politischen Erfolgen, einen kühnen, einen hohen Flug nahm der preussische Aar, und als er heimkehrte,

da trug er die schimmernde Kaiserkrone auf dem Haupte und durfte seine Fittige schirmend ausbreiten

über dem neugeeinten deutschen Volk, über einem durch Eisen und Blut unlösbar zusammengeketteten

grossen deutschen Vaterlande!

Aus dem einstigen kleinen Fischerdorfe war die deutsche Kaiserstadt geworden. Ueber Nacht fast

waren ihr damit neue Ziele, neue Aufgaben erwachsen, nach allen Seiten hin reckte und streckte sich die

Stadt aus, im Umsehen verdoppelte sich ihre Einwohnerschaft, wüste Aecker verwandelten sich in volkreiche

Stadttheile, was verjährt und morsch war, wurde niedergerissen und erstand glanzvoll aufs neue, das bis-

herige, alte, etwas enge und fadenscheinige Berlin, wie wir es noch auf einigen der Abbildungen unseres

Buches sehen, verschwand mehr und mehr und machte dem neuen, glänzenden Platz, das bald mit seinen

ii

viel älteren Schwestern an der Seine, der Themse, der Donau den Wettkampf aufnahm und sie hierbei
binnen kurzem in vieler Beziehung schlug.

Aber nicht auf Aeusserlichkeiten allein legte man Werth, durch eine Fülle gesundheitsfördernder Ein-
richtungen, durch Gründung neuer Unterrichtsanstalten, durch Förderung von Kunst und Wissenschaft hob
man die Stadt in erheblicher Weise, auch Gewerbe und Industrie und Handel hielten gleichen Schritt und
eroberten sich theilweise in machtvoller Art den Weltmarkt. Seit langem schon war das Bestreben zum

Durchbruch gelangt, einmal öffentlich zu zeigen, was sie vermögen, was sie leisten, was Berlin in dieser
5 SC gen, gen, J

Hinsicht bedeutet, immer lauter wurden die Wünsche, immer stärker das Begehr, und so fand der Plan
einer grossen Berliner Ausstellung einen lauten und sympathischen Widerhall. Wohl fehlte es nicht an

gewichtigen Stimmen, die gern auf Berliner Boden gezeigt hätten, was ganz Deutschland, was andere

befreundete Staaten auf den erwähnten Gebieten zu leisten vermögen, aber bei aufmerksamer Erwägung
aller hier in Betracht gelangenden Factoren kam man doch auf die Berliner Ausstellung mit weitgezogenen
Grenzen zurück.

Und nun hat sie uns ihre Pforten geöffnet, und Staunen und Bewunderung erfüllt uns ob ihres farben-

prangenden Gewandes und ihres reichen Inhaltes. Von beidem sollen die nachfolgenden Blätter eingehend
erzählen. Heute aber darf man schon behaupten, dass diese Ausstellung gelungen ist, wie selten eine,
dass sie überraschend wirkt durch ihre Grösse und Gediegenheit und dass sie noch späteren Geschlechtern
zum Sporn und zur Anregung dienen wird als stolzes Wahrzeichen, was Berlin am Ende des neunzehnten

Jahrhunderts zu schaffen vermocht! —

N
37777

Lea)
on

iner der anmuthigsten und idyllischsten Punkte nahe Berlins, so verdient
mit vollem Recht der Treptower Park bezeichnet zu werden. Nicht zwei
Jahrzehnte ist es her, da sah es hier wüst und öde aus; braches, mit niederem
Buschwerk bestandenes Feld erstreckte sich zu beiden Seiten der Treptower
Chaussee, pfad- und weglos lagen Aecker und Wiesen da, und mit Vorliebe
suchte die Jugend der südöstlich gelegenen Quartiere unserer Stadt diese Gegend auf, um hier

ungestört ihren Indianer- und Ritterspielen nachzuhängen.

Als das gewaltige Wachsthum Berlins kam, als sich die steinernen Arme der Residenz immer weiter
ausstreckten und Ländereien in ihr Gebiet zogen, auf denen noch vor kurzem die Pflugschaar die Erde
aufgeworfen und der Sommerwind die goldenen Aehren meerartig hin- und herbewegt hatte, da war es
Pflicht der Stadtverwaltung, an gewissen Stellen dieser ungeheueren baulichen Ausbreitung ein Halt zu
bieten, um dem mächtigen Häusermeere neue „Lungen“ zu schaffen, neue Parkanlagen, in denen die Be-
völkerung nach schwerem Tagewerk, wie an den Sonn- und Festtagen Erholung und Erfrischung, und die
Jugend einen Tummelplatz für ihre frohsinnigen Spiele finden sollte. Diesem Bedürfniss verdankt auch der
Treptower Park seine Entstehung, der sich heute würdig dem Thiergarten, den er an Grösse übertrifft, an
die Seite stellt, und der sich im Umschen die Sympathien eines beträchtlichen Theiles unserer Einwohnerschaft
erworben. Es war ein theures Kind für unsere Stadtverwaltung, diese neue Parkanlage, die vielziffrige
Summen verschlungen, aber kein Schmerzenskind, denn auf dem bis dahin mehrfach sumpfig gewesenen
Terrain sprosste und grünte es frisch und kräftig empor, die hierher verpflanzten Baumpartieen fassten schnell
Wurzel und breiteten ihre Laubkronen immer weiter aus, mit schönstem, sammetartigen Naturteppich be-
deckten sich die Wiesen, über die man zu den fernen Büschen und Hecken köstliche Fernblicke geniesst,
hier und da unterbrochen durch seeartige Gewässer, von Schwänen und schnatterndem Entenvolk belebt,
während vom Ufer her die Nachtigall ihre süssen Weisen erschallen lässt und tausende anderer gefiederter
Sänger ihre fröhlichen Freikonzerte zum Besten geben.

Kein Wunder, dass dieser Park gern von Alt und Jung, von Arm und Reich, von nah und fern
aufgesucht wurde. Mit jubelnden Gesängen zogen an schönen Tagen in langen Zügen die Schüler und
Schülerinnen der städtischen Schulen heran, um sich hier auf rasigem Grunde auszutollen, lächelnd sahen
ihnen Eltern und Verwandte von lauschigen Ruheplätzen aus zu, Kranke und Sieche nahten, um in friedlicher
Stille den Lärm und die Unruhe der gewaltigen Stadt zu vergessen, auf den weichen Pfaden längs der
Chaussee tummelten Reiter ihre munteren Rösslein und in hellen Schaaren ergossen sich Spaziergänger und
Spaziergängerinnen über alle Theile des Parkes, der namentlich an den festlichen Tagen von frohsinnigem
Leben und Treiben wiederhallte.

Dann plötzlich, im vergangenen Frühling war es, erschienen in einzelnen Gruppen Männer, die mit

bedächtigen Mienen hier und da und dort Messungen anstellten, Grundrisse entrollten und sie mit den Park-

landschaften verglichen, immer häufiger kamen sie und in ihrem Gefolge brachten sie schliesslich ein Heer

von Arbeitern mit, die Pfähle einrammten, Gitter zogen, Zäune errichteten und die durch Pflöcke lange
Strecken bezeichneten, auf denen alsbald Architekten und Baumeister immer neue Ausmessungen vornahmen
und mit Bauführern und Künstlern lange Berathungen hielten — war es doch endlich nach schweren
Kämpfen, welche gedroht hatten, das ganze Unternehmen in lrage zu stellen, entschieden worden, dass
hier im Treptower Park die Berliner Ausstellung ihren Platz finden sollte.

Und von nun an war es mit dem Treptower Idyll vorbei! Schwerfällige Wagen rollten heran und

liessen breite Spuren auf ihren Pfaden zurück, ganze Stein- und Zimmerplätze entstanden, Schaufel und Spitz:
hacke wurden überall in Bewegung gesetzt, hier rodete man aus, dort pflanzte man an, da, wo sich bisher
die Jugend umhergetummelt, grub man einen breiten See, Terrassen wurden aufgeworfen, Eisenbahnschienen
wurden gelegt, auf denen flinke Miniaturlokomotiven zierliche Wagen, mit Sand und Geröll und Bau-
materialien beladen, nach allen Richtungen hin beförderten, weit über die Bäume ragten plötzlich die schon

an anderem Orte fertiggestellten eisernen Rippen der Haupt-Ausstellungshallen empor und zwischenhinein

fügten sich die breiten Glasfächen, Thackeray’s Verse von neuem bewahrheitend, in denen er das Entstehen

der ersten Londoner Weltausstellung geschildert:

S8
„Noch gestern wüst und öde lag

Jie Gegend, die der muntren Schaar,

Der Reiter Tummelplatz nur war,

Und jetzt mit einem Mal!

Als wär's durch einen Zauberschlag,

Srhebt ein Bogen sich von Glas

Gleich einem Springquell aus dem Gras

Und glänzt im Sonnenstrahl!

16
g h

Während auf diesem Treptower Gebiet hunderte fleissiger Hände tagein tagaus beschäftigt waren,

um das äussere Gewand der Ausstellung fertigzustellen, herrschte in den Ausstellungsbureaus der Stadt
die gleiche fieberhafte Thätigkeit, um das Werk zum Gelingen zu bringen, von dem in der ganzen weiten
Welt das Plakat mit dem Hammer. in der nervigen Faust, andeutend, wieviel schwere Arbeit zum Gedeihen
der harten märkischen Erde beigetragen, die Kunde bereits verbreitet hat, unterstützt von der wirk-

samen Arbeitskraft des Presse-Bureaus, welches seine, das mählige Fortschreiten der Ausstellung schildernden

Mittheilungen als gedruckte Sendapostel in alle Lande geschickt. Und das Echo blieb nicht aus, neue An-
meldungen liefen in Fülle zu den bisherigen ein, und bald schon musste man besorgt einem »Zuviel« vor-

beugen, um die Ausstellung, deren lokaler Rahmen sowieso schon weit genug gesteckt war, nicht ins Endlose

wachsen zu lassen. Zugleich aber mehrten sich vom In- und Auslande die Sympathiekundgebungen für das
grossangelegte Werk, und mit wachsender freudiger Zuversicht durften seine Unternehmer dem erfolgreichen
Gelingen desselben entgegensehen.

Von wem geht nun diese Ausstellung aus, was will sie bedeuten, mit wessen Hülfe wird sie errichtet?
Wie oft mögen diese Fragen von den ungezählten Tausenden der Besucher, die im Laufe der letzten Monate
mit reger Wissbegierde das Fortschreiten der Ausstellungsarbeiten persönlich in Treptow oder auch nur aus
der Ferne beim Lesen ihrer Zeitungen verfolgt, gestellt worden sein, ohne die richtige Antwort zu finden.
Diese Berliner Gewerbe-Ausstellung ist einzig und allein aus der Bürgerschaft unserer Reichshauptstadt
heraus entstanden, die auch die erforderliche materielle Grundlage dazu, mit Ausnahme eines verhältnissmässig
sehr winzigen Zuschusses der Stadt, gegeben.

Ehe wir auf die Entstehung des Planes und seine Verwirklichung näher eingehen, ist es nöthig,
einen kurzen Rückblick auf die bisher in Berlin veranstalteten gewerblichen Ausstellungen zu werfen, die

ädte. Die

grösseren deutschen Provinzs

geringer an Zahl’ und selbst Bedeutung sind, wie in manchen der

erste derartige Berliner Ausstellung fiel in das Jahr 1822 und war, wie ihre Nachfolgerin, vom preussischen

Staat angeregt worden; sie wurde in einer Reihe von Sälen und Zimmern des in der Klosterstrasse

Kaiser Wilhelm Il.

Nach einer Photographie von E. Bieber, Berlin.

zu

Gesammtansicht des Ausstellunc

Nach einer Zeichnung

EEE ni ne ae

FETTE

Te
ur tn

s-Perrains aus der Vogelschau

von Ewald Thiel.

gelegenen Gewerbehauses abgehalten und war nur von 176, meist. aus den Provinzen stammenden Aus-

stellern mit kaum tausend Gegenständen beschickt. Eine ähnliche geringe Betheilisung wies die zweite

o
>

Ausstellung vom Jahre 1827 im Akademiegebäude Unter den Linden auf, an der sich wenig über 200 Aus-

10
fe}
steller betheiligten. Man war in den weitesten Kreisen des Ausstellens noch ungewohnt und vermochte keine
Vortheile darin zu erblicken. Viele scheuten die Kosten, Andere waren mit dem Absatz ihrer Waaren zu-
frieden und es lag ihnen bei ihrem kleinbürgerlichen Horizont garnichts an einem grösseren Wirkungskreise,

wieder Andere hüteteten sich ängstlich, den Konkurrenten ihre Muster und Fabrikate zu zeigen. Weit

resultatreicher war die erste allgemeine deutsche Gewerbe-Ausstellung vom Jahre 1844, die in den Räumen

des Zeughauses 3000 Aussteller, davon viele aus den Provinzen und den deutschen Staaten, auch den

süddeutschen, vereinte, und die während ihres zweimonatlichen Bestehens von einer Viertelmillion Menschen
besucht wurde. Der materielle Ertrag stand allerdings nicht im Verhältniss zu diesem allgemeinen Interesse,
denn der Staat musste einen Fehlbetrag von zehntausend Thalern decken, der aber bei dem guten Erfolge
eicht verschmerzt werden konnte. Den allgemeinen Eindruck jener „deutschen“ Ausstellung in Berlin
schildern die Worte eines »gefeierten preussischen Staatsmannes«, die in der Vorbemerkung zu dem amt-
ichen Bericht ihre Stelle gefunden: »Unser Zeughaus, sonst nur gewohnt im Schmuck der Waffen und
Trophäen zu prangen, es sieht mit freudigem Erstaunen seine weiten Hallen überfüllt mit Erzeugnissen Deutschen
Gewerbefleisses, welche von keiner Zollschranke gehemmt, aus allen Gauen unseres schönen grossen Vater-
andes herbeigeströmt sind, als stumme, aber dennoch beredte Zeugen Deutschen Fortschritts in den Künsten
des Friedens, Deutscher Einigkeit, Selbstständigkeit und Beharrlichkeit. Seine alte Inschrift: ‚terrori hostium,
utelae suorum‘, sie hat einen neuen weiteren Sinn gewonnen. Denn wo es noch Feinde gäbe Deutscher
Grösse, sie würden erschrecken, wenn sie hier gewahrten, wie gut das Deutsche Volk die vor dreissig:

Jahren mit Strömen seines Blutes wieder errungene politische Selbstständigkeit benutzt hat, um sich auch in

jeder anderen Beziehung frei zu machen von fremder Bevormundung und Willkür, wenn sie sich überzeugten,

wie wir, fest auf eigenen Füssen stehend, auch den Kampf der materiellen Interessen nicht mehr zu ver-
meiden, uns nicht mehr zu scheuen brauchen, unsere Häfen, Ströme und Märkte überall dorthin zu öffnen,
wo man Gleiches mit Gleichem redlich zu vergelten bereit ist, oder auch uns abzuschliessen, wo man nur
eine societas leonina uns bieten wollte!«

Die Hoffnungen und Erwartungen jenes Staatsmannes aber sollten nicht so schnell in Erfüllung gehen,

denn, wenn wir von einer kleinen lokalen Berliner Ausstellung im Kroll’schen Theater 1849 absehen, folgte

eine lange ausstellungslose Zeit, bis uns erst das Jahr 1879 auf dem neu entstandenen Landesausstellun

Platze am Lehrter Bahnhofe die Berliner Gewerbe-Ausstellung brachte, die 60000 Quadratmeter bedeckte
und die gewerblichen Erzeugnisse von 1800 Ausstellern veranschaulichte.. Die Ausste lung bedeutete
einen vollen Triumph der Berliner Industrie und machte die Schlappe der letzteren, welche diese zugleich
mit der deutschen Industrie auf der 76er Philadelphiaer Ausstellung erlitten, in erfreulicher Weise vergessen.
Nicht minder gut war der materielle Erfolg, da ein Ueberschuss von einer halben Million Mark erzielt wurde,

der mit seinen Zinsen unserer jetzigen Ausstellung zu Gute gekommen ist. Aber auch sonst wirkte jene

Ausstellung fördersam nach; die bei ihr betheiligt gewesenen gewerblichen und industriellen Kreise wandten

sich mit wiederbelebtem Eifer und frischem Muth neuen und grösseren Aufgaben zu, in welch’ gedeihlicher

und glücklicher Weise, das zeigte die Vertretung der Berliner Industrie und des Gewerbes auf
Chicagoer Weltausstellung.

der letzten

Der eigenen Kraft nun wohlbewusst wurden in Berlin nach dem 1879er Treffer schon während der

ersten Hälfte der Soer Jahre die Wünsche nach einer grossen deutschen oder gar Welt-Ausstellung im

Bannkreise unserer Hauptstadt immer dringlicher und hatte man das Jahr 1888 dafür in Betracht gezocen:
Sligete) I
auch die »Vereinigung von 1879«, seitens jener Industriellen gebildet, welche die besagte obige Berliner

Ausstellung so erfolgreich durchgeführt hatten, trat mit ihrer bedeutsamen Stimme für den Plan ein, der

10

dann aber durch die traurigen Ereignisse, von denen unser Kaiserhaus betroffen wurde, in weitere Ferne
rückte. Nun nahm man das Jahr 1896 in Aussicht, das Jubeljahr, das uns nach blutigem Kampfe des

deutschen Reiches neue Herrlichkeit geboren, und von neuem erhoben sich die erregten Rufe im Streite,

ob nur eine Berliner Ausstellung, eine deutsche oder eine Welt-Ausstellung zu veranstalten sei, und an allen

nur möglichen Vorschlägen war kein Mangel. Schon drohte die Uneinigkeit alles zu zerstören, da trat im

Dezember 1892 das Präsidium des Vereins Berliner Kaufleute und Industrieller mit einem fester gegliederten

Vorschlage in die Oeffent-
lichkeit, den wir hier in

seinem Wortlaut folgen
lassen, da er zuerst der
Ausstellung bestimmte
Wege wies: »Alle sind

wir darin einig, dass wir

eine deutsche Auss ellung
lieber sehen würden als
eine Berliner Ausstellung.
Wir haben dies für kun-
dige Männer und für die-
jenigen, die es angeht,
verständlich dadurch aus-
gedrückt, dass wir uns
nicht für eine Berliner
Ausstellung, sondern für
eine Ausstellung in Berlin
erklärten. Diese vor-
zubereiten, verlangt auch
das uns ertheilte Mandat.
Von uns aus können wir
indessen nur die Berliner
Industrie, das Berliner
Gewerbe etc. einladen,
wobei allerdings der Rah-
men so weit gespannt
werden kann, dass auch
alle in Berlin irgendwie
vertretenen Firmen Raum

finden. Was darüber hin-

neck
Be.

Prinz friedrich loeopold von Preussen

Protector der Berliner Gewerbe-Ausstellung

Nach einer Photographie von E. Bieber, Berlin.

ausgeht, das ist nicht

ohne Mitwirkung der
Reichsregierung thunlich.
Doch glauben wir, dass
die Berliner Ausstellung
auf der von uns ange-
gebenen Grundlage sich
kaum mehr als dem Na-
men nach von einer deut-
schen Ausstellung unter-
scheiden würde. Immer-
hin verkennen wir die

moralische Bedeutung

dieses Unterschiedes nicht
und würden glücklich sein,
wenn es uns vergönnt

Werk

auch

wäre, an einem
mitzuarbeiten, das
schon durch den Namen
sich als ein nationales

präsentirt. Dies lässt sich

jedoch nicht allein von
hier aus erreichen, das
muss in der Hauptsache
durch die Initiative der
Handels-

korporationen in den Pro-

und Gewerbe-

vinzen und im Reiche her-
beigeführt werden. Wenn
diese, jede für sich, ein-

dringlich und lebhaft und

nachhaltig gehörigen Orts vorstellig werden, so werden sie sicherlich an massgebender Stelle geneigtes

Gehör und entgegenkommende Bereitwilligkeit finden, und dann wäre der Weg zur Erlangung einer noch

breiteren Basis für die Ausstellung nicht mehr weit.«

Die im zweiten Theile des Schreibens vorgeschlagene Agitation für eine allgemeine grosse deutsche Aus-

stellung ward bald hinfällig, nachdem die deutsche Reichsregierung wie preussische Staatsregierung die bündige Er-

klärung abgaben, dass sie einer nationalen Ausstellung nicht fördersam gegenüber stehen. Sokam man mehr und

mehr zu dem Entschluss, eine erweiterte Berliner Ausstellung im Frühjahr 1896 ins Leben zu rufen, und nachdem

derselbe erst gefasst war, ging man mit aller Energie daran, ihn so grossartig wie möglich zu verwirklichen.

dor

2*

a

Drei Männer waren es vor allem, die ihre ganze Kraft und Hingebung dem grossen Werk, dessen
Protectorat der Vetter unseres Kaisers, Prinz Friedrich Leopold von Preussen, und dessen Ehren-Präsidiuni
der preussische Minister für Handel und Gewerbe, Freiherr von Berlepsch, übernommen, widmeten: Com-

merzienrath Fritz Kühnemann, dem schon die 79er Ausstellung viel ihres Gelingens verdankte, Geh.

Commerzienrath L. M. Goldberger und Baumeister Bernh. Felisch, welche den Arbeits-Ausschuss,
gewissermassen den Kopf des gewaltigen Unternehmens, bilden, dem sich als Rumpf der geschäftsführende
Ausschuss, aus siebzehn Verfügung und bewilligte
den verschiedensten Stän- = sechs Millionen Mark, die
den angehörenden Herren, indirekt — Pflasterung
anschliesst, während der von nach der Ausstellung
Gesammt-Vorstand aus führenden Strassen, Neu-
über hundert Mitgliedern resp. Umbauten von

besteht, zu denen sich Brücken, Bau des Pa-

noch die Vorsitzenden der villons der Stadt Berlin

dreiundzwanzig Gruppen, und Anschaffung der

in welche die Ausstellung Ausstellungsgegenstände

zerfällt, angliedern, und etc. — mit der Ausstellung

unter jedem Gruppen- in Verbindung stehen, wie

Vorsitzenden soundsoviel auch die Eisenbahn
2'/, Millionen Mark für

Erweiterung des Verkehrs

Herren, welche auf dem
speziellen Gebiete der be-

treffenden Gruppe erfah- zur Ausstellung und Er-

ren sind, ihre Thätigkeit richtung eines besonderen

entfalten. Bahnhofes ausgeworfen

Die finanzielle Grund- hat.

lage der Ausstellung bil- Hierzu gesellen sich

det der vier und eine
halbe Million Mark betra-

an Einnahmen: aus Pacht-

verträgen (feste Einnah-

gende Garantiefond, der men und voraussichtliche
in Antheilscheinen zu Erträge) ı 297 000 Mk.,
tausend Mark schnell in an Plakatmiethen
den Berliner gewerblichen 870000 Mk., (ausser
und industriellen Kreisen — - — dem Gewinn bei dem Ver-
aufgebracht wurde. Freiherr von Berlepsch kauf von Loosen und zu-
350000 Mark stellte un- Königlich Preussischer Minister für Handel und Gewerbe züglich des Beitrages

Ehren-Präsident der Berliner Gewerbe-Ausstellung

sere Stadtverwaltung dem der Stadt Berlin mit
Nach einer Photographie von E. Bieber.

Ausstellungscomite zur 300 000 Mk.) Beitrag des
1ı87ger Ausstellungsfonds 52 000 Mark so dass, um den Ausgleich der Ausgaben und Einnahmen zu erzielen,
mit einem Tagesbesuch (auf 150 Tage) von ungefähr 50 000 Personen gerechnet werden muss; denn die Aus-
gaben beziffern sich auf fast 6'» Millionen Mark und zwar: Hauptgebäude ı 559 000 Mark, Chemiege-
bäude 290000 Mk., Fischereigebäude 322 000 Mk., Gebäude für die Schule (Wohlfahrtseinrichtungen)
132 000 Mk., Gartenbau 15 000 Mk., Gebäude für Gasindustrie 26 000 Mk., Verwaltungsgebäude 78 000 Mk
Einzäunungen 35 000 Mk., Ausschmückung des Parks 221 000 Mk., Wegeüberbrückungen 100000 Mk
Teichanlage und Wasserthurm 289 000 Mk., Be- und Entwässerung, Gas- und Wasserleitungen 250 000 Mk.,

Architekten, Baubüreau 200 000 Mk., Terrainpachtungen 75 000 Mk., Subventionirungen (Beiträge zur

%)

ex)

"Sunjjetssnesqlemag)

Jauljloe] Jop ssnyassnye-sHoguye

y

ny ZU euuarzusuuon

Pflasterung an die Gemeinden Treptow, Rixdorf, zur Herstellung des Eisenbahn-Bahnhofes an die Eisen-
bahn-Verwaltung, an die verschiedenen Gruppen und Innendekorationen) 510 000 Mk., Propaganda, Plakate,
Plakatbilder incl. Inserate etc. 350 000 Mk., Uniformen, Möbel 100 000 Mk., Feuerwehr 80 000 Mk.,
Musik 100 000 Mk., elektrische Beleuchtung und Kraft: a) Gesammtkosten der elektrischen Beleuchtung
der Hauptindustriehalle 215 000 Mk., b) Restliches; Maschinen und Kesselfundamente und Einmauerung,

Kohlen, Wasser, Bedienung etc. 535 000 Mk. bis 750 000 Mk., Wege, gärtnerische Anlagen, Springbrunnen

160 000 Mk., diverse kleine Gebäude 87 000 Mk., Kesselhaus und Schornsteine 60 000 Mk., Versicherun-

gen 80000 Mk., Personal etc. 300000 Mk., Wiederherstellung des Parkes 100000 Mk., Allgemeines

und Unvorhergesehenes ır0o 000 Mk., in Summa 6 379 000 Mark.

Nun aber nach diesem kurzen Ueberblick begleitet uns hinaus nach dem Ausstellungsplatz, lasst uns
schauen, was dort in emsiger Arbeit mit unermüdlicher Thatkraft geschaffen wurde, lasst uns eingehend
jenes grosse, glänzende Werk betrachten, das nicht nur Berlin, das nicht nur unserem engeren Heimathlande,

das ganz Deutschland zum Ruhme, zur Ehre, zum Vortheil gereichen soll und wird!

14

DIE ERÖFFNUNG.

j as war ein denkwürdiger Tag für Berlin, dieser 7. Max 1896,

an welchem das grosse Werk im Treptower Parke feierlich

eröffnet ward! Ein Tag, der mit seinem fröhlichen und würdigen Glanze noch lange nachleuchten und einen

Markstein in der Geschichte unserer Reichshauptstadt bedeuten wird, ein Tag des Triumphes werkthätiger

Arbeit, ernsten Könnens, grossen Erreichens!

Ganz Berlin prangte im Flaggenschmuck an diesem ı. Mai, festlich flatterte und wehte es von den

Dächern, den Balconen, den Fenstern herab, in allen Farben unserer deutschen Bundesstaaten, und auch

die Fahnen befreundeter Nationen mischten sich dazwischen, jener Nationen, die uns
Monate manche Beweise der Sympathie für unsere Ausstellung gegeben. Besondere

Zufahrtsstrassen zur Ausstellung angelegt; hochragende Flaggenmasten säumten in k

im Laufe der letzten
n Schmuck hatten die

urzen Zwischenräumen

die Fahrwege ein, an mehreren Hauptverkehrspunkten erhoben sich Guirlandenthore sowie massive Obelisken,

mit Trophäen geziert und mit frischen Blattpflanzen in den sie krönenden Vasen, und auch hier auf dem

endlos weiten Wege Fahne an Fahne, Banner an Banner, vielfach auch Kränze und Gu

Decorationen, welche die freudige Theilnahme der Bevölkerung zum Ausdruck brachten.

ürlanden und sonstige

Selbst der uns vordem wenig gnädig gewesene Himmel hatte sein liebenswürdigstes Gesicht auf-

gesteckt. Goldiger Sonnenschein fluthete hernieder und hüllte in sein sprühendes Strahlengewand die Aus-

stellung ein, die, zumal in dieser blendenden Gewandung, einen überraschend stolzen und gefälligen Eindruck

8)

machte. Mit geradezu übermenschlichen Kräften war in den letzten Tagen auf das emsigste geschafft und

gewirkt worden, um die Fertigstellung möglichst zu vollenden, und woran man noch zwanzig, noch zwölf

Stunden vorher gezweifelt, es war gelungen: im Grossen und Ganzen stand die Auss

ellung fertig da, und

wenn auch hier und da noch etwas fehlte, das Gesammtbild konnte dadurch nicht beeinträchtigt werden!

Das war auch die Ueberzeugung all’ der Tausende, deren Zielpunkt vom frühen Morgen an die

Ausstellung gewesen, Damen und Herren in festlichen Toiletten, welche die Pfade und

Ausstellungsgebietes mit flottem Leben und Treiben erfüllten und sich besonders auf

Plätze innerhalb des

dem Rondel vor dem

Hauptgebäude zusammendrängten, um der Ankunft des Kaiserpaares beizuwohnen, durch dessen Anwesenheit

dieser Eröffnungstag wesentlich an Glanz und Bedeutung gewann. Wie hübsch und

15

festfreudig sah dieser

NIIITT
SI

| = S

I
VIER

IN AN

ZATMADANAN

E,

Ansichten aus dem alten Berlin.

Das Königliche Palais. Domkirche.

Charlottenburger Chaussee.

Die alte Börse
Hinter den Zelten.

Opernplatz
Gendarmenmarkt.

Berlin vom Tempelhofer Berg aus.
Akademie, Unter den Linden.

Aa

AA AM AM

a h ae: re =" ee ‚ S; ON
WG ; ie & Sn < [o)

\

A

ME nn sn mann im ar

Ansichten aus dem alten Berlin.

Schauspielhaus.

Zeughaus.

Unter den Linden.

Königliches Schloss.

sa
2.a0
Se
ISe-:
n
on
ei 8
{5}

Pariser Platz

Wilhelmsplatz.

09 9 SUSE TA pun yeyosposey uoyosıydeiFogoyg zop uamydrı3ogoyg Yen
umasn SOV "Porgrg aypısıugy
f "U9SSO1IH SOp sypLıpaLIT euyuagq opnpgosssrjsysloNT ‚sneygge‘
zyejdoauerpjeogfogt uspuıJ uop ıoyun

"updae] Uonau wep sne WaryoIsung

sneysnaz

“ıoy]L Jodınquopueıg

"yDLIp2Lıg ULIOSTey] Jop stepeg
U9SINJINnN] UaSSOo1N) sap Jeuryuag

apmgssadaıg

"uae] Honeu Wep sne ualyoIsume

09 3 sup 'q a pun yeyosjfosen, uoyastydeıFogoyg op uamdeı3ogoyg yoen
‘SLope3jeuoren
'zyejg A981zdıa]

ME

09 3 SUONO "TA pun yeyospjased woyasdeıForong op uarydessogogg Yen

zyeig-1opuexajy

-wanygsneyggey WOoA ewelourg

pLipatı] 297 Yyıepy-uauıepsu9g) pun sneyjaıdsneyas

uopum] ucsp Aojug pun ‘1

—ı«

FOGEHEEHEE - — — — GEREEE

Vorplatz aus mit seinen duftenden Blumenbeeten, seinen durch weissschimmernde Kunstwerke verzierten
Springbrunnen-Anlagen und der bewillkommnend sich ausbreitenden Wandelhalle, auf welcher sich allmälig
die zur Feier im Kuppelsaale Geladenen versammelten, während unten am Bassin eine Ehrencompagnie
des 3. Garde-Regiments Aufstellung genommen, deren dunkle Uniformen sich lebhaft von dem frühlingshellen
lintergrund abhoben.

Das Kaiserpaar hatte den Wasserweg gewählt und hierzu den aus Potsdam herbeorderten schmucken
kaiserlichen Dampfer »Alexandria« benutzt. Was war das für ein Jubel, als das schlanke Schiff auf der
Oberspree erschien, an seinem Mast die purpurne Kaiserstandarte führend, während am Bug die Kriegsfahne
wehte! Zahllose zierliche Ruderboote mit ihrer farbig costumirten Bemannung, flotte Segler, kleine und
grössere buntbewimpelte Dampfer, bis auf das letzte Plätzchen menschenüberfüllt, belebten die Wasserfläche,
und immer neue Hochs und Hurrahs erschollen von ihnen aus und fanden ihr Echo an den Ufern, wo
gleichfalls tausende von Menschen standen und mit jubelnden Zurufen das Kaiserpaar begrüssten, das auf
dem Vorderdeck des schneeigen Schiffes stehend, freundlich nach. allen Seiten hin dankte und von diesen
begeisterten Huldigungen sichtlich überrascht schien. Ueberall von den Ufern her erscholl Musik, überall
wehten Fahnen, in ein einziges Flaggengewand schienen die Bootshäuser der Ruder- und Segler-Klubs ge-
hüllt, vor denen in langen Reihen die Vierer- und Achter-Boote lagen, welche auf ein gegebenes Zeichen
an der »Alexandria« vorüberschossen.

Kurz nach dreiviertel elf Uhr landete das kaiserliche Schiff, für das nahe dem gewaltigen Lloyddampfer
»Bremen« ein langer, bekränzter Steg in die Spree gebaut war, in Treptow; von dem Lloyddampfer her
erdröhnten einundzwanzig Salutschüsse, in welche sich das »Heil Dir im Siegerkranz« der Militaircapelle
und der stürmische Jubel der Anwesenden mischte, die auch mit Tücher- und Hüteschwenken ihrer freudigen
Erregung Ausdruck gaben. Vor einem weissen, innen roth ausgeschlagenen und auf seiner Spitze fliegende
goldene Adler aufweisenden Festzelte, vor welchem ein Marine - Doppelposten die Ehrenwache hielt, wurde

das Kaiserpaar, dem P

rinz Friedrich Leopold als Protector und Handelsminister von Berlepsch als Ehren-
präsident der Ausstellung entgegengeschritten war, von den Herren des Arbeitsausschusses empfangen und
von ihnen sodann nach dem Hauptpalaste geleitet, auf dem ganzen Wege mit donnernden Hochs begrüsst.
Der Kaiser trug die Uniform des I. Garde-Regiments, seine Gemahlin eine duftige, meergrüne Toilette mit
reichen Perlen- und Silberstickereien, die auch der leichte Umhang zeigte; beide sahen frisch und wohl aus

und liessen in froher Stimmung das sich ihnen darbietende festfrohe Bild auf sich einwirken.

Im Kuppelsaale

fa}

es Hauptgebäudes hatten sich unterdessen die zur Feier Geladenen versammelt;

alles, was Berlin an Namen und Rang enthält, war hier vertreten, die höchsten Reichs- und Staatsbeamten
in ihren goldüberladenen, ordensbesäeten Uniformen, darunter die Staatsminister Miquel und von Boetticher
sowie der Staatssecretair des Auswärtigen, Freiherr Marschall von Bieberstein, auch der greise Delbrück,
welchem die deutsche Handelspolitik so viele fruchtbare Anregungen. verdankt, tauchte auf und neben ihm

der ehemalige Kultusminister von Gossler, dann die fremden Botschafter und Gesandten, unter ihnen die-

jenigen Russlands, Englands, Italiens und der Türkei, ferner hohe Offiziere, unsere ersten Gelehrten, Künstler

und Schriftsteller, denen sich unsere verdienstvollsten Industriellen und Gewerbetreibenden, die Deputirten
des Magistrats und der Stadtverordneten-Versammlung mit ihren goldenen Amtsketten, die Architecten und
Commissions-Mitglieder der Ausstellung u. s. w. anschlossen.

Eindrucksvoll wirkte der hochragende Saal, durch dessen buntbemalte Glasfenster die Sonne ihre
schimmernden Strahlen scheinen liess, die mit einer Aureole den unter der Figur der weisheitsvollen Athene
errichteten Thron-Baldachin aus Purpursammet, in welchen goldene Adler gemalt waren, umwogten. Während

man von draussen her den Präsentirmarsch der Ehrencompagnie vernahm, erschien der Gast des Kaiserhauses,

Fürst Ferdinand von Bulgarien, in der Uniform eines bulgarischen Infanterie-Generals und unterhielt sich

angelegentlich mit dem russischen und türkischen Botschafter, darauf auch andere Herren in die Unterhaltung

|
N
F

ziehend. Der Fürst, von kräftiger, dabei nicht unschlanker Figur, mit gebräuntem Gesicht, dem der kurze Spitz-
bart und die scharfen, klugen Augen einen energischen Ausdruck verleihen, sah sehr sympatisch aus und
erregte in hohem Grade das Interesse der Anwesenden, die ihn sich nach den vorhandenen Bildern wesentlich
anders vorgestellt.

Erwartungsvolle Stille jetzt, vom Orgelchor herab ertönt Richard Wagner’s von der Berliner Liedertafel
gesungene Hymne »Heil dem Kaiser«, weit öffnen sich die Thüren, und als erstes Paar erscheint die Kaiserin
mit dem Prinzen Friedrich Leopold, darauf der Kaiser mit der Prinzessin Friedrich Leopold, hinter ihnen
viele Fürstlichkeiten, darunter der Fürst Ferdinand von Bulgarien, der Erbprinz von Sachsen-Coburg-Gotha,
der Erbprinz von Hohenzollern, Herzog Ernst Günther von Schleswig-Holstein, Prinz Max von Baden und
andere mehr. Der Kaiser trat sofort auf den Fürsten von Bulgarien zu, ihm herzlich die Hand drückend
und ihn mit warmen Worten hier in der Ausstellung bewillkommend, dann schritt er mit der Kaiserin die

wenigen Stufen zum Podium empor und nahm unter dem Baldachin links von seiner Gemahlin Aufstellung.

Zum Wort gelangten die drei Mitglieder des Arbeits-Ausschusses, die sich mit unermüdlichem Eifer

und nie rastender Arbeitskraft die grössten Verdienste um die Ausstellung erworben. Als erster Redner
sprach Herr Kommerzienrath Kühnemann zum Kaiser gewandt:

»Das Werk, dem die gesammten Gewerbe unserer Stadt in opferfreudigem Wirken jahrelang ihre

besten Kräfte geweiht — das Werk, das selbstlose Bürger zu fördern suchten mit deutschem, hingebendem
Fleiss — das Werk, das da künden sollte weit über die Grenzen unserer Heimath hinaus von der jugend-

Und hat

gen Augenblick durch die

frisch emporgeblühten Stadt, ihrer Schaffenslust und thätigen Kraft: das Werk, es ist vollende

es auch manche Stunde heisser Mühe gekostet, reich fühlen wir uns in dem jetz

Gnade belohnt, dass Ew. Majestät uns beehrt haben, in höchsteigener Person der Eröffnung beizuwohnen.
Der Enkel ist erschienen, um dem Werk seine Weihe zu geben, welches das Gedächtniss seines hochseligen
Grossvaters feiern soll, jenes ruhmgekrönten Herrschers, der die Sehnsucht der Besten der Nation erfüllte,
der uns ein grosses, ein freies, ein starkes Deutschland schuf. 235 Jahre sind vergangen seit jenen welt-
geschichtlichen Ereignissen, Kaiser Wilhelm der Grosse weilt nicht mehr unter uns; doch wie man seiner
gedenkt, das zeigten in ergreifender Weise die Jubelfeste, welche die Deutschen in ihrer Heimath und
allüberall, wo die deutsche Zunge klingt, sich eins haben fühlen lassen in der Liebe zu dem grossen
Dahingeschiedenen. Als Alldeutschland nur von dem einen Gedanken durchdrungen schien, seiner Freude
über die wiedererlangte Einheit Ausdruck zu geben, so einmüthig, so überwältigend-grossartig, wie es die
Welt noch nicht gesehen, da entstand auch in Berlin der Gedanke, jene Tage hoher Weihe nicht ohne
würdige Feier vorübergehen zu lassen, Ihm, der gelobte: ‚Allzeit ein Mehrer des Reiches zu sein an den
Gütern und Gaben des Friedens‘ sollte ein Friedensdenkmal errichtet werden, um Zeugniss abzulegen von

em Dank seiner Nation.

N

Nichts kleines ist es, wenn ein Volk solches seinem ersten Kaiser bekunden will. Verlockend schien

&

aher der Plan, zu friedlichem Wettstreit die Völker der Welt zu laden, auf dass es offenbar würde, wie
das junge Deutsche Reich sich nicht nur den Lorbeer des Sieges gepflückt, dass es auch die Palme des
Friedens errungen — doch es sollte nicht sein. Und wieder hoffte man, die geeinten deutschen Lande
möchten sich die Bruderhand reichen, gemeinsam den fremden Nationen ihr eigenes Können zu zeigen —
das Geschick hat es anders gewollt.

Da besann Berlin sich seiner selbst. Nicht umsonst macht es Anspruch darauf, die erste Industrie-

stadt der Welt zu sein, die ihre Grösse nicht der Gunst der Verhältnisse verdankt, sondern der Einsicht,

der Arbeitskraft und dem Fleiss ihrer Bürger. So that Berlin sich denn zusammen, Gewerbe und Industrie

vereinten sich mit Kunst und Wissenschaft, und ihrer Bemühung Lohn ist dieses Werk, das als strahlendes

Symbol rastlosen Bürgerfleisses gelten kann, berufen, den Ruhm der Stadt zu mehren, die sich mit Stolz

Ew. Majestät Residenz- und Hauptstadt nennt.

22

‘968 Zunjjsjssny-oq1oMmaHn aaulag aıp ıny uayıesdunsmyjppt4ro‘ usıop pun arydeıSogoyg .ıny sepurq.o\ sep awyeupny-gurtıg Jou YDEN

'opnegeganusnpuj-4dney} seq

ee]

ni

RELRTRTELEET TEE TEEN

Und da auf Berlin als solche die Augen der Welt sich richten, erweiterten wir nach Möglichkeit den
beschränkten Rahmen einer Lokalausstellung, um höheren Zwecken zu dienen. Gern boten wir Raum der
deutschen Fischereiausstellung, die — glanzvoll bei uns vorgeführt — in die weitesten Kreise den un-
endlichen Schätzen des Meeres Eingang verschaffen und sie zur wahren Volksnahrung erheben soll. — Mit
Freuden begrüssten wir die deutsche Kolonial-Ausstellung, von der wir Erweiterung und Vertiefung ihrer
hohen patriotischen Aufgabe erhoffen. Noch anderen Zweigen deutschen Gewerbelebens öffneten wir unsere
Pforten, sobald Berlin ihr Sitz war.

Wer ein hohes Ziel erstrebt, darf vor keinem Hinderniss zurückschrecken, und gar viele galt es bei
diesem unserem Werk zu überwinden. Doch es war ein freudiges Ringen und der Geist froher Zuversicht

durchwehte die Reihen der mannhaften Kämpfer. Fühlten wir alle uns doch getragen von dem Hochgefühl:

!w. Majestät will uns wohl. Haben schon zu allen Zeiten, in Kriegsnoth und Friedensglück, die Hohenzollern

ihre mächtige Hand schirmend über unsere Stadt gebreitet, so haben Ew. Majestät der Ahnen Ueberlieferungen
bewahrt, und in dem jetzigen Augenblick fühlen wir doppelt und dreifach die Verpflichtung ehrerbietigsten
Dankes und tiefster Ergebenheit. Ew. Majestät geruhten unserem Werk sein gnädigstes Wohlwollen zu spenden,
bewiesen uns oft und wiederholt die gütigste Theilnahme, verschafften uns den Beistand der Verwaltung und
3chörden, dass der Weg zum Erfolg uns erleichtert wurde. Ja, mehr noch als dies. Unter die Zahl der
Aussteller ist Ew. Majestät getreten, und verschiedene unserer Gruppen zeugen von der Allerhöchsten Huld.

Unverzagt und froher Hoffnung schaut unser Blick der Zukunft entgegen, und nicht erschreckt uns, was sie

ringen wird. Denn sicher vertrauen wir unserem Herrn, dessen Friedenspolitik allen Zweigen der Gewerbe für

ange Zeit hinaus blühendes Gedeihen und stete Fortentwickelung verheisst. Drum spricht hier die Stimme des

Volkes; drum dankt sie ihrem kaiserlichen Herrn; drum soll sie laut verkünden in jubelndem Widerhall: Se. Ma-

jestät Kaiser Wilhelm er lebe hoch!« Jubelnd stimmten die Anwesenden dreimal in den Ruf ein und sangen den

ersten Vers der Nationalhymne, den das philharmonische Blas-Orchester von der Galerie herab angestimmt.
Als zweiter Redner drückte Herr Baumeister Felisch den Dank der Aussteller an den Prinzen

Friedrich Leopold, den Protector der Ausstellung, aus:

»Se. Kaiserliche Majestät haben die Gnade gehabt zu gestatten, dass ich Ew. Königliche Hoheit den

Dank der Aussteller darbringe für die hohe Huld, mit der Ew. Königliche Hoheit das Protectorat über unser

schönes Kulturwerk, hervorgediehen aus dem Gewerbfleiss der Stadt Berlin, übernommen haben.
Königliche Hoheit! In unserem Vaterlande wird jedes grosse Werk unter den mächtigen Schutz und Schirm
unseres allezeit geliebten und erhabenen Herrscherhauses gestellt. Dann erst empfängt es die rechte Weihe.
Und so durften auch wir hoffnungsfreudig in die Zukunft schauen, als am 18. Oktober 1894 die
frohe Botschaft eintraf, dass Ew. Königliche Hoheit mit Genehmigung Sr. Majestät geruht hätten, das Pro-
tectorat zu übernehmen.

Der 18. Oktober ist in Preussens Geschichte ein hoher Gedenktag; gab uns Gott doch an ihm einst den

Kaiser Friedrich, jene lichte Heldengestalt, dessen Gedenken in deutschen Herzen nicht in Aeonen erlöschen wird.
Königliche Hoheit sind der erlauchte Sohn des ruhmgekrönten Kriegshelden, der auf Frankreichs

Erde die deutschen Söhne von Sieg zu Sieg geführt hat.

Und Ew. Königliche Hoheit stehen heut an der Spitze eines gewaltigen Friedenswerkes und bethätigen
damit wieder die Huld und Zuneigung, welche das erhabene Hohenzollernhaus stets dem vaterländischen
Gewerbfleiss erwiesen hat. Wir aber erblicken darin ein glückverheissendes Zeichen, ein Zeichen, in dem wir
siegen werden; ich bitte Ew. Königliche Hoheit dafür unseren ehrerbietigsten Dank entgegen zu nehmen.«

Der dritte Redner war Herr Geheimer Kommerzien-Rath Goldberger, welcher den Dank an den
Ehrenpräsidenten der Ausstellung, Staatsminister von Berlepsch, und die Stadt Berlin übermittelte:

»Mit Ew. Majestät, unseres geliebten Kaisers und Königs huldvoller Genehmigung, die eine Aus-

zeichnung ist für uns, wie für die, denen unser Wort gilt, damit ihnen Ehre werde, da sie Ehre verdienen:

24

} EEE ER
a tag na Er

EEE ET TEE EEE FETTE. — EEE

ST a

9681 Sungjajssny-aqoman 1auag dtp any usjtesäunärmwppotasA wo1op pun arydeıSogoyg any sopuegqioA\ sap swyerpnepeustg Aaurs yseN

‚yoyyoraralssunuflosg aop YoeN

N ES EEE EN A EEE BETTER Tr

nen sm min an m a ii nn

r

un.

Ein Fest der Arbeit ist es, das wir feiernd beginnen. Möge unser Werk vor dem Urtheil der Welt bestehen.
Eine arbeitsfreudige und leistungsfähige Industrie, ein tüchtiger und zuverlässiger Kaufmanns- und
Gewerbestand gehören zu den Grundpfeilern eines jeden Staats- und Stadtwesens, das gedeihen soll. Das
hat das ruhmreiche Geschlecht der Hohenzollern und, dem erlauchten Beispiel nacheifernd, Berlins Stadt-
verwaltung erkannt und der wirthschaftlichen Thätigkeit verständnissvollste Unterstützung angedeihen lassen.
Dadurch, dass Preussens Minister für Handel und Gewerbe das Ehren- Präsidium der Ausstellung
übernahm und überall fürsorglich fördernd uns zur Seite stand, war dem Werke freier Selbstverwaltung das

Wohlwollen des Staates gesichert — die Stadt Berlin hat uns hochherzig den Boden gegeben, darauf wir stehen.

Des Himmels Segen ruht seit Jahrhunderten auf den mit Weisheit begnadeten Fürsten dieses Landes
und auf dem ausdauernden Fleisse seiner Bewohner.

Was Berlin geworden und aus welchen Anfängen es hervorgegangen, das zeigt dieses Gelände in
der Gegenüberstellung von Jetzt und Einst in lebendigem Bilde. Mit stolzer Genugthuung dürfen wir
auf das Erreichte schauen, und vor Ueberhebung schützt uns die Erinnerung an der Vorfahren Verdienst,
die in Noth und Drang und karger Zeit zu unserer mächtigen Gegenwart den Grund zu legen verstanden.
So wurde des Reiches Mark zum Mark des Reiches, zu seinem Mittelpunkt, Berlin zu des Reiches erster Stadt.

Berlins Vertretung ist den Verpflichtungen, die diese Grösse auferlegt, mit edler Freigebigkeit nach-
sckommen. In unserem Werke zeige sich unsere Erkenntlichkeit.

Im Namen der Ausstellung bringe ich dem Ehren-Präsidenten und der hochherzigen Stadt freudigen
Sinnes innigsten Dank!«

Jetzt trat der Minister von Berlepsch vor und bat den Kaiser um die Erlaubniss, die Ausstellung

für eröffnet erklären zu dürfen. Der Monarch verneigte sich leicht und Minister von Berlepsch's Worte
erklangen laut im Saale: »Im Namen Seiner Majestät des Kaisers erkläre ich die Berliner Gewerbe -Aus-
stellung für eröffnet! «

Der Chor stimmte Beethovens erhebende Weise »Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre« an, die
Feierlichkeit war zu Ende.

Das Kaiserpaar, von seiner nächsten Umgebung gefolgt, durchwanderte mit dem Fürsten von Bul-
garien unter Führung der Herren des Arbeits-Ausschusses die Haupthalle und wandte sich dann dem malc-
rischen Kairo zu, dasselbe mit hohem Interesse besichtigend und einer arabischen Fantasia beiwohnend.
»Ich werde dem Khedive telegraphiren, wie sehr mir die Copie seines Kairo gefallen hat!« äusserte der
Kaiser beim Abschied. Mit gleicher Theilnahme besuchten die hohen Herrschaften die Kolonial- Aus-
stellung, von dem Innern der einzelnen Bauten Kenntniss nehmend, dann einem Kriegstanze der Massai

zuschauend und den Bau eines Hauses seitens eines Trupps Kameruner Neger verfolgend. Ueber eine

Stunde verblieb der Kaiser hier und meinte beim Fortgehen: »Zur Kolonial-Ausstellung können sich die
Herren gratuliren, sie wird eine Hauptzugkraft werden.« Hieran schloss sich ein kurzer Besuch des Fischerei-
gebäudes, des Pavillons der Stadt Berlin, wie des Gebäudes für Chemie, worauf sich das Kaiserpaar, dem

überall stürmische Huldigungen dargebracht worden waren, nach dem Lloydschiff begab, um in dessen

luxuriösen Salons das Frühstück einzunehmen. Mehrfach hier wie schon vorher äusserte der Kaiser seine

grosse Befriedigung über das gelungene Werk und wie sehr er hoffe, dass es der Stadt wie ihren Bürgern

zum Nutzen und Segen gereichen möchte.

Ganz Berlin aber schliesst sich freudig diesem kaiserlichen Wunsche an, ganz Berlin, das in allen

Theilen und Gliedern der Riesenstadt seine innigste Theilnahme an der Eröffnung der Ausstellung gezeigt,

durch welch’ letztere sich die Residenz ein Ehrendenkmal von weittragender Bedeutung gesetzt hat!

20)

|
|
|
|
|
\

968) Zunjjsjssny-aq1o man 1au1ag Daıp ıny usyıesundtpgppptars U21ap pun arydeısogoyg ıny sopueqio\ SOp Suyeuzpnepeurstıg auto yoeN

‘ge ousedwoousayg Jap 4uoa oıp 4opauyos Josiey Jog

= 5 —

|
|
|
I
|

o ist der Anfang, wo ist das Ende? Wie oft mag

diese Frage zweifelnd und besorgt gestellt werden

von vielen Jener, die zum ersten Male das Ausstellungs- Gebiet be- <

treten, deren Blicke bewundernd und forschend zugleich umher-

schweifen und deren Schritte zögernd inne halten, da sie nicht wissen,

wohin sie dieselben zuerst lenken sollen. Ueberall ragen zwischen den dichten Baumgruppen mächtige und
stolze Gebäude empor, hier wieder öffnen zahllose zierliche Pavillons ihre Pforten, da säumen Verkaufsstände
aller Art die Wege ein, breite Wasserflächen dehnen sich aus und kreuz und quer ziehen sich an ihnen hin
und von ihnen aus viele Pfade entlang. So Mancher, der sich im rauschenden Weltstadt-Getümmel sicher
und behaglich fühlt, wird hier sich zunächst einer Empfindung des Fremd- und Verlassenseins nicht erwehren
können und wird rath- und planlos umherirren, bald diese, bald jene Sehenswürdigkeit besuchend, um ermüdet
inne zu halten und vielleicht — das Wichtigste nicht gesehen zu haben.

Begleite er uns auf unserem flüchtigen Rundgange durch das gewaltige Ausstellungs-Terrain, es soll
nur ein kurzer orientirender Spaziergang sein, um zu erforschen, was alles es hier zu beschauen giebt. Eine
eingehende Beschreibung zu unseren vielseitigen, die Ausstellung in jeder Hinsicht erschöpfenden Abbildungen
folgt ja später und wird auf das gründlichste diese erste Wanderung, die sich zunächst auf die eigentliche
Ausstellung selbst beschränkt und dann an sie anschliessend die Neben-Ausstellungen berühren wird, ergänzen
in Wort und Bild.

Der Haupt-Eingang zur Ausstellung erfolgt von der Treptower Chaussee her, welche das grosse
Gebiet in zwei Theile zergliedert, einen linken kleineren, der auf der anderen Seite durch die Spree begrenzt
wird, und einen rechten grösseren, welcher seinen Abschluss durch die Köpenicker Landstrasse erhält.

Diese Chaussee, für jeden nicht zur Ausstellung gehörenden Verkehr selbstverständlich gesperrt, erleichtert

Do

sehr das Auffinden der einzelnen Gebäude, da man von ihr aus nach rechts und links jedes Ziel bequem

erreicht, wenn man nicht die Benutzung der kleinen elektrischen Bahn vorzieht, welche in weiten Kreisen
das umfangreiche Gebiet durchmisst.
Von weitem schon kennzeichnet den Haupt-Eingang markig und freundlich zugleich das nach dem

Entwurf Karl Hoffacker’s, der sich um die bauliche Zusammensetzung der Ausstellung die anerkennens-

werthesten Verdienste erworben, aufgeführte

CENTRAL-VERWALTUNGS- GEBÄUDE,
welches die erwähnte Chaussee überspannt. Die Form ist die eines alterthümlichen Portalbaues, der wuchtig
ansteigt und oben neben der schlanken, von breitem Ziegeldach unterbrochenen Giebelfläche eine luftige

28

Krönung durch zwei achteckige Thürmchen erhält, die keck und flott zum Himmelszelt emporragen. Durch
eine laubenartige Vorhalle gelangt man zu dem einladenden Aufgang, von dem der Blick in den malerischen
Innenhof fällt, und weiter in die einzelnen Räumlichkeiten, die drei Stockwerke füllen. Die nach der Stadt
zu gelegene Front des Gebäudes hat von Max Seliger einen reichen, farbigen künstlerischen Schmuck erhalten,
der den Triumph der Industrie darstellt; auch die anderen Seitenflächen sind mit ornamentalen Verzierungen

geschmückt, die aus Wappen, Sprüchen u. s. w. bestehen. In diesem von Hoffacker entworfenen Gebäude

sind die wichtigsten Ausstellungs-Bureaus untergebracht, wie die Platz-Inspection und das Propaganda-Bureau,

die Räume der Architecten und Electrotechniker, der Betriebs-Inspection, der Kassen-Verwaltung, der Ge-

8)

schäftsstelle u. s. w. Die oberen Stockwerke enthalten den Sitzungssaal des Arbeitsausschusses, die Zimmer
der einzelnen Mitglieder desselben und auch mehrere Privatgemächer, welche, falls nöthig, den Ausschuss-
Mitgliedern, die oft bis zu später Stunde durch ihre Arbeiten hier festgehalten sind, einen Nacht-Aufenthalt
gewähren. In umfassender Weise steht das Gebäude durch den Telegraphen und Fernsprecher mit allen
wichtigen Punkten der gesammten Ausstellung in Verbindung, und es kann sich jeden Augenblick hierher und
von hier aus eine Fülle von Nachrichten ergiessen.

Von diesem Eintrittsgebäude, an dessen beiden Seiten Kassenschalter angebracht sind, gelangt man,
etwa hundert Meter die Chaussee verfolgend und dann nach rechts abbiegend, in kürzester Frist zu
dem mächtigen

HAUPT-INDUSTRIEGEBÄUDE,

das, wie schon in der Einleitung erwähnt, eine Grundfläche von 50000 Quadratmetern bedeckt und dem

Architekten Bruno Schmitz seine ebenso gefällige wie zweckmässige Errichtung verdankt. Durchweg aus
Eisenconstruction mit Drahtwandbekleidung hergestellt, macht es mit seinen drei stattlichen Kuppeln einen
soliden, imposanten Eindruck; der Fussboden besteht aus Cement-Estrich, das Dach aus Holzbelag mit Pappe,
das Oberlicht und die seitlichen Fenster werden von Eisengerippen gehalten, während die Wandelhalle und
die Kopfbauten aus Holz mit Drahtputz bestehen. Dieser gewaltige Industriepalast setzt sich aus einem

Lang- und Querschiff zusammen, über deren Vierung sich eine mit Aluminium bedeckte Kuppel in 50 m

Höhe erhebt, flankirt von zwei 60 m hohen Thürmen, deren Dächer oleichfalls mit Aluminiumplatten ein-
’ o-

gedeckt sind. Die Vorderfront dehnt sich in einer Breite von über 200 m aus, die seitlichen Längsschnitte

betragen 245 m, die Länge des Mittelgebäudes 220 m.

Vom Haupteingang erstreckt sich in leichtem Halbbogen nach rechts und links die äusserst practische

Wandelhalle, die originelle Kopfbauten mit decorativ besonders reich verzierten Eingangsportalen an beiden
Enden aufweist; diese Halle birgt neben Erfrischungsstätten jene Räume, wie Post, Auskunftsbureau, Wechsel-
stube, Leschalle u. s. w, die zur Erledigung geschäftlicher Dinge bestimmt sind. Von dieser Wandelhalle
gelangt man in die etwas tiefer liegende Mittelhalle, längs der sich je ı3 Seitenhallen von je 45 m Länge
und 15 m Breite hinziehen, und an die sich wieder zwei grössere Seitenhallen von je 95 m Länge und
25 m Breite schliessen, von denen man endlich zwei grosse, quadratförmige Umbauten erreicht. Die
Construction ist kühn und graziös, im Ganzen wie im Einzelnen von trefflichster Wirkung, über den ver-
schiedenen Seitenhallen deuten kunstvolle Friese auf die gewerblichen und industriellen Schätze hin, die
allein in diesem einen Gebäude einige tausend Aussteller zur Schau und Prüfung gebracht haben. Ueberall
ist für Licht und Luft gesorgt, und an ersterem fehlt es auch Abends nicht, da dann etwa achthundert
Bogen- und Glühlampen ihren hellen Schein verbreiten.

Durch einen Vorraum mit hübschem romanischen Brunnen gelangt man in den hochragenden Kuppel-

saal, in welchem die weiter vorn geschilderte Eröffnungsfeier stattgefunden. Der weiss gehaltene Saal zeigt

reichen figürlichen Schmuck in meist moderner Auffassung von August Vogel; in den Nischen sehen wir
die Kunst, Wissenschaft, Industrie und Handel durch vier Götter- und entsprechende Nebenfiguren dar-

gestellt, während sich oberhalb derselben von baumartigem Geäst in kerniger dekorativer Umrahmung die

29

\Vappen der Gewerke abheben, über welchen der Reichsadler schützend seine Fittige ausbreitet. Je zwei
mächtige Relieffiguren, Fleiss und Treue, Friede und Stärke verkörpernd, sieht man zu beiden Seiten dieses
Adlers, und hoch von der Kuppelwölbung leuchtet in goldenen Buchstaben der Spruch herab: »Arbeit ist
des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis.«< Die von einer decorativen Galerie umgebene Wölbung
der Kuppel ist lichtblau abgetönt und mit allegorischen Malereien versehen, welche im Verein mit den
weissen Bildhauerarbeiten ein erfreulich-lebhaftes Ganzes bilden, in das sich passend die bunten Glasgemälde
der Fenster oberhalb der Orgel fügen.

In schneeiger Weisse, nur von den rothen Ziegeldachungen unterbrochen, glänzt auch dieser Haupt-

Palast in seiner Vorderfront, deren Mitte die wuchtige Kuppel krönt, welche gleich den beiden Seiten-

thürmen, mit schimmerndem Aluminium bedeckt ist. Schmucke Gartenanlagen, halbkreisförmig vor dem ge-

waltigen Springbrunnen-Bassin zur Wandelhalle sich erstreckend, breiten sich vor dem Eingange aus, von

dem man einen wundervollen, abwechslungsreichen Blick auf den von Gondeln und Motorbooten belebten,
künstlich angelegten See (den bisherigen Hauptspielplatz im Park) geniesst, zu dessen Seiten sich schattige
Alleen entlangziehen und an dessen anderem Ende sich das Haupt-Restaurant mit seinem stattlichen Wasser-
und Aussichtsthurme erhebt, eingerahmt von prächtigen Parkpartieen, die das von dem Betrachten all’ der

Schätze des Hauptpalastes müde Auge freundlich erquicken.

Denn es giebt viel, sehr viel im Innern des riesigen Gebäudes zu betrachten: gleich links vom

Kuppelsaal die Kostbarkeiten, die der Kaiser als Sportpreise verliehen und hier zur Ausstellung gebracht

hat, rechts die herrlichen Erzeugnisse der Berliner Königlichen Porzellan-Manufactur. Schreiten wir den
Mittelweg weiter, so finden wir vor uns ausgebreitet die Reichthümer der in Berlin sehr entwickelten
Textil_Industrie mit herrlichen Seidenstoffen und Teppichen, Shawls und Tüchern, denen sich diejenigen
der in höchster Blüthe stehenden Bekleidungs-Industrie anschliessen, welche über 500 Aussteller zusammen-
getragen haben. Hier öffnet sich den Damen ein modernes Paradies, wie leuchten die Augen, wie glühen die

Wangen beim Betrachten all’ der tausendfachen Mode-Herrlichkeiten, die sich hier in eleganten Schränken

in staunenswerther Abwechslung ausbreiten, in einzelnen Theilen wie in ganzen Costumen, in Stoffen und
Stickereien, in zarten Spitzen und wärmenden Pelzen, in Blumen und Federn, Schuhen und Handschuhen,
und noch vielen anderen Dingen, welche die Evastöchter für unumgänglich »daseinsnöthig« halten. Eine
sehr fesselnde und auch culturhistorisch interessante Unterabtheilung bildet die historische Trachtenausstellung,

welche in zierlichen Modellen uns die Launen der Mode im Laufe dieses Jahrhunderts veranschaulicht, ob

nun jene capricieuse Göttin ihr Scepter in Paris, in London, in Wien oder Berlin schwang.

Setzen wir unsere Wanderung fort, so berühren wir die Gruppe des Dau- und Ingenieurwesens mit
ihrer Fülle wichtiger Modelle, denen sich Proben von Baumaterialien sowie Bauinstrumente anschliessen,
während uns an anderer Stelle die verschiedenartigsten Pflasterungen veranschaulicht werden, für die Strasse
wie für den Bedarf der Häuser. Auch des Kirchenbaues ist gedacht worden und ferner, was das moderne
Kunst-Handwerk für Wohnungseinrichtungen leistet, während das Hauptgebäude dieser Gruppe in mittel-

alterlichem Stil Wand- und Springbrunnen, Statuen etc. vereinigt. Eine der sehenswerthesten Gruppen

ist diejenige der Aolz-Iudustrie mit ihren vielen geschmackvollen, bald äusserst luxuriösen, bald ein-
facher gehaltenen Wohnungs-Einrichtungen, sowie den hunderterlei dazugehörigen Einzelleistungen, die
oft in schöner decorativer Umrahmung vorgeführt werden. Man erreicht diese Gruppe vom Kuppelsaale
aus links, aber auch rechts von letzterem ist noch ein kleinerer Theil untergebracht worden, in der Nach-
barschaft der Gruppe für Porzellan-, Chamotie- und Glas-Industrie, die trotz ihrer vielen musterhaften Er-
zeugnisse doch ihre Krönung durch die schon vorhin erwähnte Ausstellung der Königlichen Porzellan-Manu-
factur erhalten hat, welche zu den blendendsten Schaustücken der gesammten Ausstellung gehört. Weiter

berühren wir noch die Gruppe der Aurz- und Galanteriewaaren mit schönen kunstgewerblichen Arbeiten

30

ET ET ET TEE EEE; — EEE

D,

ge EEE EN EEE A ET AERO BET re nn un nn

TFT

968) Zunjajssny-aq1>M>N 12uljlag SIp ıny usyesundngepptars\ us1op pun oıydeı3ojoyg AıuJ sapuegıo‘\ sap suryeupmejeuisiıg Jau9 YdeN

‘„uswaue]“ YıyospAojg] won yuyelgye suasıey soq

nn sn mi nn a a a ne, er

nice Ün dm u I E E E nen

auf den Gebieten der Lederwaaren-, der Elfenbein-, der Holz- und Bronce-Industrie wie der Buchbinderei,
und die vielumfassende Gruppe der Metall.Industrie, die allein sechs Seitenhallen einnimmt; was aus Gold
und Silber, aus Eisen und Stahl, aus Kupfer und Zinn, aus Bronce und Aluminium herzustellen ist, ist hier
vertreten, die herrlichsten Schmucksachen und schönheitsvollsten Tafelaufsätze, kunstreich getasste Edelsteine
von sprühendem Feuer und blitzende Ordenssterne, dann wieder zahllose kunstgewerbliche und Gebrauchs-
gegenstände aus den verschiedensten Metallen, mächtige Gruppen aus Bronce, von denen sich der Kunst-
freund kaum zu trennen vermag, und schmiedeeiserne Thüren — aber man darf gar nicht erst in's Auf-
zählen gerathen, man findet sonst leicht hier kein Ende. Erwähnen wollen wir nur noch der vielen Be-
leuchtungsgegenstände, die in ebenso practischer wie decorativ wirksamer Art auf all’ die neueren Beleuch-
tungsmethoden Rücksicht nehmen und die ihre Ergänzung in den sinnreichen Anlagen zur Zuführung des

Gases und elektrischen Stromes finden.

Wie würdig der Berliner Buch- und Kunsthandel zu repräsentiren versteht, zeigt uns die Gruppe
der graphischen und decorativen Künste und des Buchgewerbes mit seinen kostbaren Schaustücken auf dem
Gebiete der Gravirungen und Ciselirungen, mit seinen Bücherschätzen, seinen musterhaften Arbeiten der
Holzschneidekunst, des Farbendrucks aus unseren ersten Buchdruckereien, welche erfolgreich mit den viel-
gerühmten Leipzigs den Wettkampf aufgenommen haben. Stark beschickt wurden sodann die Gruppen der
Musik-Instrumente, der Leder- und Kautschuk-Industrie, letztere mit stattlichen Gefährten aller Art, und
der Papier-Industrie, deren einzelne Zweige uns in ihrer Herstellung auch practisch gezeigt werden. Dass
Berlin seinen Ruf, die erste Industriestadt der Welt zu sein, mit Recht verdient, geht aus der von fast
dreihundert Ausstellern beschickten Gruppe für Maschinenbau, Schiffsbau und Transportwesen hervor,
welche auch die an das Hauptgebäude angeschlossene Maschinenhalle nebst zwei benachbarten halboffenen
Hallen und einen grösseren, im Freien gelegenen Raum beschlagnahmt hat Alles, was zum Maschinenbau
gehört, ist hier vertreten, von den unscheinbarsten Schrauben an bis zum pustenden Dampfkoloss, der viele
hundert Pferdekräfte in seinem gigantischen Innern birgt, von der schmalen Eisenbahnschiene bis zur ge-
waltigen Locomotive, von dem elektrisch betriebenen Pfluge bis zum kraftverkörpernden Wasserhebewerk, vom

Putzlappen bis zur Pulsometer-Anlage zum Betriebe der grossen Fontaine vor dem Hauptpalaste. Und das

dröhnt und stöhnt und braust und rauscht und tobt und wogt und surrt und schnurrt am uns herum, dass
man sein eigenes Wort nicht verstehen kann, denn eine grosse Zahl der Maschinen befindet sich in emsiger
Thätigkeit, und es heisst oft Achtung geben, um nicht mit einem der eisernen Ungethüme in unliebsame
Berührung zu kommen. Nehmen wir nun noch Kenntniss von der Gruppe der Elektrotechnik mit den

staunenswerthen neuesten Errungenschaften dieser modernsten der Wissenschaften, so ist unser Spaziergang

durch dieses Hauptgebäude zu Ende und wir haben uns die Ruhe unter den Bogen der Wandelhalle bei

irgend einer Erfrischung wohl verdient.

Wie hübsch sitzt es sich hier draussen mit dem Blick aut den Park und seinen See! Melodisch
plätschert der Springbrunnen, heitere Concertweisen erschallen ‘und frohgemuthes Leben umgiebt uns in
stets abwechselnder Fülle. Wie das an uns vorüberwogt und -treibt, immer neue Gestalten erscheinen,
fremde Sprachen klingen an unser Ohr, und eines stolzen Gefühls kann man sich nicht erwehren, dass,
wenigstens für diesen Sommer, Berlin den Mittelpunkt der cultivirten Welt bildet und sein Lob überall er-
schallt, jenseits der eisstarrenden Gebirge und jenseits des brandenden Weltmeeres, das Lob der einst so
verachteten nnd verhöhnten kleinen Königsresidenz an der Spree!

Doch nicht zu lange dürfen wir unsere Rast ausdehnen, es giebt ja noch so Vieles zu sehen und

zu besuchen. Also neugestärkt nun wieder vorwärts und zwar biegen wir von der Wandelhalle rechts

hinüber, eine kurze Strecke den Wandelgang durchmessend, der, wie sein Seitenstüick auf der rechten
Seite, bei regnerischem Wetter gute Dienste thut. Kurz rechter Hand liegt das

wueujney NY 'V 'UIOA gjejsugsäenloN pun -yonıpysunyy Jourlog 1Op Sunstwysusn) MM

‚neyosjego(, Jep sne ouley

‘opzwosjeulsilg waus UseN

GEBÄUDE FÜR GESUNDHEITSPFLEGE UND WOHLFAHRTSEINRICHTUNGEN,
ERZIEHUNG UND UNTERRICHT,

nach Hoffacker’s Entwurf errichtet und auf einem Raum von 3400 Quadratmetern eine breite Haupthalle

und zwei grosse Querschiffe umfassend; das Gebäude wird in seiner Mitte von der electrischen Aus-

Kairo: &ukkarijeh-Ötrasse.

stellungsbahn durchschnitten und
stellen oberhalb der letzteren breite
Emporen die Verbindung her. Die
Vorderfront ist in nordischem Holz-
stil gehalten und endet in einem
hübschen Giebelbau, welcher von
zwei Ihürmen flankirt ist, die durch
eine zierliche Galerie miteinander ver-
bunden sind. Die über dem drei-
theiligen Hauptportal befindlichen
grossen Rundfenster lassen das Licht
durch alterthümliche Malereien in
das Innere fallen, das theilweise
hübsche ornamentale Wandmalereien
erhalten hat. Schon vor dem Eintritt
in die Halle erläutern uns ihren theil-
weisen Zweck die auf dem Vorplatze
ausgestellten Zelte und Baracken der
Charite zur Aufnahme Kranker und
Verwundeter; im Innern sind die
IVohlfahrts - Einrichtungen, unter
ihnen die Special-Ausstellungen des
Reichs-Versicherungsamtes und der
Berufsgenossenschaften mit ihren Vor-
richtungen zur Verhütung von Un-
fällen und zur Errettung aus Le-
bensgefahr, sowie des Reichsgesund-
heitsamtes, in der zweiten Quer-
halle untergebracht, ebenso die Aus-
stellung zahlreicher Wohlthätigkeits-
Vereine und der Feuerwehr; die
vorderen Räume enthalten die Aus-
stellungen der Lehranstalten, der
ersten wissenschaftlichen wie der für
die breiten Volksklassen berechneten,

auch Normalschulklassen, ein Zeichen-

saal und Schulbäder sind nicht vergessen worden. Von grossem Interesse sind die Ausstellungen der Schüler

des Kunstgewerbe-Museums und der Kunstschule mit trefflichen kunstgewerblichen Arbeiten, darunter das

wohnliche Ministerzimmer, sowie des Vereins für Handfertigkeits-Unterricht, dessen practische Ziele in den

Berliner Schulen aufmerksame Berücksichtigung finden.

54

u

Von diesem Gebäude setzen wir unsern Weg am .Karpfenteich entlang, von dessen Ufer wir viele
Ausblicke auf die Hütten der Negerdörfer der Kolonial-Ausstellung und des nebenan sich alterthümlich
aufbauenden früheren Berlin geniessen, fort, an der malerischen Spreewaldschänke vorbei nach dem Haupt-
Restaurant, das sich, nach den Plänen von Bruno Schmitz errichtet, am Neuen See gegenüber dem Haupt-
gebäude erhebt; halbrunde Hallen schliessen den beinahe achtzig Meter emporstrebenden kräftigen Thurm ein,
dessen höchster Theil nicht nur als

= . . |
Aussichtsstätte dient, sondern der auch |
|

practischen Zwecken gewidmet ist und

|
zwar den Wasserkünsten der zu seinen

Füssen liegenden Fontänen.

Hinter dem Restaurant und zwar
seitlich des Theaters Alt-Berlin ist
nach den Plänen des Baumeisters
Fritsche vom Verein für Feuer-

bestattung ein
KREMATORIUM

erbaut worden, das von ernsten Baum-
gruppen umgeben ist. In dem Vor-
raum, in welchen man zunächst durch
das schön ausgestaltete Portal ge-
langt, deuten in Nischen aufgestellte
Urnen die Ruhestätte an. Stimmungs-
vollen Eindruck macht die Haupthalle
mit ihrem eigenartigen künstlerischen
Schmuck; vor dem Altar steht auf
der in den unterirdischen Raum füh-
renden Einsenkung ein Sarg, der nur
zur Hälfte sichtbar ist, da sein all-

mäliges Verschwinden angedeutet wer-

den soll.
Nahe diesem Krematorium hat das

RIESEN-FERNROHR

seinen Platz erhalten, welches von dem
Astronomen F. S. Archenhold aus-

gestellt wurde und seinen Namen

durchaus verdient, denn es übertrifft

in Bezug auf die Brennweite alle Fern-

rohre der Welt. Das Fernrohr ragt

Kairo: Moschee Kait-Bey.

nicht, wie man es gewohnt ist, aus
einem Kuppelraum hervor, sondern hat nur eine metallische Schutzhülse erhalten, die sich mit ihm bewegt.
Das Fernrohr ruht auf einer sogenannten Polarachse, welche die Richtung der Weltachse hat und sich
durch ein Uhrwerk im Laufe von vierundzwanzig Stunden um ihre eigene Mittellinie dreht; ist nun das
Fernrohr auf diesen oder jenen Himmelskörper gestellt, so folgt es genau dem Laufe desselben, kann selbst-
5*
35

verständlich aber auch durch eine leichte Handbewegung jede andere beliebige Richtung erhalten. An dem
Fernrohr selbst finden erläuternde Vorträge und Demonstrationen statt, in einem Saale des Gebäudes werden
den Besuchern die durch das Fernrohr aufgenommenen Bilder der einzelnen Himmelskörper veranschaulicht.

Nicht weit brauchen wir zu gehen und wir haben den Platz der
fo}

MARINE-SCHAUSPIELE

erreicht, welche auf einer Wasserfläche von etwa 10,000 qm stattfinden und zwar seitens eines Dutzend
ca. vier Meter langer Fahrzeuge, welche auf das Getreueste den neuesten Schiffen unserer Kriegsmarine
nachgebildet sind. Zur Bedienung jedes derselben genügt ein Mann, sie werden durch Electricität bewegt,
besitzen electrische Scheinwerfer, lassen Raketen- und Leuchtkugelsignale steigen, verständigen sich gegen-
seitig durch Flaggenhissung und können ein weniger mörderisches wie dröhnendes Feuer eröffnen, da
einzelne dieser Miniatur-Panzer vierhundert Schüsse hintereinander abzugeben vermögen. Die Wasserfläche
wird auf der einen Seite durch die Nachbildung eines Küstenforts und einer Hafenanlage abgeschlossen,

auf der anderen erheben sich die terrassenförmigen Tribünen, die sich an eine halb coulissenartige Nach-

ahmung der »Hohenzollern« anlehnen, deren weissleuchtender, hundert Meter langer Rumpf mit den beiden

gewaltigen helibraunen Schornsteinen schon weithin sichtbar ist. Das Innere dieser Nachahmung dient
Restaurationszwecken und zerfällt in einen grossen, im Barockstil prächtig gehaltenen Speisesaal, von dem
aus man direkt auf das mit Takelage, Sonnensegel und Rettungsbooten versehene Deck gelangen kann,

und in einen nicht minder formvollendet ausgestatteten Restaurationssaal, der an Luxus freilich durch den

Kaiser-Salon, welcher für einen eventuellen Besuch des Monarchen bestimmt ist, noch bedeutend über-

troffen wird.

sse Gebiet des

Sehr schön und stattlich wirkt das den Marine-Schauspielen benachbarte gr

GARTENBAUES,

welches neben mehreren sorgsam gepflegten Baumschulanlagen eine umfangreiche Zucht von Garten- und
Zimmerblumen aufweist, unter der die Rosen sich besonders liebevoller Aufmerksamkeit erfreuen. Die
Ausstellungshalle birgt neben zu Decorations- und Geschenkzwecken verwendeten Blumen Obst aller Sorten,
dann Gartenbaugeräthe und wissenschaftliche Pflanzensammlungen, die theils von Krankheiten ergriffene
Pflanzen zeigen, theils Seltenheiten vereinen. Zwei halboffene Hallen bieten den Topfpflanzen Unterkunft
und an sie schliessen sich verschiedene Gewächs- und Treibhäuser an, nach den practisch bewährtesten
Erfahrungen eingerichtet.

Statten wir noch dem vom Baumeister E. Schmid monumental entworfenen Pavzllon des » Berliner

Lokal-Anzeigers«, in welchem sich das Publikum von allen Geheimnissen der »schwarzen Kunst« durch den

Augenschein aus nächster Nähe überzeugen kann und in dem interessanten, nach Pariser Muster einge-

richteten Depeschensaal reiche Unterhaltung findet, einen Besuch ab, so sind wir mit unserer Wanderung

durch diese grössere Hälfte des Ausstellungs-Gebietes fertig und können uns nun der linken Seite zuwenden.

Hier stossen wir, kaum ist die Treptower Chaussee überschritten, sofort auf das

CHEMIE-GEBÄUDE,
welches auch die Gruppen für Optik und Mechanik beherbergt. Vom Architecten H. Grisebach entworfen,
zeigt die 150 Meter lange Halle einen im Basilikastile gehaltenen kuppelgekrönten Ausbau, welcher mit seinen

beiden, flott aufgesetzten, oben mit Galerien versehenen Thürmen jedoch nichts Schwerfälliges an sich hat.

An diesem Ausbau, der zwei kräftig hervortretende Seitenflügel besitzt und an den sich als Fortsetzung

eine langgestreckte Halle schliesst, zieht sich ein künstlerisch fein durchdachter und sorgsam ausgeführter

36

uueuzpney I) X 'y 'wıoa yjejsuesdeplo\ pun -yonıpysuny Joumlsg Aop Sunuysrazgeuslıg AJoulo Yen

"Doyosoyf-Aagf-ney pun ale) sayosıgeugp — 'ouley

Fries entlang, der uns inmitten einer Guirlande von Pflanzen und Blättern frohsinnige Amoretten zeigt, die
auch in den in ihren unteren Theilen buntbemalten Fenstern wiederkehren. Das Innere ist absichtlich
möglichst schmucklos gehalten, es birgt.an seinem westlichen Ende ein Amphitheater, welches als Hör-
saal für volksthümliche Vorträge dient; behaglicher wirkt der Eintrittsraum, dessen Wände mit feinstilisirten
Blattmustern in grüner Abtönung bedeckt sind.
Berlin’s chemische Industrie zeigt sich hier auf der Höhe ihrer Entwicklung und Leistungsfähigkeit;

die grossen Fabriken sind umfassend vertreten und werden uns theilweise im Betrieb vorgeführt, so die

Puder- und Schminken-, die Seifen- und Lichtfabrikation. Ueberreich finden wir chemische Producte, ferner

Mineralwasser, Farbwaaren, Parfumerien und Seifen; auch an zur chemischen Fabrikation nöthigen Apparaten

und Geräthschaften ist kein Mangel. In besonderen Abtheilungen sind die beiden Gruppen: wissenschaft-
liche Instrumente und Photographie untergebracht, die erstere zahlreiche chirurgische und optische Instru-
mente und solche wiederum für Mechanik und Optik, für Laboratorien und gewerbliche Zwecke, die letztere
neben den Sonder- und Collectiv-Ausstellungen unserer ersten Photographen auch die neuen Schnellseher
und den photographischen Lichtdruck enthaltend.

Nahe diesem Chemie-Gebäude erhebt sich das enorme

KAISERSCHIEF »BREMEI

des Norddeutschen Lloyd, mit seinem gewaltigen Vordertheil 50 Meter in die Sprec reichend, während sein
Steuertheil in einem Schleusenthor endet, die Vorstellung erweckend, als ob das Riesenschiff gerade seinen
Auslauf halten wolle. Es ist eine bis in’s Kleinste gehende Nachbildung der mächtigen, nach fernen Erd-
theilen gehenden Lloyddampfer, nicht nur in seinem weissschimmernden Aeussern, sondern auch in seinem
Innern; einen Theil des Letzteren nimmt ein viel umfassendes maritimes Museum ein, für welches auch
unsere Reichsregierung ihr Interesse bekundet hat. Neben den Kajüten I. und II. Klasse enthält das Schiff
luxuriös eingerichtete Salons für das Kaiserpaar, in welchen auch am Eröffnungstage der Ausstellung das
Frühstück servirt wurde.

Von ungemein malerischem Reiz ist das in einiger Entfernung weiter stromaufwärts belegene

ALPEN-PANORAMA,

dessen Silhouette den Tiroler Alpen mit feiner Empfindung nachgebildet ist. Durch eine imposante Felsen-
schlucht geht die entzückende Bergfahrt das umtere Zillerthal hinauf bis hinter Mayrhofen; von dort erreicht
man durch einen breiten Stollen die Warte auf dem Ochsner mit dem Rundblick auf den Schwarzensteiner
Grund und der Aussicht auf die Berliner Hütte. Einladend und friedlich liegt sie da, und fröhlich wallen
zu ihr Menschen hinan, die vor den prächtigen eisbedeckten Bergriesen dieses Panoramas wie Ameisen
umherwimmeln. Die landschaftlichen Darstellungen sind ein Meisterwerk des Maiers Rummelspacher,
dessen Idee von dem deutsch-österreichischen Alpenverein, dem Besitzer der »Berliner Hütte« angeregt
und gefördert wurde. Das reizende Tyroler Schloss, in dem man das Panorama untergebracht hat, ist nach
einem stimmungsvollen Entwurf von Architekt Hochgürtel ausgeführt worden.

Zwischen diesem Alpen-Panorama und dem Raiserschiff liegt, seine Hauptansicht der Spree zukehrend, das
I SE ji I ’

FISCHEREI-GEBAUDE,
welches auch den Gruppen für Nahrungs- und Genussmittel, sowie für Sport einen Unterschlupf gewährt
und das räumlich zu den umfangreichsten der Ausstellung gehört. Von K. Hoffacker im nordischen Stil
errichtet, dehnt sich seine Hauptfront äusserst gefällig in zierlicher Holzconstruction aus, eine etwas niedrigere
Halle verbindet die grösseren Seitenflügel, deren spitzförmige grüne Dächer einen phantastischen Drachen-

schmuck aufweisen. Die Mitte des Gebäudes, das in seinem Querschiff 54 und in seinem Langschiff

38

zyuyosuy 1e2U1077309 uoA ommeupmepzunstg Joum Yen

“0yl sonepuede sep Ine yoılg] :uogg-e

Bilder aus der

Nach Originalzeichnungen |
Ausst

Hau)

Heiliges H:

Versammlungshaus. Neu-Guinea,
Neu-Guinea-Hütten.

Kolonialausstellung.
|n Maler Rudolf Hellgrewe.

:llungshalle. Wissenschaftliche Halle.
dteingang. Kolonialhalle.
us. Neu-Guinea,

> — . Zum in ee RE U EPEIIEIEBEEe Ep =

| | 85 Meter misst, nimmt ein grosses Bassin ein, das der Süsswasserfischerei eingeräumt ist und durch zwei
Kanäle eine direkte Verbindung mit der Spree erhält. Die innern, farbig decorirten Räumlichkeiten zeigen
eine grosse Anzahl von oben beleuchteter Aquarien, ferner ein Bruthaus mit Brutapparaten der deutschen
Fischzuchtanstalten, sodann Modelle aller nur denkbaren Apparate des Fischfanges und endlich noch eine
wissenschaftliche Abtheilung, der sich eine auf den Angelsport bezichende umfangreiche Sammlung an-
schliesst. Diese Fischerei Ausstellung, zu der auch verschiedene auf der Spree ankernde Fahrzeuge ge-
{ hören, umfasst ganz Deutschland und dürfte nicht nur für Berlin von nachhaltiger Bedeutung sein.

Einen »geschmackvollen«e Eindruck gewährt die Gruppe der Nahrungs- und Genussmittel mit ihren
vielen Süssigkeiten, den Bäckerei- und Conditorei-Producten, denen sich die Mühlenfabrikate anschliessen,
nicht minder zahlreich tritt die Fabrikation von flüssigen »Magenstärkern« aller Art auf den Plan, mit
hundertfachen Liqueuren, Frucht- und Schaumweinen, von deren Güte man sich in einem nahen Pavillon
überzeugen kann; auch die Bierbrauerei- und Tabakfabrikation ist rühmlich vertreten.

Die Sport-Abtheilung erreichen wir am besten von der der Spree abgekcehrten Seite des Gebäudes;
vor diesem Portal ist Eberlein’s lebensgrosses Reiterstandbild Kaiser Wilhelms II. aufgestellt worden. Einer
der inneren Pavillons wurde dem Union-Klub, der andere dem Verein für Hinderniss-Rennen eingeräumt,

und zwar finden wir im ersteren all’ die kostbaren Ehrenpreise vereint, welche sich die Mitglieder des

Klubs auf dem „Grünen Rasen“ errangen. Im Mittelschiff des Gebäudes erblicken wir die Ausstellung des

Kaisers, sein für die Hubertusjagd im Grunewald aufgezäumtes Jagdpferd und einen von ihm benutzten
Dogcart, ferner die von ihm gelegentlich der Yacht-Regatten errungenen Ehrenpreise. Reich bedacht ist
| der Velocipedsport; der Renn- und Jagdsport werden uns dagegen mehr in einer Reihe interessanter Gemälde
| (von Prof. Max Koch) vorgeführt.

Von diesem Gebäude wenden wir unsere Schritte zum

BAWILILON DER STADT BERLIN,

einem langgestreckten, von Baumgruppen umgebenen Gebäude, das durch seine bunte Holzarchitektur und

den sein braunes Dach krönenden Kuppel-Thurm sofort die Blicke auf sich lenkt und das nach den

Entwürfen des Geh. Bauraths Blankenstein aufgeführt wurde. Treten wir ein, so begrüsst uns in dem für
|| repräsentative Zwecke bestimmten mittleren Kuppelraum die hoheitsvolle Gestalt der Hundrieser'schen
Berolina; in den übrigen Räumen sind die Ausstellungen der Berliner gewerblichen Anstalten, wie unter
anderm der Handwerker- und Fortbildungsschulen, untergebracht und ferner sind dort in Sondergruppen
Kanalisation, Wasserleitung und Gasbeleuchtung Berlins in umfassender Weise durch die neuesten praktischen
Einrichtungen verkörpert. In unmittelbarer Nähe des Pavillons ist ein Filter gebaut, der uns zeigt, wie

das Wasser in den städtischen Wasserwerken gefiltert wird, und weiter ein Rieselfeld angelegt, um zu

vergegenwärtigen, wie diese viel umstrittene und viel vertheidigte Einrichtung praktisch durchgeführt wird.

| Nun schnell noch als letztes das benachbarte

GAS-INDUSTRIE-GEBÄUDE
| besichtigt, dessen weisse Aussenfront einfach, aber trotzdem wirksam gehalten ist. Sein Inneres veran-
schaulicht uns den Kampf der Gas-Industrie gegen das elektrische Licht, das, wovon man sich hier über-
u zeugen kann, doch noch nicht auf allen Linien gesiegt und mit einem stets durch neue erfindungsreiche
Hülfstruppen verstärkten energischen Feind zu rechnen hat.

So, und nun wäre unsere Wanderung, die, wie wir nochmals wiederholen, nur den Zweck der

Orientirung hatte, zu Ende, und wir haben uns redlich den frischen Trunk verdient, den wir uns ganz

nach freiester Wahl hier im »nassen Viereck«, wo an Bierquellen kein Mangel ist, aussuchen können, auf

einer der hübschen Terrassen sitzend, mit dem Blick auf das herrliche Alpen-Panorama, das uns weit

fortentrückt vom »grünen Strand der Spree«, die ganz nah vorüberfliesst. Aber das ist nicht die einzige
Illusion, die uns hier in dieser Ausstellung zu Theil wird. Folgt uns, und bald soll euch der farbenglühende
Zauber des Orients umgeben, dann sollt ihr auf geschichtlich-wichtiger Stätte stehen, inmitten der steinernen
Erinnerungen des alten Berlin, und schliesslich wird euch das deutsche Kolonialreich in seinen Bann nehmen
und ihr sollt ungestraft sogar unter Palmen wandeln — und nun frisch auf zum ersten, gleichfalls nur zur

flüchtigen Kenntniss bestimmten Besuche der Special-Ausstellungen, er wird euch wahrlich nicht gereuen!

KNTRO:

Eine Wunderstadt ist es, die entstanden ist auf dem prosaischen Sandboden der Mark Brandenburg,
wie ein Traum muthet sie uns an, ein Traum, aus dem Morgenlande geträumt: schlanke Minarets ragen
zum Himmel empor, in bunten Farben geadert ist ihr Mauerwerk, von zierlichen Galerieen sind sie um-
geben und von der höchsten derselben herab ruft mit eintönig-klagender Stimme der Muezzim die Gläubigen
zum Gebet; dort breiten Palmen ihre schlanken Blätter über den Zelten und Erdhütten eines Fellachendorfes
aus, deren männliche Bewohner in süssem Nichtsthun umherliegen, während die Frauen in rundbäuchigen
Thonkrügen das Wasser vom nahen Teiche, an welchem Büffel lagern, holen und auf dem zwischen einigen
Ziegelsteinen schwälenden Feuer die kärgliche Mahlzeit bereiten; nicht weit davon, an den Stufen eines
5)

kuppelgekrönten Tempels, hockt ein Märchenerzähler, Jung und Alt — Beduinen, über den weissen Burnus

die langschaftige Flinte gehängt, Derwische in zerrissenen Gewandungen, Eseltreiber, die ihr Grauthier am

Zaume halten, vermummte Weiber und halbentblösste Kinder — hören in dichtem Kreise ihm zu; jetzt
aber stiebt die Schaar auseinander, ein Zug von Kameelen kommt angetrottet, auf ihren Rücken sind hin-
und herschwankende kleine, teppichverhüllte Zelte angebracht, hinter deren vom Winde leichtgelüfteten
schweren Stoffen dunkle Frauenaugen neugierig hervorschauen, vornehme Damen, aus dem Harem eines
der Grossen, mögen es sein, denn phantastisch aufgeputzte Reiter auf kostbar aufgezäumten Araber-
schimmeln begleiten die Cavalcade, die in einem der engen Bazargässchen verschwindet, deren Strassen-
gewirr von lärmendem Leben und Treiben erfüllt ist: alles, was der Orient nur bietet, wird hier feil-
geboten und oft schreiend angepriesen — Früchte und Süssigkeiten, Stoffe und Teppiche, Waffen und
Münzen, Cigaretten und Nargilehs, Blumen und Schmucksachen, und auch die »antika«, »antika«, die Alter-
thümer, liegen in verdächtiger Menge ausgebreitet.

Aber geben wir uns nicht kritischen Untersuchungen darob hin, das Pharaonenland ist ja überreich

von in der Erde ruhenden Schätzen einer uralten Vergangenheit — ernst und schweigsam und doch so
beredt für den, der die Sprache der steinernen Erinnerungszeichen einer grossen Zeit versteht, ragt dort
die Cheops-Pyramide empor und nicht weit von ihr erblicken wir die altersgrauen Gemäuer des Horus-
Tempels mit ihren vielkündenden Bilderinschriften und den beiden Riesengestalten der Könige Horemhebi
und Ramses II. vor dem Eingange, durch den wir in den säulengetragenen Tempelhof gelangen, der von
wundervoller Wirkung ist und all unsere Sinne gefangen nimmt. Leicht versinkt man hier in Träumereien
und wird umsponnen von den halb sagenhaften Gebilden einer Jahrtausende hinter uns liegenden Zeit, als
auf goldenem Streitwagen König Thutmesu, der Allbezwinger, hier erschien und ihm demüthig die Priester
nahten, um ihn in das Innere des Heiligthums zu geleiten, woselbst der Herrscher für seine neuen Siege
dem Gotte sein Dankopfer darbringen wollte. Hier im Vorhofe warten seiner die Edelsten seines gewaltigen
Reiches in dichtgedrängter Menge, und immer neue noch nahen von aussen, dort, um eine Kopfeslänge
alle überragend, der Befehlshaber der königlichen Leibwache. Nubier schreiten vor ihm her und bahnen
ihm den Weg, noch mehr müssen wir zu den Säulenhallen hin weichen und: »Ick bitte Ihnen, schuppsen
Se doch nich so!« klingt es melodisch im schönsten Spree-Athenisch an unser Ohr.

Vorbei der Traum, ja, richtig, wir weilen ja nicht im Pharaonenlande selbst, wir sind ja in Berlin!
&

43

Freilich, die Täuschung ist vollkommen — denn was in diesem Kairo in »echter« Nachahmung geleistet
wurde, grenzt an das Wunderbare. Nicht nur wurden zahllose alte Bestandtheile einzelner Häuser aus
Aegypten hierhergebracht und beim Aufbau verwendet, sondern es wurde daneben auch Rücksicht ge-
nommen, den grossen Zeugen der Pharaonenzeit den Stempel der Wahrheit aufzudrücken, und das ist
derart gelungen, dass kaum eine genaue Untersuchung die Nachbildung ergiebt und dass man immer von
neuem zweifeln wird, ob nicht über diese Tempelruinen doch schon Jahrtausende hingegangen.

Dass dieses Unternehmen so glänzend und erfolgreich ausgefallen, verdanken wir wohl in erster
Linie Herrn Baumeister Wohlgemuth, der einen mehrfachen Aufenthalt in Aegypten benutzte, um dort
an Ort und Stelle die eingehendsten Studien für die Verwirklichung seines gross-angelegten Planes zu
machen; später, als sein Vorhaben Leben gewann, wurde er fördersam von Herrn Maler Lehmann und
Herrn Möller unterstützt, von ersterem als Künstler, von letzterem als Führer der fremdartigen, mehr wie
fünfhundert Köpfe zählenden Karawanen, die mit ihrer vierfüssigen Begleitung so viel zur Belebung des
malerischen Hintergrundes beitragen. Auch hier wuchs der Plan mehr und mehr aus sich heraus, immer
grössere Gestaltung annehmend, und heute bedeckt diese Ausstellung Kairo ein Flächengebiet von fast
60000 Quadratmetern und übertrifft sowohl darin wie an Schönheit alle ähnlichen Veranstaltungen, die bisher
nur das Ausland, Paris, London und Chicago, geboten.

Doch schauen wir uns nun ein wenig um, und zwar nehmen wir am besten unseren Eintritt von
der Köpenicker Landstrasse, während der zweite Zugang von dem Ausstellungs-Bahnhofe der Stadt- und

Ringbahn erfolgt. Wir betreten Kairo durch das Siegesthor, dessen reichverzierte beide Rundthürme uns

schon von fern begrüsst haben; nach rechts hin liegt der altägyptische Theil, während sich nach vorn und
links die moderne Stadt ausbreitet. Wenden wir uns zunächst Alt-Aegypten zu, wobei wir bemerken, dass
die hier aufgeführten steinernen Denkmäler nicht nur der näheren Umgebung Kairo’s, sondern ganz Aegypten
entnommen sind, um ein anschauliches Bild der Hauptmerkmale des einstigen Pharaonenreiches zu geben.
Und vor einem seiner bedeutendsten und erinnerungsvollsten stehen wir sogleich, vor dem oben schon
erwähnten Horustempel von Edfu, dessen Bilderschrift von seinen schrägen Pylonen uns von den Thaten

früherer Könige erzählt, und der ungefähr der Zeit 2000 v. Chr. entstammen wird. Vierundzwanzig

gewaltige Säulen tragen im Lichthofe die dreitheilige Galerie, deren Wände gleichfalls mit hieroglyphischen
Inschriften bedeckt sind, welche den späteren Entzifferern wichtigstes Malerial zur Geschichte des Landes
oten. Das Innere des Tempels enthält mancherlei sehenswerthe Sammlungen, von denen eine Sammlung

von Waffen und Geräthen aus dem Staatsschatze in Kairo, unter ihnen das an seinem Griff mit zahllosen

Brillanten besetzte Prunkschwert Mohammed Ali’s, und interessante kunstgewerbliche Arbeiten aus der

Khedivischen Kunst- und Handwerkerschule besonders fesselnd sind. Eine kleine Ausstellung von Orient-
gemälden der verschiedensten Künstler und eine Reihe von Antiquitäten schliessen sich an.

Ein benachbarter zweiter Tempel, in einen Felsen eingebaut, zieht beim Weiterschreiten unsere
Blicke auf sich. Klein und zierlich nur ist das Portal, aber, wenn wir dasselbe und die beiden Nischen des
Vorraumes mit den massigen Figuren Königs Sethos I. passirt, überrascht uns eine prächtige Säulenhalle
und noch überraschender wirkt die hier auf modernste Weise ausgeübte Kunst Gutenberg’s, denn hier wird
das »Kleine Journal von Kairo« hergestellt, das in hübschem Gewande und origineller Fassung alle Neuig-
keiten der Welt täglich hier wiedergiebt. An einem von einem Palmenhaine überragten Beduinenlager,
das durch ein Panorama der Nillandschaft einen originellen Abschluss erhalten, und an altägyptischen Felsen-
gräbern vorüber, in denen die mumificirten Leichname einstiger Unterthanen irgend eines Ramses oder
ihrer Thronnachfolger ruhen, erreichen wir die monumentale Cheops-Pyramide, die sich auf einer Grundfläche
von mehr wie 50 Metern zu einer Höhe von 30 Metern erhebt und in ihrer plastischen Kraft mächtig
heraustritt vor ihren Nachbarn, den Pyramiden des Chafra und des Menkaura, die uns nur im Bilde begrüssen.

Ein Aufzug bringt uns auf die Plattform, von der wir einen entzückenden Rundblick auf die Märchenstadt

44

4

\ |
| 1
1

-zımyaSsUy 1E8WOIIQ UOA uyerpmejguauon-[eusıo 10ul2 YoeN

| “ey ‘6 We sasngjsaluegsunyg sop Hunyuye :u11ag[-ye

Ä

|

[|

Bl SE Fa

|
}
\
| !
| |
| si
I |
|
| |
l )
ri] |
}
| 1
| |
|
|
u
|
|
| B
| ii
1
| |
|
I} | 1
| I
N |
|
|
1
1
I

zZI3UyISUYy 12U103709 UOA aulyeupneJuawoly-[rulSLıg A9Ul2 yarN

‚sneyggedj pun ogqnejstysusg — ey '6 we 4soluaysuny :umagl-1Ngo

'zIny9suy I1eU0I7JG UOA aummeupneguawon-[eursllg Jul UDeN

"osseljsuadloeH, :UNLaR]-IP

unter uns und die gesammte Ausstellung geniessen; dann wieder im Nu zur Erde hinab und nun noch
schnell die Königs-Grabkammer im Innern der Pyramide besichtigt, um uns dem modernen Kairo zuzuwenden,
das ein glänzendes Gegenstück zu dem armseligen Fellachendorfe hier am Fusse des Steinriesen gewährt.

Hinein also in die Khalifenstadt, die uns mit ihrem bunten Getriebe vom ersten Moment an so
seltsam und doch so anheimelnd berührt. Man weiss nicht, wohin man zunächst die Augen richten soll,
an eigenartigen bunten, an verwitterten Gebäuden mit ihren zierlichen Holzvergitterungen der Fenster und
Erker, mit ihren von Sonnensegeln überspannten flachen Dächern und lufiigen Altanen mit den engen Höfen
und kleinen Verkaufsgewölben vorbei gelangen wir zu stolzen Moscheeen mit mächtigen Kuppeln und
schlanken Minarets, zu rauschenden Brunnen mit zartem, an sorgsamste Schnitzarbeit gemahnenden
steinernen Gittern, zu breiten, von Palmengruppen unterbrochenen Plätzen mit arabischen Cafes und euro-
päischen Bierstuben, zu Bazaren mit lockenden Waaren aller Art, zu halb verfallenen Palästen und alter-
thümlichen Thoren, zur einladenden Terrasse vor Shepheard’s elegantem Flötel und endlich zum grossen
Khedivialplatze, von dessen Tribüne her die sechzig Mann starke Kapelle des Khedive, dessen Colossal-Büste
auf diesem Platze derjenigen des deutschen Kaisers gegenübersteht, ihre rauschenden Weisen erschallen
lisst. Und nochmals durchqueren wir nun die Stadt, deren eingehende Schilderung ja später folgt, und
suchen die riesige Arena auf mit ihren mehreren tausend Personen Platz gewährenden Tribünen, von denen

aus man eine Fülle packender, abwechslungsreicher, von originellstem Reiz durchwehter Scenen, von der

»echten braunen und schwarzen Bevölkerung Rairo’s« dargestellt, beobachten kann, deren malerischer Ein-
druck noch lange in der Erinnerung haftet. »Wer die Stadt Kairo nicht gesehen«, so erzählt Prinzessin
Scheherasade in einem der Märchen der Tausend und eine Nacht, und wir können das Wort der holden
morgenländischen Prinzessin ummodeln in: »Wer die Stadt Kairo nicht gesehen hat, hat nur einen Theil

der Berliner Ausstellung geschen«.

SEI BERLIN

Im Zeichen des stolzen Kaiseradlers steht unsere Berliner Ausste lung, die zeigt, was die Millionen-

stadt auf industriellem und gewerblichem Gebiet während der letzten Jahrzehnte geleistet hat, und wer die weiten

Ausstellungssäle durchwandert, die uns in vielumfassender Weise vor Augen führen, was Menschenkunst
und Menschenkraft vollbrachten, was deutscher Fleiss und deutsche That schufen, der wird, wenn er seine
Schritte zum parkumgebenen Karpfenteiche lenkt und seine Blicke über den See hinschweifen lässt, sie mit
besonderem Interesse auf den zinnengekrönten Mauern, den schwerfälligen Wachtthürmen, den spitzigen
Giebelhäusern ruhen lassen, die sich rothleuchtend jenseits der Wasserfläche aufbauen. »Alt-Berlin«, nach

Karl Hoffacker’s Plänen entstanden, nennt sich dieser separate Theil unserer Ausstellung, der uns ein

Stück des alten Berlin veranschaulicht, des Berlin vor 250 Jahren, der Residenz von kaum 7000 Ein-
wohnern, in welcher der Grosse Kurfürst, der damals allerdings noch nicht seinen hoheitsvollen Beinamen
führte, Haus und Hof hielt. Gab’s denn überhaupt ein altes Berlin? Verwundert und erstaunt wird mancher
Fremde so fragen, der nur das neue, das moderne Berlin kennen gelernt hat, das so glänzend, so sauber
ausschaut, als ob es erst im Laufe dieses Jahrhunderts entstanden wäre.

Ein glücklicher Gedanke war es daher, den Besuchern unserer Ausstellung das frühere, das alte
Berlin vor Augen zu führen, nicht etwa mittelst Leinwand und Pappe, Oel und Wasserfarben, sondern in
Ausserst soliden, massiven Bauten, mit Zuhülfenahme alten, durchaus »echten« Materials; denn die Veran-
stalter dieser Sonderausstellung »Alt-Berlin« schickten ihre Sendapostel in der ganzen Mark umher, die zu
erwerben trachteten, was an aus frühern Zeiten stammenden Dachziegeln, Schlössern, 'Thüren, eisernen und
hölzernen Verzierungen u. s. w. zu erhalten war, und auf diese Weise wurde unter der geschickten Ober-

leitung des Architekten Hoffacker eine Nachbildung der ehemaligen Kurfürstenstadt erzielt, wie sie getreuer

48

nicht

erster Linie auf d

gedacht werden kann.

ie geschicht

liche Treue Bedacht genommen.

Denn nicht nur malerische Wirkung allein sollte erzielt werden: es wurde in
o-

Der Besucher soll ein charakteristisches Bild

empfangen, wie es in Berlin nach dem Dreissigjährigen Krieg aussah, ehe die Stadt in eine Festung verwandelt

wurde. Das hat
erreicht, obgleic
Lange Brücke (j.

Trutzige,

überschreiten und

ı man wegen Raummangels

auf mancherlei,

Kurfürstenbrücke), verzichten musste.

so auf das Schloss, den

man denn auch in glücklicher Weise mit hundertundzwanzig verschiedenartigen Bauten

Dom

und die

von Wachthäusern unterbrochene Basteien steigen vor uns empor, wenn wir die Zugbrücke

nun durch den gewölbten Eingang des wuchtigen Spandauer Thores die Stadt betreten,

deren niedere Häuschen mit ihren winzigen Kramläden und Handwerksstätten traulich auf uns niederschauen.

Wir sind in der Spandauer Strasse, von der sich nach rechts und links winkelige Gässchen abzweigen, auch

sie von rührigem Tagesleben erfüllt; eng und winzig ist alles, Fenster und Thüren der meist nur zum Theil

massiven, zum andern Theil aus Fachwerk errichteten Häuschen, eng und klein die Stuben, die Höfe, die

Gärtchen, in denen Rosen und andere Blumen blühen, aber der Schimmer einer genügsamen Behaglichkeit

liegt über allem ausgebreitet, und wenn man’s nicht von den Chronisten wüsste, man würd’s nic

dass die Bewohner dieses winzi

wie ihre Fäuste gehöri

des neunzehnten Jahrhu

Und das ist gut so, denn in dem damaligen Berlin des Grossen Kurfürsten wurde

Samen zur
und über das Wohl
nahmen. Das deuten

„Verein für die Geschic

rec
hat die Stadt übrigens

Das kündet uns
und
kleinen Thurm, der oben, un
aber, von kerniger Säule
lau

sprachen, ein strenges

deutschen Raisers
der Stadt

©
Oo
gebrauel

nderts!

g zu

adt gelegt, und tüch
beriethen und sich
uns schon das /ospztal und

hte Ber

ıter Hand vor uns auf, wenn wir das Spandauer Thor durchschreiten.

ganz bestimmt nicht übrig gehabt.

auch das Rathhaus am Mark

Recht.

‚en Berlin gern zu Krakehlereien aller Art geneigt waren und i

warm der Armen und Elenden ihrer Bevö

Viel Geld zu

erhalb der schieferbekleideten Thurmhaube, mit Holz verschält ist.

ıt glauben,

hren Mund,

hen wussten, gerad’, nun gerad’ so wie ihre Nachkommen am Ende

bereits der

ige Männer waren es, die im Rath der Stadt sassen

kerung an-

die Aapelle zum heiligen Geist an, in welcher der

ins“ eine interessante Sammlung Alt-Berliner Gegenstände bietet; sie tauchen

grossen Bauten

e, im Ziegelrohbau aufgeführt, ineinandergeschachtelt

verbaut, schmucklos in seiner nüchternen Aussenansicht, mit seinem in zwei Terrassen aufsteigenden

Unten

getragen, schmiegt sich mit seinen Spitzbogen-Wölbungen die uralte Gerichts-
e an das Heim der Stadtväter an, die erinnerungsvolle Stätte, in der vor allem Volk die Schöffen Recht

Oft mag der an einem der Eckpfeiler angebrachte „Kaak“, ein höhnisch

grinsendes Ungethüm, von Neugierigen umstanden worden sein, die den unter diesem „Kaak“ auf schmalem

Tri

verspotteten, und oft &

tbrett Stehenden, d

an den Pranger kam schon, wer einem Anderen ohne Grund Sch

reden ausgestossen hat

Wie eins

frohgemuthe Künstlerfest vom 9. Mai bildete, das regste Leben

wandungen mischen sic
soldaten, Musikanten, d
allerhand fahrenc
Doch

Fanfaren erschal

sagt. nun

en,

Rüstungen gehü

dessen wildem Stossen

=

,‚ so spielt sich auch heute auf diesem Marktp

h die Trachten der Bewohner der ehema

ie alte Weisen erschallen lassen, Bürger

es Volk, welches gern halsbrecherische Kunststüc
»Platz!
Pferde

auf; ein Zug von Ritter

Platz!« Bü

rappeln wird

tel kommen an und d

n und Reisig

gen

Ite Gestalten tragen, zum Turnier solls gehen, und hinterher drängt lautju

und Schieben cd

49

atze, der auch den Haupt
von Alt-Berlin ab; in die
igen Kurfürstenstadt, Land
und Rathsherren, Mönche

ke vorführt oder aus den

naht, prächtig aufgeschirrt sind die Pferde, die sto

rängen die Menge zurüc

er zum Pranger verurtheilt worden war und das eiserne Halsband umgelegt trug,
enug war es auch eine »Sie«, die wegen übler Nachrede diese Strafe erhalten; denn

echtes nachgesagt oder öffentlich Schimpf-

rahmen für das
modernen Ge-
sknechte, Stadt-

und Magister,

Handlinien wahr-

=)

schmetternde

vernehmbar und schwankende Helmbüsche tauchen in der Ferne

lze, in blitzende

belnd das Volk,

ie geschlossen marschirenden Gewerke mit ihren altererbten Ab-

7

Ernst Behrens.

Mitglieder ‚des Geschäftsführenden Ausschusses der @ewerbe-eAusstellung.

50

£ BP:
IE
\ (Comm.-R. Dr. Kunheim‘
Herm. Simon.
Mitglieder des Geschäftsführenden Ausschusses der Gewerbe- Ausstellung.
y*
5I
FE nl EEE EDEL ae HT ERTT EERTEEEETE EEE ET EEE EEE TEE TE TE TEE ET TEEEEE rn E

zeichen und ihren fidelnden und blasenden Musikanten nur schwer Stand halten können. Bei Allem
sind trotz manchen Puffes und ärgerlichen Wortes die Mienen recht vergnügt, denn heute ruht die Arbeit,
Festtag ist's und freie Nacht, wo nicht zu früher Stunde die Schenken geschlossen werden, und spät wird's
werden, che man an den Heimweg denkt. Hoffentlich wird’s nicht so schlimm, wie im echten alten Berlin,
wo, wie es in einer kurfürstlichen Verordnung: heisst, „die Festlichen mit allerhand Musik über die Gassen
gingen, viel Aefferei und Muthwillen verübeten, der Bürgerschaft und anderen Einwohnern mit Plackereien
und Abforderung von Geldern zur nicht geringen Beschwer gewesen, nachmals in ihren Herbergen wohl
acht und mehrere Tage miteinander geschmauset, sich dabei gehadert, geschlagen, und wohl gar ermordet,
dagegen ihre Arbeit versäumt, gross Aergerniss gegeben, und mit ihrem epikurischen, heidnischen Leben
und sündlichen Wesen Gottes Zorn nicht wenig gereizt hätten.«e Zum Schmausen und Trinken allerdings
sind genug Lockungen vorhanden. Unsere Altvordern an der Spree mögen grossen, sehr grossen Durst
gehabt haben; aber undenkbar ist es, dass er so gewaltig, so tief und grenzenlos ‘war, wie ihn die Besucher

von Alt-Berlin haben müssen, wenn alle Gastwirthe hier auf ihre Rechnung kommen sollen!

DEUTSCHE KOLONIAL- AUSSTELLUNG.

Blickt man über den Wasserspiegel des Karpfenteiches, so sieht man links die Thürme und Häuser
des alten Berlin aufragen, während rechts einige seltsame Hütten an den Teich herangebaut worden sind,
aus Birken und Palmblättern hergestellt, an ihren grellbemalten Giebeln mit Hörnern und verbleichten Thier-
und Menschenschädeln ‚verziert‘‘; vor ihnen, nahe einem scheusslichen Götzenbilde, tummeln sich dunkle,
halbentblösste Gestalten umher, die jetzt eins der roh gezimmerten, langen, scheinbar sehr schwerfälligen
Boote besteigen und mit ihm pfeilschnell die Wogen durchschneiden. Landsleute sind’s von uns, diese
fremdartigen Gesellen mit ihrem dichten, fetteingeriebenen Haar, ihren Tätowirungen an Gesicht und Brust,

ihrem musculösen Körperbau, Leute aus Neu-Guinea; denn jene seltsamen Ansiedlungen dort bilden einen

Theil der Deutschen Kolontal-Ausstellung, und ein eigenthümlicher Zufall will es, dass dieselbe in die un-

mittelbare Nachbarschaft Alt-Berlins gerückt wurde — hatte doch der Grosse Kurfürst bekanntlich schon
einen nicht unbedeutenden brandenburgischen Kolonialbesitz in Afrika geschaffen.

Heute allerdings weht dort in unseren Kolonien, wie in denen Neu-Guineas die deutsche Reichs-
flagge, und uns das gesammte Kolonialgebiet mit seinen Handelsbeziehungen sowohl zum Mutterlande,
wie mit seinen mannigfachen Erzeugnissen aus dem-Pflanzen- und Thierreich, seinen mineralischen Schätzen,
seinen Sammlungen zoologischer, ethnographischer und botanischer Art, mit dem Leben der Eingeborenen
zu vergegenwärtigen, das war der Zweck dieser einen Flächenraum von 60000 qm bedeckenden Aus-
stellung. Männer, die mit grossem Erfolge bereits in unseren Kolonieen thätig waren, hatten ihre ganze
Kraft und ihre weitreichenden Verbindungen eingesetzt, um hier etwas des Deutschen Reiches Würdiges zu
leisten, und das ist ihnen auch vollauf gelungen; unter dem Protectorat des Herzogs Johann Albrecht
von Mecklenburg-Schwerin, des eifrigen Förderers aller kolonialen Pläne, waren hier zielbewusst Graf
von Schweinitz, Direktor von Beck und Rechtsanwalt Imberg und neben ihnen als künstlerischer Leiter
der bekannte, mehrfach in Ostafrika gewesene Maler Hellgrewe thätig, welche durch die Kolonial-Abtheilung
des Auswärtigen Amtes und die in unseren Kolonieen noch gegenwärtig thätigen Pioniere deutscher Kraft
und deutschen Könnens, Major von Wissmann voran, warm unterstützt wurden.

52

"96

l

<

Zunjsjssny-aq10Aag

A9uLlag OIp any uspIesSunsmpypptAla‘ uSIop pun aTyc

3ojoyg Any sopurgqia‘ sap Swyeunepeutstlg Joulo pen

‘88@ uonon we jesseig Q HojpyP on ueanejsa' -dner

|
|

ll ll m m u

Eine ganz neue Welt nimmt uns gefangen, wenn wir durch einen phantastisch mit verzerrten Masken
und Palmwedeln ausgeschmückten, durch Flaggenstangen schon von fern erkennbaren Eingang, der im Stile
der Bauten der Bewohner Neu-Guinea’s gehalten, die Ausstellung betreten. Wir gelangen zuerst nach Kamerun
mit einer Buschfactorei rechts, wie sie von Europäern errichtet und bewohnt wird, während links ein Block-
haus mit einer Versammlungshütte der Eingeborenen steht; seitlich unseres Weges liegen die höchst ein-
fachen und im Umsehen errichteten Negerhütten, in und vor denen eine Anzahl Kameruner Männer,
Frauen und Kinder hocken, mit der Anfertigung: von Bastarbeiten und ihren primitiven Gebrauchsgegenständen

beschäftigt. An dieses Kameruner Dorf schliesst sich eine Ansiedelung von Togo-Negern an, und links am

Teich folgt die Niederlassung der Eingeborenen von Neu-Guinea. In das Wasser hinausgebaut ist ein
sogenanntes „Heiliges Haus“ wärend sich in der Nähe eine Baum-Hütte befindet, in der weitästigen Krone
einer Linde untergebracht und nur mittelst einer Strickleiter zu erreichen; sie wird aufgesucht, wenn von
feindlichen Stämmen Gefahr droht, und man in dem im nahen grossen, mit Hörnern geschmückten und
farbig bemalten Versammlungshause beschlossenen Kriege unterlegen ist. Papuas aus Neu-Pommern sind
hier untergebracht.

Seitlich rechts von Neu-Guinea erhebt sich eine weisse festungsartige Mauer mit Schiessscharten, die
rechts und links von hohen, mit Lehm und Steinen beworfenen Pallisadenzäunen flankirt ist, auf deren

Spitzen Menschenschädel stecken — es ist die äussere Umwallung der bei Tabora gelegenen Festung Quikurru

des Sultans Sicki die zu den stärksten Plätzen Ost-Afrikas gehörte und 1892 mit Sturm genommen wurde
) oO - fo} ’

um ein Jahr später, bei einem erneuten Aufstande, nochmals erobert zu werden, das erste Mal unter
Betheiligung des Grafen von Schweinitz, der hierbei eine ernstliche Verwundung erhielt. Wie geschickt
diese Negerbefestigungen angelegt sind, und welche Tapferkeit der Stürmenden sie bei einer energischen
Vertheidigeung erfordern, zeigt uns diese „Boma“. Zunächst umgiebt sie jener 2'/» Meter hohe Pallisaden-

zaun, es folgen drei Tembenringe, von denen jeder einzelne erst erkämpft werden muss — dann erst hat

man das Innere erreicht, in welchem das Haus des Häuptlings und der Versammlungsplatz der Neger liegen.

Hier in diesem Fall schliesst sich noch eine umfangreiche Ansiedlung an, da für diesen Sommer einige

Dutzend Eingeborener, unter ihnen Suaheli, Wakonde und Massai, ihr Heim hier erhalten haben. Am Tage

werden diese Leute mit Häuserbauen, Flechtarbeiten, Holzarbeiten u. s. w. beschäftigt, Abends aber vergnügen
sie sich mit ihren Gesängen, Spielen und Tänzen, und die Männer zeigen ihre Kunst in der Waffenführung.
Haben wir noch ein Baracken-Lazareth, wie es in den Tropen gebraucht wird, und die Hygiene-

ärtigen Amtes mit ihren umsichtigen Vorkehrungen besichtigt, und der benachbarten

Ausstellung. des Ausv

Ansiedelung der aus Südwest-Afrika gekommenen Herero und Witboileute, deren schwerfällige, zu langen

Reisen benutzte Ochsenfuhrwerke gleichfalls vorhanden sind, einen Besuch abgestattet, so können wir uns
der zweiten Abtheilung der Kolonial-Ausstellung zuwenden, die jenseits der Parkallee, nahe dem Gebiete des
Vergnügungsparkes, liegt. Wir erreichen ihn auf einer in Sansibar-Bauart errichteten Brücke und durch
einen den Befestigungen von Sansibar nachgebildeten Thurm. Der „Sansibar-Stil‘“, wie man ihn nennen kann,
kehrt auch in der Mehrzahl der. übrigen Gebäude wieder.

In der Nachbarschaft der Kolonial-Ausstellung liegt der Vergnügungspark mit zahllosen Volks-
belustigungen, ihm widmen wir ein anderes Mal unsere Aufmerksamkeit, heute schon im Voraus allen Be-

suchern der Gewerbe-Ausstellung von Herzen wünschend:

Piel Vergnügen!

54

968) Zunjjpjssny-o2qiaman 1outag aıp Anz uoyıesdunsiypjjpptars‘ Ua1ap pun atydeısogoyg ıny sopurq.ıa\ sap 9

"uoyosod sne jueunejsaudney} won ‘@ JoneN pun apnegasydne

Ba alu ul an alter 9

<g

3110 aus U

un —

ern nr

unge

il

[ANNE

Promenade am Neuen ©ee.

er Gewerbe-Ausstellung 1895.

2}
[=]

ten für die

en
=
3
u
S
n
&
E
S
©)
—
n
&
>
S
je
“in
°
i)
©
‘o
ei
‚Sg
A

|

Baar ee eu Fa =

a

?

‘9681| Sungjpjssny-sq1amnan aumaog Ip

ayy usw

210)

au yar

|

dmnm LLTV ag

EEE me ma sn nn ab m iin an an Se

DAS CENTRAL-VERWALTUNGS-GEBÄUDE.

Das ist jetzt ein Leben und Treiben die Treptower Chaussee entlang, wie es dieselbe, so lange sie
schon besteht und so viel Trubel sie schon durchgemacht, noch nicht gesehen: von früher Morgenstunde

an wogen die Menschenmassen dem Ausstellungsgelände, zu welchem Stadtbahn und Dampfer die Besucher

ia nur aus einer bestimmten Richtung hinbringen, zu, die Wagen der elektrischen und Pferde-Bahn sind

überfüllt, desgleichen die Omnibusse, schmunzelnd thronen die Droschkenkutscher auf ihren Sitzen, denn
diese Sommermonate gefallen ihnen schr wegen des angenehmen metallischen Klanges, schmucke Equipagen
und sonstige Gefährte aller Art jagen dahin, und über sie hinweg ragt die schwankende Mail-Coach, deren

Diener dem langen Horne schallende, aber deshalb nicht etwa harmonische Töne entlockt. Eine wahre

Völkerwanderung ist es, die sich von Berlin her Tag für Tag dem Treptower Parke zuwälzt, dem erstrebten
Tiele stündlich Tausende und Abertausende zuführend, alle Klassen, alle Stände der Bevölkerung vertretend,
Hoch und Niedrig, Arm und Reich vereinend, denn für Alle ohne Ausnahme ist diese Ausstellung geschaffen,
und Allen ohne Unterschied gewährt sie Anregung und Belehrung, Unterhaltung und Zerstreuung.

Wer die Ausstellung nur als Mittel zum Zweck benutzt und zwar zum Zweck möglichst guten Amüse-
ments, der wird seine Schritte erst in den vorgerückteren Nachmittagsstunden gen Treptow wenden, wenn
dort an den verschiedensten Stellen lustige Musikweisen erschallen, und die Wege ausserhalb der Aus-
stellungshallen belebter sind als die Gänge in denselben, wenn die zahllosen Erfrischungsstätten dicht ge-
füllt sind und die modernen Ganymeds in Fracks und Jaquets, wie die Tyroler Dirndl’'n in ihren münzen-
klappernden hübschen Trachten kaum all’ den drängenden Anforderungen an Speis’ und Trank gerecht

werden können. Wer die Ausstellung aber ihrer selbst willen besucht, wer durch sie seine Kenntnisse be-

reichern und neue Belehrungen aus ihr schöpfen will, der dürfte, wenn es nur irgendwie seine Zeit erlaubt,
möglichst früh hierher pilgern, um ungestört seine Beobachtungen zu machen und an der Hand der Special-
kataloge die einzelnen, der Industrie und Technik wie den Wissenschaften gewidmeten Abtheilungen zu
durchwandern. So früh er aber auch kommt, er wird, je mehr er sich dem Ausstellungsgebiet vom
Schlesischen Thor her nähert, schon von regem Treiben umgeben sein: in diesen Morgenstunden ver-
proviantirt sich ja die Ausstellung, es nahen ihr lange Wagenketten mit den hundertfachen, für die Restau-

rants bestimmten Vorräthen, zueleich finden sich die zahlreichen Angestellten ein, die Behüter der ausge-

stellten Gegenstände, auch sie in ihrem Acusseren schon die Mannigfaltigkeit des grossen Werkes ver-

körpernd, dort elegant gekleidete jüngere Herren, die den Ruf ihres Modemagazins oder Juweliergeschäfts
oder ihres sonstigen „Hauses“, dem sie als „junger Mann“ angehören, schon durch ihre Kleidung und ihr
ganzes Auftreten zum Ausdruck bringen wollen, und da in ihren blauen Blousen die Werkführer und Arbeiter,
deren schwielige Hände die Maschinen lenken, die, so sausend sich ihre Räder drehen, und so scheinbar
vernichtend ihre Kraft ist, doch dem Druck der kräftigen Fäuste gehorchen müssen, und dazwischen hasten

ferinnen der Stilke’schen Bücher-

und trippeln zahlreiche Gruppen junger Mädchen einher, meist Verkäu

stände oder anderer Verkaufs-Anlasen, unter ihnen viele allerliebste Gesichter und adrette Erscheinungen
fe} ’ fo} $

die den Ruf Berlins rechtfertigen, dass es die Stadt der hübschen Mädchen ist.

Von fern winkt Allen bewillkommnend die farbenfrohe zierliche Front des die Treptower Chaussee
überspannenden Haupt-Verwaltungsgebäudes entgegen, hier ist die Grenze, deren Ueberschreitung diesen

Arbeit, jenen Belehrung, anderen wieder Unterhaltung bedeutet, und freundlich und einladend ist dieser

Willkommen in Gestalt des alterthümlich-luftigen, schon früher kurz beschriebenen Burgthorbaues, in welchem

die Räume der Verwaltungsbehörden unserer Ausstellung Unterschlupf gefunden haben. Die ernste und

gewissenhafte Arbeit, welche in diesen Räumen geleistet wird, gelangt absichtlich in dem Bau nicht zum
Ausdruck, flott und elegant erhebt er sich und schaut gar lustig und zuversichtlich drein, als wollte er den

missgünstigen Krittlern und üblen Zeichendeutern an der Ausstellung — denn auch an solchen fehlt es

58

Central-Verwaltungsgebäude.

Nach eincr Originalaufnahme dcs Verbandes für Photographie und deren Verviclfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

g*
59

„=

nicht — sagen: Eure Sorge um den schliesslichen Erfolg des grossen Werkes ist vergeblich, hebt nur eben

so fest und fröhlich das Haupt in die Höhe, wie ich, ich habe keine Furcht um es endgültige Gelingen!

Liegt dieses Gebäude auch an der Grenze des Ausstellungsgebietes, so stellt es doch gewissermassen
das Herz desselben dar, denn von hier aus laufen ja unzählige Fäden nach allen Richtungen hin und erfüllen
den grossen Organismus mit frischem Leben. Von hier aus werden alle Anordnungen erlassen, welche Tag
für Tag von neuem nöthig sind, damit das Gangwerk des gewaltigen Unternehmens nicht stockt, hier ist
der Sitz der Verwaltung, die als oberste Behörde über dem Ganzen thront, hier finden wir die Platzinspektion,
welche die Aufsicht über das Ausstellungsgebiet hat und der die Beamten unterstellt sind, und das Propa-
gandabureau, welches noch immer im In- wie Auslande eine eifrige Thätigkeit entfaltet, um der Ausstellung

neue Besucherschaaren zuzuführen, hier ferner die Architekten und Elektrotechniker, dann die Kassen-Ver-

waltung und die Geschäftsstelle, die Sitzungs- und Wohnräume für die Mitglieder des Arbeits-Ausschusses
und die Bureaus für die Korrespondenz. Welchen Umfang die letztere besitzt, geht daraus hervor, dass an
einzelnen Tagen schon fünfzehn und gar zwanzigtausend Schriftstücke eingelaufen sind, deren Sortirung allein

viele Stunden erforderte, und diese Riesenzahl der Postsachen lässt einen Schluss auf die Arbeitslast zu,

welche mit der Ausstellung verknüpft ist und welche pünktlich mit unermüdlichem Fleiss und zielbewusster

Energie bewältigt werden muss, soll nicht ein verhängnisvoller Stillstand sich einstellen.
Aber bisher „klappte“ alles vortrefflich, und wir dürfen uns der sicheren Zuversicht hingeben, dass
dies auch ferner der Fall sein, und die Ausstellung sich, ihren Verwaltern und ganz Berlin Ehre einlegen

wird bis zur letzten Minute ihres Bestehens, und dass sich bei ihr das: „Ende gut, alles gut!“ erfüllt.

60

DIE

AUSSTEEEUNG BER=ZCHEMIE

UND

WISSENSCHAFTLICHEN
INSTRUMENTE.

Das Ideal menschlicher Leistung beruht auf der Vereinigung von Kennen und Können zur Erreichung
desselben Zieles. Nirgends mehr ist der aus solchem Bunde sich ergebende Segen hervorgetreten, wie bei
der Chemie, deren letztes Ziel eigentlich das Uebertreffen der Natur in der Nutzbarmachung ihrer Güter ist.

Kaum hundert Jahre zählt die eigentliche Industrie hierbei. In diesem verhältnissmässig kurzen Zeit-
raume spielte sich eine ungeheure Summe von Fortschritten ab, an deren Anregung und Nutzbarmachung

Deutschland vielleicht der wesentlichste Antheil zukommt. Innerhalb des Reiches aber hat Berlin einen

reichbemessenen Antheil. Von den Lehrstühlen seiner Hochschulen, aus den Laboratorien derselben
gingen die epochemachendsten Entdeckungen aus.

Wie die Bilder ihrer Patrone eine Kirche, so zieren die Namen ihrer Geistesgrössen verdienterweise
daher den in seinem Aeusseren bereits geschilderten, vom Architekten G. Grisebach musterhaft erbauten
Raum, welcher der Ausstellung der Chemie und ihrer wissenschaftlichen Mutter, der Physik, gewidmet wurde.
Die Photographie beruht in ihrer Anwendung auf beiden Wissenschaften. Auch sie hat daher sachgemäss

hier ihre Unterkunft gefunden.

Als ein glücklicher Gedanke muss es bezeichnet werden, in der Ausstellung einen Raum zu
gewähren, in welchem Vorträge, von bedeutenden Fachleuten gehalten, dem Publikum das Dargebotene
erläutern. Auch für diesen Hörsaal war der angezeigte Platz im Chemiegebäude.

Von der deutschen chemischen Industrie beherbergt Berlin nahezu ein Sechstel. In seinen ungefähr
900 Anlagen dieser Art werden an 14000 Arbeiter beschäftigt. Nur 117 ausstellende Firmen finden sich
zwar vor, jedoch welcher Unterschied gegenüber der ersten Berliner Gewerbe-Ausstellung, die deren nur
4 aufwies!

Hier ist in erster Linie Kunheim & Co. zu nennen. Vor 60 Jahren als Essigfabrik begründet, hat
dieselbe mit den Anforderungen der Zeit an chemische Produkte stets Schritt gehalten. So fehlt denn auch
unter den von ihr ausgestellten Rohmaterialien der Monazitsand nicht, der zur Herstellung von Thorium-
Präparaten für die Gasglühlicht-Industrie in neuester Zeit von Bedeutung geworden. Dr. Schäffer

61

beschäftigt sich hauptsächlich mit der Verarbeitung von Gaswasser. Zur Ausstellung gelangt eine die
Fabrikation darstellende Reihe, ausgehend vom Rohmaterial bis zu dem verflüssigten wasserfreien Ammoniak
und dem chemisch reinen Salmiak. Von denjenigen Betrieben, die sich der Verflüssigung der Gase als
Spezialität widmen, sei neben Raoul Pictet & Co., der eine Serie flüssiger Gase in zugeschmolzenen Glasröhren
zeigt, Dr. T’heodor Elkan erwähnt, in dessen Betrieb besonders reiner verdichteter Sauerstoff hergestellt

wird. Die Verwendung desselben illustrirt die Firma sehr gut durch Vorführung verschiedener Apparate.

Mit die bedeu- - DEINEN EEE centnern Theer die
tendste chemische | | bedeutendste der-
Fabrik Berlins ist | artige Anlage des
die Aktien-Ge- | Kontinentes zu
sellschaft für | ! | sein. Seine Pro-
Anilin-Fabrika- dukte sind Peche,

tion, die ausser Lacke, Benzol und

ihren 132 Ange- seineAbgeleiteten.
stellten 1300 Ar- Eine Eigen-
beiter beschäftigt. thümlichkeit Ber-
Die Produkte der lins auf diesem
gewerblichen Ge-

biete ist die Her-

Theerdestillation
sind für sie das
Ausgangsmaterial stellung fertiger
ihrer : künstlichen pharmazeutischer
organischen Farb- Präparate, : Hier
stoffe. Die wich- verdient beson-
tigsten derselben, dere Erwähnung
so das neue Mar- die Berliner
Cansules-Ra-
brik Joh. Leh-

mann, die alle

tinigelb, stellt die

Firma aus. Die
vielfache Verwen-
dung ihrer Farben Sorten Kapseln,

zeigt sie an sehr elastische und

gelungenen ge- harte, sowie mit

färbten Mustern. Maschinen gc-
Neben dieser Fa- presste Perlen,
brikation gelan- medizinische, tech-

gen photographi- nische und Vete-

sche Entwickler rinär-Kapseln aus-
stellt.‘
M. Hellwig

führt, ausser Pillen,

zur Anschauung.
Rud. Rütgers

beansprucht bei

einer jährlichen Chemie-Gebäude. ., . als seine Spezia-

Verarbeitung von Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren lität gestrichene
’ . Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

400000 Doppel- s Pflaster, ebenso

ausgerollte, in Massen-und in Blöcken vor. Die Chemische Fabrik auf Aktien (vormals E. Schering) reprä-
sentirt in hervorragender Weise die Präparate, die vom Apotheker weiter verarbeitet werden. Wie bedeutend

ihr: Betrieb -und Absatz ist, ergiebt sich am besten aus dem rund ro Millionen Mark jährlich: betragenden

62

|
|
|
|
|
|
|

968) Jungjpgssuy-sq1laman A9UN]IOgT Sıp ıny uayıesäunsngegpptaaa‘ uaıop pun arydeıSojoyg ıny sapurqioA sap aut

opnegay-aımayy) — Y4do pun yıueyoayy

yny-peusuo ou yar

ano mS

19a FIsnd

N
N

Umsatz. Dr. Kade’s Oranienapotheke zeigt zusammengestellte komplete Apotheken für ärztlichen und
Laiengebrauch.

Eine weitere Gruppe von Ausstellern umfasst die, deren Betrieb sich mit der Verwerthung der Fette
befasst. Pflanzliche Fette, und besonders Palmkern-, Kokos- und Leinöl, zeigt G. Zimmermann, thierische
Fette, in Form von Knochenöl, die Rixdorfer Knochenöl und Fettwaarentabrik. Die Lanolinfabrikation
repräsentiren Benno Jaffe & Darmstädter Die mineralischen Fette haben ihre beste Vertretung durch
die Firma Heinrich & Raupert.

Auf der Verwendung der Fette beruht die Industrie der Seifen und auch der Parfümerien. Hier

sei zuerst der Firma Treu & Nuglisch, als der ältesten ihrer Branche in Berlin, Erwähnung gethan. Die

zur Vorführung gelangende Fabrikation nicht nur, sondern auch die dem Publikum durch Auslage von Pro-

dukten der Fabrik aus den 1830er Jahren gestattete vergleichende Betrachtung erregen besonderes
Interesse. Wie alle Collectiv-Ausstellungen, so ist auch die der Vereinigung der Berliner Seifen-
fabrikanten im hohen Grade gelungen. In einem grösseren Pavillon flankiren zwei Pyramiden aus Haus-
haltungsseifen ein sehr geschmackvolles Arrangement der verschiedensten Toiletteseifen.

In der Abtheilung der Parfümerien führen L. Leichner die Fabrikation seines weltbekannten Fett-
puders, und Gustav Lohse die verschiedener seiner berühmten Erzeugnisse vor.

Auf den Fetten beruht fernerhin die Herstellung von.Kerzen. Die weitaus umfangreichste ihrer
Art nicht nur in Berlin sondern in Deutschland überhaupt, ist auf diesem Gebiete die Fabrik von A. Motard
& Co. In einem eigenen Pavillon wird dem Besucher die Giesserei der Stearinkerzen vorgeführt, und die
Reihe der Roh-, frischen und Nebenprodukte gezeigt.

Der Gruppe von Firmen, die sich die Herstellung von Farbwaaren, mit Ausnahme der Theerfarben,
und von Lacken und Leim angelegen sein lassen, wenden wir schliesslich unsere Aufmerksamkeit zu.

Dr. Max Ascher & Co. ist besonders bekannt seiner Messinglacke für wissenschaftliche Instrumente
wegen. Aber auch Serika-Lacke, die den mit ihnen versehenen Materialien, Metall, Glas und Horn, einen seiden-
artigen Glanz verleihen, verdienen unsere Beachtung, wie die Tauchlacke, die besonders den zur Erzielung
von schönen Wirkungen bei Beleuchtungen benutzten electrischen Glühlampen dienstbar sind. Dr. Graf
& Co. bedarf seiner Schuppenpanzerfarben wegen ebenso besonderer Erwähnung, wie C.F.Heyde wegen

seiner Lacke für die Möbel-, Pianoforte- und Goldleisten-Industrie. Carl Krauthammer stellt besonders

Kopal- und Bernsteinlacke dar. Allgemeineres Interesse werden die von ihm aus Kopalen unserer ost-
afrikanischen Kolonie hergestellten Lacke und Firnisse erregen.
Die chemischen und pharmazeutischen Apparate und Geräthschaften führen über zu der

Ausstellung wissenschaftlicher Instrumente.

Bei C. Deiters fesseln unsere Aufmerksamkeit besonders drei Apparate verschiedener Grösse und
Konstruktion zur Bereitung von Mineralwasser mittels flüssiger Kohlensäure, unter den Ausstellungs-Objekten
von Max Kaehler & Martini die Hofmann’schen Verlesungs-Apparate. E. Mentz vorm. H. Fleischer
legt in seiner Fabrikation besonderen Werth auf die Herstellung feinerer Waagen. Die ausgestellten be-
weisen, wie die Firma dauernd bestrebt ist, die Konstruktion zu verbessern. Die Polarisations- und Spek-
tral-Apparate und Mikroskope von Franz Schmidt & Haensch zeigen, wie erfolgreich Berlin in der Her-
stellung dieser Artikel mit anderen Plätzen zu konkurriren vermag. In der Ausstellung von Warmbrunn,
Quilitz & Co. beweist das ausgestellte grosse Becherglas die hoch ausgebildete Technik. Bei den Am-
broin-Werken, Hermann Gumpel, tritt uns eine Neuheit entgegen. Das Ambroin, das zur Herstellung
von Akkumulatorenkasten, Isolatoren etc. sich eignet, ist besonders seiner Löth- und Schweissbarkeit wegen
bemerkenswerth.

Die Ausstellung wissenschaftlicher Instrumente und Apparate stellt eine Colleetiv- Ausstellung der
Deutschen Gesellschaft für Mechanik und Optik dar. Dieselbe ist um so bemerkenswerther, als der Auf-

64

|
|
|
|

a EN 999

Chemie-@ebäude.

Interieurs

ie a a rn

9

||

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896,
65
ee EEE EEE EEE ET EEE Tr

schwung der durch sie repräsentirten Industrieen kaum zwanzig Jahre ‘zurück datirt. Auch hier ist der bei
der Chemie gerühmte Umstand, das Zusammenwirken von theoretischen und praktischen Kräften, die Grund-
lage des Erfolges gewesen, der sich in dem Weltrufe der deutschen Mechanik und Optik ausdrückt.

Unter den Fabrikanten astronomischer Instrumente seien hier. erwähnt. Carl Bamberg, Friedenau
mit seinem vorzüglichen Passage-Instrument, Ludwig Tesdorpf, Stuttgart; wegen seiner Nivellir-Instrumente
mit bis: zu 6ofacher Fernrohrvergrösserung. Nicht unerwähnt bleibe hier, dass zur Zeit feinste Libellen für
astronomische Zwecke nur aus Deutschland bezogen werden können.

In der Reihe der Fabrikanten geodätischer Präzisions-Instrumente fällt besonders Oscar Günther,
Braunschweig, auf, dessen Spezialität photogrammetrische Instrumente sind. Die zu Aufnahmen an der
Jungfraubahn benutzten, führt er in Modellen vor.

Auch auf dem Gebiete der Herstellung nautischer Instrumente ist es gelungen, die ausserdeutsche Kon-
kurrenz zu überflügeln. H. Haecke interessirt uns besonders seiner Apparate für das Tiefsee-Schöpfen wegen.

Das Gebiet der Herstellung von Waagen und Gewichten hat den besonderen Triumph gehabt, bei
der Einrichtung der internationalen Stelle für Maasse und Gewichte in Bretueil bei Paris herangezogen zu
werden. Der Normalsatz der Physikalisch-Technischen Reichsanstalt wird auch dem grösseren
Publikum von Interesse sein.

Die in neuerer Zeit hervorgetretenen Bestrebungen, durch Beobachtungen des Wetters dessen vor-

aussichtlichen Verlauf zu bestimmen, sind wesentlich in ihrem Erfolge gebunden an die Zuverlässigkeit der
zur Anwendung gelangenden Instrumente. Erfreulich ist auch hier der Umstand, dass die feinsten metro-
nomischen Instrumente deutschen Werkstätten entstammen.

Die ganze Industrie jedoch könnte einen so hohen Grad der Entwickelung nicht zeigen, wäre es
nicht möglich gewesen, Glassorten zu entdecken, die gemäss ihrer Zusammensetzung die Fehlerquellen aus-
schliessen. Prof. Abbe in Jena verdanken wir alle Fortschritte nach dieser Richtung. Dieselben sind den
Mikroskopen besonders zum Vortheil gewesen. Die Instrumente von Zeiss in Jena, Seitz in Wetzlar
rühmen zu wollen, erscheint völlig überflüssig.

Einen durch Prof. Reuleaux gelegentlich der Ausstellung in Chicago gethanen Ausspruch, dass die
amerikanischen Präzisions-Werkzeuge für Feinmechanik die unserigen überträfen, widerspricht hier H. Hommel
in Mainz, mit seiner dahingehenden vollständigen und vorzüglichen Ausstattung. Unter den verschiedenen
Ausstellern von Polarisations-Apparaten sei C. A. Niendorf erwähnt. Der von ihm vorgeführte Berg-
krystall ist von ungewöhnlicher Grösse und dementsprechendem Werthe. Hans Heele ist wohl einer
der besten Mechaniker für Spektroskope.

Unter den zur Ansicht gelangenden Uhren, deren Abtheilung allerdings nur eine sehr geringe Zahl
inell

von Ausstellern zählt, fallen die von Rochlitz, sowie von Gebr. Meister besonders auf. Sehr ori.

ist die aus Südsee-Gegenständen zusammengestellte dekorative Uhr von Ludwig Kötz.

In der Ausstellung chirurgischer Apparate und Instrumente leiten aus der speziell den wissenschaft-
lichen Instrumenten gewidmeten diejenigen Firmen über, die der medizinischen Wissenschaft deren Bedarf
liefern. In erster Linie sei hier W. A. Hirschmann mit seinen elektro-medizinischen Apparaten erwähnt,

von denen die Apparate zu photographischen Aufnahmen mit Röntgen’schen Strahlen in der Bergemann’schen

Klinik Anwendung finden, R. Blänsdorf Nachfolger seiner Instrumente für Galvanokaustik wegen. Obenan

steht für. chirurgische Instrumente die bekannte Aktiengesellschaft für Feinmechanik vorm. Jetter & Scheerer.

H. Windler hat in seinem Schrank die Instrumentarien der hervorragendsten Berliner Aerzte vereinigt,
während H. Hauptner seinen künstlerisch durchgeführten Pavillon mit sämmtlichen in der Thiermedizin und
Landwirthschaft zur Anwendung kommenden Instrumenten und Apparaten ausgerüstet ‘hat... Der Beschauer
wird überrascht durch die Reichhaltigkeit des thiermedizinischen Instrumentariums, dessen V ervollkommnung

ein besonderes Verdienst des Ausstellers ist. Hochinteressant sind auch die im Pavillon im Betrieb befind-

66

968) Zunjjssny-ag10MaH Aautlag] aıp an) uswsSunsnejjarrta ua1ap pun oıyderSogoy.] .n) sapurqıay sap wyruny-[eurlig J2u19 YDeN

wusangsogj -Idney}

ni rm.

lichen elektrischen Thierscheermaschinen. Rudolf Detert legt mehr Werth in seinem Betriebe auf die

Herstellung orthopädischer Apparate und auf Bandagen.

Verschiedenen der sonst hier ausstellenden Firmen werden wir im Gebäude für Wohlfahrts-Einrich-

tungen und Unterricht abermals begegnen. Da ihrer dort Erwähnung gethan werden wird, so be
wir uns hier damit, auf die an dieser Stelle erfolgende Besprechung hinzuweisen.

In der zweiten Hälfte des Chemiegebäudes hat die P%otographie Unterkunft erhalten, sie, die dire

gnugen

kt oder

indirekt mit fast allen Gebieten des modernen Lebens zu thun und mit Hülfe der Chemie es zu einer Vervoll-

kommnung gebracht hat, von der man vor wenigen Jahren noch nichts ahnte, sie, die in stetem Streben nach

immer höheren Leistungen sich zu einer wahren Kunst emporzuschwingen wusste und von sich sagen da

rf, dass

ihr auf dem Erdenrund nur wenig fremd geblieben ist, und die mit Hülfe der Röntgen’schen Strahlen das Wort,

dass es nichts Unmögliches mehr giebt, bestätigt hat. 76 Aussteller zählt die Gruppe der Photographie,

welche

in vier Abtheilungen zerfällt: Portrait-, Landschaft- und Architektur-Photographie, dann wissenschaftliche Photo-

graphie und Fachliteratur, drittens das photomechanische Druckverfahren mit der Wiedergabe der B

ilder in

Photogravure, Lichtdruck, Zinkätzung ete., und schliesslich Apparate, Materialien, Chemikalien u. s. w.

Unter den Portraitaufnahmen zunächst finden wir ganz ausgezeichnete Leistungen, die altber

ühmten

Berliner Firmen rechtfertigen auf diesem Gebiet ihren langjährigen Ruf, so F. Brasch, dessen Spezialität

neuerdings Aufnahmen in direkter Lebensgrösse bildet und der hierin bisher Unerreichtes geschaffen hat,

V. Fechner, Albert Grundner, F, Jamrath & Sohn, Otto Lindner, Albert Meyer, Pflaum & Comp,

Reichard & Lindner, letztere mit einer interessanten Galerie der sämmtlichen regierenden deutschen

Fürsten

aus dem Jubeljahre des deutsch-französischen Krieges, und J. C. Schaarwächter mit den neuesten Auf-

nahmen des Kaisers und dem malerischen Gruppenbilde der gesammten kaiserlichen Familie, sowie eine Fülle

von Portraits der regierenden Fürsten, der ersten Staatsmänner, der bekanntesten Gelehrten, Schriftsteller,

Künstler etc. Von fesselndem Reiz sind die Momentaufnahmen von Ottomar Anschütz, der auc

bekannten Schnellseher und trefflichen Apparate für Photographie und Projektion zur Ausstellung brachte,

und M. Ziesler, dessen scharfe, stets die interessantesten Scenen vergegenwärtigenden Aufnahmen
Mehrzahl der bedeutendsten neueren zeitgeschichtlichen Ereignisse veranschaulichen; da Zies

Genehmigung besitzt, sich bei besonderen Veranlassungen stets in der Nähe des Kaisers befinden zu

so ist die Sammlung seiner Bilder reich an allerhand Episoden, welche uns den Kaiser auf dem Paradefe

1 seine

uns die
esdie

dürfen,

im Manöverterrain, auf der Jagd, der See etc. darstellen. Ein kleiner Theil unserer Aufnahmen rü

ırt von

ihm her, während wir die meisten derselben Franz Kullrich verdanken. Welch’ vorzüglicher Architektur-
1 o-

und Landschafts-Photograph der Letztere ist, wird der Leser selbst bemerken; er ist ebenfalls Aussteller mit

künstlerischen Architekturen u. s. w. Weiter ist zu nennen F. Albert Schwartz, Die Bedeutung des

Kunst-

verlages von Dr. E. Mertens & Cie. erschen wir aus der umfangreichen Sonder-Ausstellung der Landschafts-

und Städtebilder, welch’ letztere in photographischem Lichtdruck-Verfahren wiedergegeben sind und sich neben

ihrer Reichhaltigkeit und prägnanten Aufnahme durch ihren billigen Preis auszeichnen. In den versch

iedenen

Arten der Vervielfältigung sehen wir musterhaft Georg Büxenstein & Comp. und Meisenbach, Riffarth

& Comp, dastehen; ersterer Farbendruck-Verfahren nach dem Vogel’schen Patent erweckt grosses In

Leresse,

letztere erfreuen die Besucher u. a, durch ihre herrlichen Heliogravure-Kunstblätter, welche auch den weniger

bemittelten Klassen einen vornehm-künstlerischen Stubenschmuck ermöglichen. Die neuesten Bereicherungen

auf dem Gebiete der photographischen Aufnahmsapparate brachten Dr. Adolf Hesekiel & Co. zur Auss

ellung,

praktische Moment-Verschlüsse. und andere Utensilien G. Braun, R. Gaedicke, J. F. Schippang & Comp.,

Max Steckelmann, Objektive u. s. w. die bekannten Anstalten von C. P. Goerz und Voigtländer & Sohn.

Amateur-Photographen hat man von dieser Gruppe ferngehalten, sie werden sich gelegentlic
im Sommer zu veranstaltenden Sonder-Ausstellung vereinigen und zeigen, wieviel sie von den in Vorstel

erwähnten Berliner Meistern der Photographie gelernt haben!

68

ı einer

hendem

&

Ju

en

#

PAVILLON / “ ‘UND AUSSTELLUNG DER STADT BERLIN.

Auf einer Berliner Ausstellung musste naturgemäss auch die Stadtgemeinde Berlin hervorragend ver-
treten sein, und es ist warm anzuerkennen, dass sie ihre Ausstellungsobjekte nicht in die einzelnen Gruppen
verwies, sondern sie in einem besonderen Gebäude vereinte und se ein wahres Bild ihrer Gesammtleistungen
auf den verschiedensten Gebieten des öffentlichen Lebens gewährt. Der mit einem Kostenaufwand von
110000 Mark erbaute Pavillon befindet sich unmittelbar links von der Treptower Chaussee, dieser seine
Hauptfront zukehrend; auf einem Cement-Unterbau erhebt sich in dunkelbraunem Holzfachwerk das Gebäude,
dessen Mittelbau von stattlicher Kuppel und einem zierlichen Thürmchen gekrönt ist, während die beiden
Seitenlügel etwas zurücktreten, die den Hau bteingang flankirenden Vorderbauten weisen das Wappen der
Stadt Berlin mit dem Bären auf, einzelne bunte Fenster, zumal der Nordhalle, zeigen uns die Vereinigung
von Kunst und Handwerk und die Berolina, welche ihrer stärkeren Schwester Germania die Erzeugnisse
des Berliner Kunstgewerbes darbringt, dann die Bildnisse von Holbein und Albrecht Dürer u. s. w.

Durch den Haupteingang betritt man zunächst den Kuppelsaal, der uns die Bestrebungen der

Berliner Städtischen Verwaltung auf künstlerischem- Gebiet vorführt, zunächst in der markig- schönen

Figur der auf dem Alexanderplatze aufgestellten Hundrieser'schen Berolina, mehreren von Ns lertel
stammenden Skizzen zu Wandgemälden im Vestibül des Rathhauses, einem von O. Geyer herrührenden
Modell zu einer den Ackerbau darstellenden Marmorfigur ebendaselbst, dem Modell des imposanten
Wassersturzes im Victoria-Park und noch einigen anderen Modellen von Brücken und sonstigen Bauten, auf
welche die Stadt — vom künstlerischen Standpunkte aus — freilich nicht allzu stolz sein darf, und die
wiederholentlich herb genug beurtheilt wurden.

In der linken, nördlichen Seitenhalle sind die Ausstellungen der Handwerker- und Fortbildungsschulen
untergebracht, aus Modellen, Zeichnungen, Glas- und Wandmalereien u. s. w. bestehend, viele der Ar-
beiten uns hohe Achtung vor dem Können und Streben ihrer jugendlichen Verfertiger abnöthigend.
Aber auch die mehr praktischen Leistungen, so diejenigen von den Zöglingen der Fachschulen für Maurer,

Zimmerer und Steinmetze, für Sattler und Schornsteinfeger, für Barbiere, Friseure, Stel- und Rade-

macher etc. sind hohen Lobes würdig; nicht minder die zur Ausstattung der Räume gehörenden hübschen

u na

=

YSSHY-2q.10MaT

J9utjlagg aıp any usjıessunsı

ejpora1ay uaıap pun aıydeısogoyg ıny sopurqio‘ sap uau

"ul]lag] 4pe4@ Jop uojjiwe.| :sanatlsju]

{
}

En a da Bun So m LT DT —

Polsterarbeiten aus der Fachschule für Tapezierer und der Sessel und Lehnstühle aus der Fachschule für
Korbmacher. Diese für einen tüchtigen Nachwuchs unseres Handwerkerstandes sehr wichtigen Fachschulen
werden ausser durch die Stadt Berlin, welche den wesertlichsten Zuschuss leistet, noch durch den Staat
und die Innungen unterstützt, ferner durch die Interessenten und Stiftungen. Im Ganzen bestehen 24 der-
artiger Schulen, von denen einzelne 500 und mehr Schüler — die der Tischler sogar 650 — während
des Winters zählen, während die beiden Handwerkerschulen im letzten Winter sogar von über 3000 Schülern
besucht wurden und einen materiellen Zuschuss seitens der Stadt von 1653 000 Mark erforderten.
Aber was will diese Zahl bedeuten gegen die Riesenziffern, denen wir in der anderen, rechts

liegenden Halle begegnen, in welcher in einzelnen Kojen, sowie auf den im Mittelschiff dieser Halle er-

richteten Tischen, sei es in Modellen, in Plänen, in Zeichnungen etc. die hauptsächlichsten städtischen
Unternehmungen uns veranschaulicht worden sind. Hier finden wir all’ die bedeutsamen gemeinnützigen Werke

vereinigt, denen Berlin im letzten Vierteljahrhundert sein grosses Ansehen unter den übrigen Weltstädten

verdankt, Werke, die Millionen und Abermillionen verschlungen haben und noch jährlich verschlingen, die

dafür aber die deutsche Reichs nauptstadt zu einer gesunden, sauberen, äusserlich wie innnerlich adretten
machten, die auch den Unbemitteltsten ihrer Kinder Bildung zuführten und für die Armen und Kranken, die
Tüle und Obdachlosen in umfassendster Weise sorgten!

Wie trefflich ist beispielsweise das städtische Schulwesen geregelt, das, da der Schulunterricht in
den Gemeindeschulen bekanntlich gänzlich unentgeltlich ist, jährlich dem Stadtsäckel viele Millionen Mark
kostet. 1869 zählte man 557 Klassen der Gemeindeschulen in Berlin, heute 3550, deren überwiegendste
Mehrzahl sich in eigenen Schulgebäuden befindet. Auch der Erziehung und Unterrichtung der blinden und
aubstummen Kinder wurde grosse Sorgfalt zugewendet, wovon die ausgestellten vielseitigen Arbeiten

und Unterrichtsmittel zeugen. Nicht geringere Aufmerksamkeit wie die Schulen erforderten, als nach dem

etzten glorreichen Kriege das ungeahnte Emporblühen Berlins begann, die Krankenhäuser und Irren-
anstalten, von denen uns die neuesten am Urban in Berlin, in Herzberge bei Lichtenberg und in Wuhl-
garten bei Biesdorf vorgeführt werden, ebenso die wichtigen Desinfektions- Anstalten, von denen aus die
Desinfektionen der von ansteckenden Krankheitsfällen betroffenen Wohnungen und Häuser vorgenommen
werden. Ausgezeichnet geregelt ist die Armen-Verwaltung, zu der auch die Versorgung der Waisen, die
Erziehung ungerathener Kinder, die Pflege und Unterbringung der Siechen und das Städtische Obdach
gehören; ‚letzteres kann allein 600 Angehörige von Familien im sogenannten Familien - Obdach und
2800 Asylisten in den Barackensälen (40 mit je 70 Schlafstätten) unterbringen. Mit der Pflege des Schul-
wesens geht auch‘ die des Turn- und Badewesens Hand in Hand; in Modellen sehen wir die Turnhalle
eines städtischen Gymnasiums, eine Flussbadeanstalt, zwei Volksbadeanstalten — deren Errichtung allein
765000 Mark kostete — und ein Brause-Bad in einer Gemeinde-Doppelschule.

Sind die vorstehenden städtischen Unternehmungen der Einwohnerschaft selbst gewidmet, so die
anderen der Stadt als solcher. Hier gewinnen wir einen Einblick in die städtischen Gaswerke (die 1854
61), Million cbm und 1895 über 107'/, Million cbm Gas abgaben) mit ihren neuesten, jegliche Gefahr
möglichst ausschliessenden Einrichtungen, in die Park-, Garten- und Friedhofs-Verwaltung, in das Markt-

hallen-Wesen und zwar besonders in die Central-Markthalle am A exanderplatz, deren Bau die Kleinigkeit

von 4” Millionen Mark erforderte. Uns mit der städtischen Bau-Verwaltuns hier näher zu beschäftigen,

würde zu weit führen, auch dürften wir manch’ gerechtes Bedenken dabei nicht unterdrücken; erwähnen
b} Fo} 21

wollen wir nur, dass mit Rücksicht auf die Ausbreitung des Stadtbildes und den stetig wachsenden Ver-
kehr nicht nur eine ganze Reihe neuer Brücken über die Spree und den Landwehr-Kanal errichtet, sondern
dass auch die Mehrzahl der bisherigen Brücken erneuert oder umgebaut werden musste, Hand in Hand
ging hiermit die Schaffung grosser Hafenanlagen, dem sehr gesteigerten Wasser-Verkehr Berlins dienend.

Von hohem Interesse s'nd zwei grosse Modelle, welche uns einen Einblick in das unter'rdische Berlin ge-

72

wä

zur
No
ele

ebz

ktrischen Beleuchtung etc,

und

gez

Oo

ogenen Sämereien, Gemüsen und Früchten zusammensetzt, Noch nähere Bekanntschaft mit diesen Felde

Städtilche Daffermerke Berlin,

Filter

ilteranlage und Rieselfeld.

ıren, die Durchschnitte zweier Strassen darstellend, an denen wir zunächst verschiec enartige Pflasterungen
kennen lernen, dann die Unterbringung eiserner Kästen zur Sandbestreuung (bei Glatteis, feuchtem Wetter IC),
Aufnahme der thierischen Abfälle, ferner all’ die zahllosen, den unteren Strassen körper durchziehenden
ır- und Kabelleitungen der Gas- und Wasserwerke, der Telephon- und Telegra phen-Verwaltung, der
Die Kanalisation und die Wasserwerke nahe der Stadt zur Versorgung der
teren mit gesundem Leitungswasser werden uns noch besonders veranschaulicht in Modellen, Zeichnungen
Plänen; die vielangefeindeten und angezweifelten Rieselfelder lernen wir hier nicht nur im Abbild

kennen, sondern sehen auch ihre Erzeugnisse in Gestalt eines &

rossen Aufbaues, der sich aus auf ihnen

n

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

können wir ausserhalb des Pavillons schliessen; hier befinden sich

Ma:

zwei Riesclabtheilungen in verkleinertem

tabe, deren kräftiges Gemüse den Neid manches Gärtners erwecken dürfte; zur Beruhigung sei mit-

getheilt, dass das zur Berieselung dienende, aus Berlin kommende Dungwasser gehörig geklärt und von

Fäkalstoffen ge

äubert wird. Ferner befindet sich hier im Freien der Theil eines Haupt-Kanalisationsrohres

mit den Mündungen aus einzelnen Häusern und einem Einsteigeschacht; durch diese auf das festeste gedichteten

Rohre, die unten eiförmig sind, damit sich nicht kompaktere Stoffe festsetzen können, werden die über-

flüs

sorgt wird, zeigt uns ein gleichfalls hier draus

anlagen, die alle irgendwie schädlichen Stoffe entfernen, und wenn das Wort eines berühmten franzi

sigen Gewässer, die Abfuhrstoffe etc, aus Berlin fortgeführt.

Wie Berlin mit gutem Trinkwasser ver-
o-

n befindliches Wasserwerk mit den sorgfältigsten Filter-

ischen

Technikers Geltung hat, dass jene Stadt die gesündeste und beneidenswertheste sei, welche ein gutes Trink-

wasser besitzt und sich am schnellsten und unsichtbarsten ihrer Abfallstoffe entledigt, so dürfen wir nach

dem hier Gesehenen doppelt stolz auf unser Berlin sein!

18)

Io

968) Zunpjagssay-2q12Mag OU

Er

|
LESER DIOR ne

\

er

SER)

eat

%
a
}
x

AUSSTEELUNG

FÜR

GESUNDEPNSLELFER
WOHLFAHRTS -EINRICHTUNGEN,
UNTERRICHT UND ERZIEHUNG.

Den vorderen Theil dieses durch die Ueberführung über die elektrische Rundbahn in zwei Theile zer-
fallenden, in nordischem Holzstil ausgeführten Gebäudes nehmen Unterricht und Erziehung ein.

In richtiger Erkenntniss hat die Leitung der Ausstellung diese jedoch dahin beschränkt, als das
Gewerbe die für dieselben nothwendigen Hülfsmittel liefert, oder aber die in dem gewerblichen Unterricht
durch Fach-, Fortbildungs- oder Gewerbe-Schulen erzielten Erfolge vorgestellt werden können.

Nur nach einer Seite hin ist von diesem Plane abgegangen, in der .der Kindergarten-Erziehung.
Hier wird in dem Unterrichtsraum und dem ihm angeschlossenen Spielplatz „lebend“ die Benutzung der
Lehr- und Lernmittel gezeigt.

Da der Unterricht und die Erziehung im Kindergarten eine öffentliche zu werden beginnen, weichen

wir von der beliebten Aufstellungsordnung ab und beginnen unsere Besprechung hier,
In Verbindung mit dem Pestalozzi-Fröbelhaus und den Berliner Vereinen für Fröbel’sche Erziehungs-
weise hat Hugo Bretsch hier das Lehrmaterial nach Frö bel vollständig zusammengetragen. Arbeiten der

Lehrerinnen, als Vorlagen dienend, die der Kinder, um zu zeigen, wie weit dieselben ihren Mustern zu

folgen vermögen, erläutern auch ausserhalb der Beschäftigungs-Stunden schr hübsch die verfolgten
Bestrebungen.

Auf der entgegengesetzten Seite der Halle liegen die der Mittel. und Oberstufe der Volksschule
gewidmeten Räume,

Die hierin aufgestellten Subsellien von Schuster & Krause entsprechen den an dieselben gestellten
Anforderungen, die Kinder während des Sitzens im Kreuz zu stützen. Der höhere Unterricht ist nur durch
Lehrmittel und Bücher vertreten. Naturgemäss beziehen sich die ersteren mehr auf den Unterricht in der
beschreibenden Naturkunde oder auf die experimentellen Wissenschaften, Physik und Chemie. Die Zinnaca,
naturhistorisches Institut, rivalisirt auf diesem Gebiete mit R. Brendel, welcher uns auch noch als Ver-
fertiger der nach Angaben des Kgl. Botanischen Instituts geschaffenen Modelle begegnet. Die Statuetten
von Rassethieren von Max Landsberg sind ausgezeichnete Leistungen für landwirthschaftliche Lehr-

anstalten.

75)

[MR &C®ch

Wohlfahrts- und Schul- Ausstellung.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1895,

FEED To

+
BEER TE

RETTET LE EN

ER A eR

Re er E FEN in
FASSEN
ff IL. -ai8

07

und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896
nn ER ITFZ

9)

en

Wohlfahrts- Ausstellung.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photogra

EEE EEE rn

en me — Bi A FE en FE nn he Er

Paula Guenther weist eine sehr sauber ausgeführte, instruktive, anatomisch-physiologische Demon-

strationstafel auf. Die Krystallmodelle von Mineralien aus Holz und Glas von CE. F. Pech beweisen
eine Ueberlegenheit ähnlichen Fabrikaten gegenüber.

Ferdinand Ernecke sowie Hans Helle, dessen wir schon im Chemie-Gebäude gedachten, unterscheiden
sich vielleicht nach der Richtung hin, dass ersterer Unterrichts-Apparate für weniger mit Geldmitteln aus-

gestattete Anstalten liefert. Bei Leppin & Masche treten die chemischen Unterrichts-Apparate mehr hervor.

Bo

Wandelsans, Schul- und Wohlfahrts- und Haupt-Indusfrie-@ebäude.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigung

ten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

Ernst Schotte & Co. führen die Unterrichtsmittel für Geog

phie in Tellurien, Planetarien, Globen
und Karten in ausgesucht schönen Exemplaren vor, während E. Hoernemann eiserne und hölzerne Kasten-
schoner und -Ständer zeigt. Die Anschauung im Geschichts-Unterricht wird gut vertreten durch Heinr.
Walger mit seinen Reliefkarten, von denen die von Olympia hervorgehoben werden mag. Turn- und
Spielgeräthschaften zeigt in bewährter Weise A. Zahn, während uns bei Emil Mirass die Fuss- und
Schleuderbälle am zweckdienlichsten angefertigt zu sein scheinen.

Unsere hervorragendsten Verlagsfirmen auf dem Gebiete des Schulbücherwesens, E. S. Mittler &
Sohn, Nicolai, Wiegandt & Grieben sind selbstredend auf dem Plan erschienen. Aus dem Verlage
von Wilhelm Gronau seien Ricken’s Lehrbücher der französischen Sprache, bearbeitet nach den neuen
Lehrplänen, besonders genannt.

Das akademische Lehrwesen ist seitens der Universitäten nur nach botanischer Seite hin zur Geltung:
gebracht. Die bei Parey erschienenen Tafeln und die Modelle von Brendel resp. Osterloh werden Fach-
leute gern in Augenschein nehmen. Die vom Botanischen Museum ausgestellte Sammlung essbarer Pilze
und ähnlicher schädlicher Art in Modellen ist auch für das weitere Publikum sehr dankenswerth.

78

Die am Eingange des Gebäudes veranstaltete Ausstellung der Abtheilung für Schiff- und Schiffsmaschinen-
bau der Königlichen technischen Hochschule hat sicher einen hohen Lehrwerth. In die Arbeitsmethoden
der Kgl. geologischen Landesanstalt gewähren deren Kartenwerke Einblick. Der im Modell vorgeführte
Apparat für Tiefbohrungen ist um so grösserer Beachtung sicher, als es gelungen ist, mit einem derartig
gebauten bis über 2 km Tiefe niederzugehen.

Bei dem heute weitverbreiteten photographirenden Publikum verfehlt die historische, vergleichende
Schaustellung des Photochemischen Laboratoriums der Königlichen technischen Hochschule sicher
nicht, grossen Anklang zu finden.

Die hauptsächlich mit dem Namen des Abgeordneten von Schenckendorff verknüpften Bestrebungen
des Vereines für Knaben-Handarbeit erhalten durch die Arbeiten der fünf in Berlin vorhandenen Schüler-
werkstätten Ausdruck. Ihr vorzüglicher Ausfall lässt um so mehr die geringe Anzahl der hiesigen Werk-
stätten bedauern. Sehr zu loben ist die Ausstellung des Lette-Vereins. Möchte seinen Zielen, die

Erwerbsfähigkeit des weiblichen Geschlechtes zu fördern, auch hier die erhoffte Anerkennung werden. Bei
fo} I fe)

dem harten Kampfe, den die Stenographischen Vereine in Bezug auf grössere Vollkommenheit ihrer
respektiven Systeme führen, war es für dieselben geboten, vollzählig auf dem Treptower Kampfplan zu
erscheinen. Aber auch demjenigen, der in die Feinheiten ihrer Methoden nicht einzudringen vermag, wird
angenehme Anregung die Vorführung grösserer Schaustücke bieten, wie der Band des Generalstabswerkes über
den deutsch-französischen Krieg, der in Kurzschrift nur die Oberfläche einer Säule von mässigem Umfang und
geringer Höhe bedeckt. Ihre Absichten, die Handschrift zu verbessern, führen in gelungener Weise Professor
Maas und H. Strahlendorff vor. Auch die Zeichenvorlagen von Wilh. Hermes seien hier genannt.
Der Unterricht in Handwerker-Schulen lässt sich in Berlin, wo aus jedem Handwerk die nöthige
Zahl von Schülern zur pflegsamen Bildung derartiger Kurse vorhanden, besonders fördern. Die ausgestellten

Arbeiten sind allein schon Ausdruck des Lobes für Lehrer wie Schüler. Sie sind für letztere um so an-

erkennenswerthere Leistungen, als sie neben und nach einer gewerblichen Thätigkeit geschaffen wurden.
Die Victoria-Fortbildungsschule erreicht bei ihren weiblichen Zöglingen ebenso gute Resultate.

Das Kunstgewerbe, dessen Bestrebungen in Berlin besonders nicht erlahmen dürfen, wird durch die
Unterrichts-Anstalt des Königlichen Kunstgewerbe-Museums am besten vorgeführt. Das Sitzungs-
zimmer des Staatsministeriums im neuen Landtagsgebäude, dessen Ausstattung der höchsten Behörde Preussens
in Würde entspricht, ist ein hoher Ausdruck ihrer Leistungsfähigkeit. Unter den Arbeiten der Königlichen
Kunstschule machen sich die in der Klasse des Herrn Kruse hergestellten ganz besonders auszeichnend be-
merkbar. Dass auch die Privatthätigkeit auf diesem Gebiete Hervorragendes leistet, beweisen die von
Schülerinnen und Schülern Hans Richter’s gefertigten Malereien auf Porzellan, sowie die Holzschnitzereien
und Lederarbeiten aus dem Atelier von Helene Schindler.

Der zweite Theil des freundlich wirkenden Gebäudes, jener hinter der Ausstellungsbahn liegende, ist
den Wohlfahrtseinrichtungen bestimmit, die uns zeigen, was auf staatlichem wie privatem Wege für die in
den Fabriken und Werkstätten Angestellten sowohl als auch für die Bedrängten, die Armen und Kranken
gethan wird. Hier auf diesem Gebiete hat der Ausgang unseres Jahrhunderts manch’ grossen Erfols auf-
zuweisen, und das Zeitalter der Erfindungen darf auch vollauf den Anspruch erheben, dasjenige der
Humanität, der Sorge für die Schutz- und Hülflosen genannt zu werden. Einen breiten Raum nimmt hier
das Deutsche Reich ein, ‚welches mit Tabellen, ‚statischen Aufzeichnungen und Drucksachen zeigt, wie sehr
den leitenden Behörden das Wohl der arbeitenden Klassen sowohl wie aller Stände überhaupt am Herzen

liegt. Interessant sind die Aufstellungen des Kaiserlichen Gesundheritsamtes, aus denen in der untrüglichen

Zahlensprache hervorgeht, wie sehr die früher so gefürchteten Seuchen, als Cholera und Pocken, durch die
I o- ’ fo} $)
allgemeinen hygienischen Massregeln ihre Schrecken verloren haben, wie nicht minder die Berichte des

Reichs-Versicherungsamtes, dessen Wandtafeln uns einen klaren Blick über die Entwickelung der Arbeiter-

79

binke Plügelöruppe an der Wandelhalle.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

80

1: EB

— Tr an

|
v
|
j
|
ENDEN ER > a N dar |
FERIEN
RN |
\
|
|
|
N
|;
|
|
|
Rechte Plüselöruppe an der Wandelhalle. D
Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896. |
{1

(62)

nun — Bütninn nnnnn ET Alg SEE |; ET >= = = we en

Ä
4

versicherungs-Gesetzgebung des deutschen Reiches geben; betrug doch 1894 in Deutschland die Zahl der

durch die Krankenkassen entschädigten Erkrankungsfälle von Arbeitern 2 710000 mit 47!» Millionen
Krankheitstagen bei 7760000 versicherten Personen, und ferner wurden von den 309468 Unfällen des
Jahres 1895 nicht weniger wie 75 964 als entschädigungsberechtigt anerkannt. Wieviel Noth und Elend
wird durch diese vom Staat bestimmten und kontrollirten Entschädigungen jetzt gelindert, während früher
der in seinem Berufe verletzte und invalide gewordene Arbeiter meist auf die Gnade und Barmherzigkeit
der Fabrikbesitzer und wohl gar auf milde Unterstützungen Anderer angewiesen war.

Nicht zuletzt durch diese Entschädigungen veranlasst, welche den einzelnen Betrieben grosse materielle

Opfer auferlegen, sind im Laufe der letzten Jahre wesentliche Anstrengungen gemacht worden, um

Unglücksfälle mehr und mehr zu verhüten, und wir schen in dieser Gruppe der Ausstellung eine ganze
Reihe von Erfindungen verkörpert, welche von höchstem Werth für Leben und Gesundheit der Arbeiter und
Arbeiterinnen sind. So stellten u. a. R. Bithorn & Co. sehr praktische Balancirleitern ohne Stützen aus,
A. Goede Schutzvorrichtungen für bestimmte Sägen und Maschinen, Otto Köhsel & Sohn Nachfolg.
unverbrennbare Bekleidungs- und Gebrauchsgegenstände aus Asbeststoffen, Bernward Leineweber sowie
Emil Neumann Arbeits-Anzüge zur Verhütung von Unfällen in Maschinenbetrieben, Richard Schwartzkopff

Dampfkessel-Sicherheitsapparate zur automatischen Meldung von Wassermangel und Drucküberschreitung

und M. M. Wielandt allerhand Rauchschutzapparate, Feuerschutzanzüge und sonstige Gegenstände zur
schnellsten Bekämpfung des wohlthätigen und, entfesselt, so unheimlichen Elementes. Hierhin gehört auch
die Kollektiv- Ausstellung der in Berlin ansässigen Berufsgenossenschaften mit ihren vielen Unfallverhütungs-
vorrichtungen in den einzelnen Gewerben, die uns in Modellen, Zeichnungen und Schriften vergegenwärtigt
werden, und die Ausstellung der Berliner Feuerwehr mit Spritzen, Rettungsapparaten etc. sowie dem grossen,
instruktiven Modell einer städtischen Feuerwache.

Haben wir in dieser Abtheilung die direkten Vorkehrungen gegen die das Leben bedrohenden Ge-
fahren kennen. gelernt, so treten uns in einer benachbarten Gruppe die indirekten Massregeln gegen allerhand
unser Dasein vernichtende Feinde entgegen, und zwar steht hier der Kampf gegen die Bakterien obenan.
Erprobte bakteriologische Apparate verdanken wir Paul Altmann, F. & M. Lautenschläger,
Dr. H. Rohrbeck sowie J. Klönne & G. Müller, und sie leiten uns zur Krankenpflege über, die ja
gleichfalls neuerdings so wesentliche Vervollkommnungen erfahren hat. Nicht nur hinsichtlich der wissen-
schaftlichen Vorkehrungen, die namentlich bei chirurgischen Unglücksfällen eine schnellere und sichere
Heilung ermöglichen, sondern auch bei der bequemeren und praktischeren Ausstattung der Krankenstuben,
sei es in den öffentlichen Heilanstalten oder in Privatwohnungen. Besucht man beispielsweise das links
ausserhalb des Haupteinganges untergebrachte Zelt mit den vom Geh. Ober-Regierungsrath Professor
Spinola (dem Leiter der Berliner Charite) und dem Privatdozenten Dr. M. Mendelssohn in vergleichender
Uebersicht zusammengestellten Geräthschaften für die häusliche Krankenpflege, so darf man mit Recht von
einem Luxus in der Krankenstube sprechen, aber wie wohlthätig ist dieser Luxus den Leidenden. Aus-

gezeichnet sind die von den Vereinigten Fabriken zur Anfertigung von Sanitütsgeräthschaften vorm.

Lipowsky, Fischer, C. Maquet ausgestellten Krankenhaus-Einrichtungen und Möbel zur Privat-Kranken-
pflege, die Haus- und Reise-Apotheken von Hans Friedlaender und die orthopädischen bezügl. chirurgischen

Apparate von F.Beely und Max Boettcher jr.; als sehr verwendbar dürfte sich ein (gleichfalls vor dem

Haupteingang befindlicher) von Dr. D. Hönig ausgestellter Krankentransportwagen in Velocipedform erweisen.

Reich an praktischen Erfindungen ist ferner die Gruppe für Städtehygiene und Bauwesen; in ihr
nehmen einen breiten Raum die in zahllosen Städten eingeführten Strassen-Sprengwagen, Kehrmaschinen und
Abfuhrwagen zur geruchlosen Entleerung von Abortgruben etc. seitens der Firma Carl Beermann ein, wie
überhaupt die schnelle Beseitigung von Müll und sonstigen Abfallstoffen die Veranlassung zu manch’ prak-
tischen Erfindungen gegeben hat, so u. a. zu einem zur Verarbeitung. derartiger Stoffe eingerichteten Ofen

82

ER GE. En sur 7 TEC ige Th. a — gen

ungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

Blick vom Kuppelsaal in die faupthalle.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältig

BR.
a ee a TEE

des Ree.-Baumeisters Gustav A. F. Müller und zu dem Müllwagen von Hermann Scheller. Neuerungen
finden wir ferner in der Gruppe für gesundheitsfördernde Ernährung und Bekleidung, zu der auch der
hübsche Thee-Pavillon von J. L. Rex gehört, und in derjenigen des Dadewesens mit dem Brause-Volksbade
des Berliner Vereins für Volksbäder und den Bade-Einrichtungen von Conrad & Grübler, M. Grund,
E. Krafft und E. Schiegnitz; unter ihrer bekannten Schutzmarke »Bade zu Hause« hat die Firma
Toosdorf & Hochhäusler einen eigenen Pavillon mit grossem Ausstellungssaal und in Betrieb befindlicher
Tusterbadeanstalt nahe dem Haupteingange vom Ausstellungs-Bahnhofe errichtet.

Von hoher Wichtigkeit ist schliesslich die Gruppe der Wohlfahrts-Einrichtungen, die uns vor Augen

S
führt, was einzelne Private und Gesellschaften zum Besten ihrer vom Glück wenig begünstigten Mitmenschen

gethan haben. Wie segensreich ist da in erster Linie der Berliner Asyl-Verein für Obdachlose, der

seit seinem 25jährigem Bestehen schon Millionen unentgeltliche nächtliche Unterkunft und Erquickung gewährt

hat, und der uns in Zeichnungen sein im Bau begriffenes neues Männer-Asyl vorführt, das vom Herbst an

b)

800 Männern Nacht für Nacht Aufenthalt gewähren wird. Wohlthätig in anderer Weise wirkt der Verein

für die Berliner Arbeiter-Kolonie, der den Zweck hat, gesunden, arbeitslosen, aber zur Arbeit fähigen

und willigen Männern in Zeiten der Bedrängniss Arbeit, Verpflegung und Obdach zu gewähren; eine Zahl
von in der Kolonie gefertigten Gegenständen zeigt uns, was diese vorübergehend Arbeitslosen bei gutem
Willen und tüchtiger Anleitung zu leisten vermögen. Nach anderen Richtungen hin wirken nicht minder
erspriesslich der Berliner Verein für häusliche Gesundheitspflege, der sich die Gesundheits- und
Krankenpflege Unbemittelter zur Aufgabe gestellt hat; der Berliner Verein für Volkserziehung mit

Arbeiten aus dem Kindergärtnerinnen-Seminar, der Haushaltungsschule und den Handfertigkeitsklassen; und

der Berliner Verein gegen Verarmung, der nur die wirklich Bedürftigen unterstützt, die so oft hinter
den Professionsbettlern zurückstehen müssen. Mit Freuden verfolgt man die grossen Erfolge des Comite’s
für Ferien-Kolonien, die von Jahr zu Jahr mehr erholungsbedürftige Kinder in den Wald, an die See,
in die Berge schicken können, und des Vereins für Kinder-Heilstätten an den deutschen Secküsten,
welcher bereits über 430 Betten auf Norderney, Sylt etc. verfügt. Eine willkommene Ergänzung zu den
Berliner Volksküchen von 1866, die uns in dem Modell einer Volksküche und in täglich wechselnden
Speisen vorgeführt werden, bilden die Kinder-Volksküchen, deren Vorführung nahe dem Alpen-Panorama
ein besonderer Platz angewiesen wurde; gleichfalls der Jugend und zwar deren hauswirthschaftlichem Unter-
richt widmet der Verein für das Wohl der aus der Schule entlassenen Jugend und der Verein
Kinderhort seine Aufmerksamkeit. Hier erwähnen wir auch des Pavillons mit der Samztätswache der
Vereinigung der Berliner Sanitätswachen, in welchem bei Unglücksfällen und plötzlichen Erkrankungen
sofort Hülfe zu finden ist; der Verein hat in Berlin 18 Sanitätswachen ins Leben gerufen, in denen von
Abends 10 bis Morgens 7 Uhr die erste ärztliche Hülfe geleistet wird.

Den wohlthätigen Bestrebungen der vorgenannten Vereine, deren Liste wir noch vergrössern könnten,
eifern einzelne Fabriken und Inhaber bedeutender Firmen nach. In einem grossen Modell wird uns der

Kindergarten der W. Spindler’schen Fabrik zu Spindlersfeld v

geführt, in welchem 80 Kinder von
Arbeitern oder Angestellten der Fabrik während Sommer und Winter Aufnahme und Unterricht in Beschäf-
tigungen nach dem Fröbel'schen Lehrplan finden. In Wort und Bild erhalten wir sodann einen Einblick in die
Rudolf Mosse’sche Erziehungsanstalt in Deutsch-Wilmersdorf, und auch die Wohlfahrtseinrichtungen
der Chemischen Fabrik auf Actien vorm. E. Schering lernen wir genau kennen und schätzen.
Gerade diese Abtheilung dürfte zu den wichtigsten und interessantesten der Ausstellung gehören;
schildert uns letztere an vielen Stellen den Luxus und Reichthum Berlins, wohl auch in mancher Hinsicht
seinen Prunk und Ueberfluss, so werden wir hier vertraut gemacht mit dem wohlthätigen, unterstützungs-

bereiten Sinn vieler seiner Einwohner, die mit Hingebung und Innigkeit das biblische Wort erfüllen:

«Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken!«

54

DAS HAUPT-INDUSTRIE-GEBÄUDE.

Nachdem die ursprünglich geplante Weltausstellung in den Gedanken der führenden Kreise zunächst
die Abschwächung zu einer nationalen und dann weiterhin zu einer Ausstellung mehr lokaler Natur er-
fahren, erschien es von selbst ausgeschlossen, die letzten Ausstellungen von Paris und Chicago architektonisch
zu übertrumpfen, wie es etwa durch irgend eine Kolossalanlage hätte geschehen können. Das deutsche
Bauwesen steht in jeder Hinsicht auf der Höhe der Gegenwart, und in technischer Beziehung lag keinerlei
Schwierigkeit vor, durch eine gemeinsame Schöpfung der Architektur und des Ingenieurfachs irgend ein
verblüffendes Monstrum in die Welt zu setzen. Man hat glücklicherweise davon abgesehen und ist mehr
darauf bedacht gewesen, dem landschaftlichen Rahmen der Berliner Ausstellung durch das Industriegebäude ein
Werk einzufügen, das in seiner ganzen Konception von einfacher Grösse und glücklichstem Charakter ist, und
das zusammen mit dem Hauptrestaurant und dem vorliegenden See ein ausserordentlich gelungenes Ganzes bildet.

Der Erbauer des Industriepalastes, der durch hervorragende Begabung weithin bekannte Architekt
Bruno Schmitz, ist der Schöpfer der grossen Kaiserdenkmäler auf dem Kyffhäuser, an der Porta West-

falica und auf dem deutschen Eck im Rheine bei Koblenz. Mit derselben Grösse des Gedankens, welchem

diese herrlichen Werke entsprungen sind, hat er sich der hier gestellten, völlig anders gearteten Aufgabe
gewidmet und mit sicherem Wurf die schwerfällige Masse langer Fronten bewältigt. Es war keine leichte
Arbeit für eine Fläche von der Grösse des Gensdarmenmarktes in Berlin ein zusammenhängendes Gebäude
zu schaffen, das nach Aussen den Charakter einer Ausstellung nicht verläugnen und dabei trotz seiner
enormen Ausdehnung, seiner vorübergehenden Bestimmung wegen dennoch den Schein einer falschen Monu-
mentalität vermeiden sollte.

Die Frage, ob man das Hauptgebäude, mit Rücksicht auf eine direkte architektonische Wirkung,
nicht besser auf der Treptower Chaussee, also in der Lage des Haupteingangs von Westen her hätte
errichten sollen, kann hier füglich übergangen werden, weil die jetzige Lösung ganz allgemein befriedigt;
doch sei nur hervorgehoben, dass das Gebäude an jeder anderen Stelle die Beseitigung einer grossen

Strecke alter Alleebäume erfordert haben würde, die sich von selber verbieten musste.

85

Ausstellung des Hofmarschall- Amts.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für

86

die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

ER
Vila PEN

@Ausstelluns der Kl. Porzellan-Manufactur.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

87

—— m Tr

Die jetzige Anlage an dem Neuen See ist zweifellos eine ebenso originelle, wie schöne Gruppe
und hat den ungemeinen Vorzug, trotz all des Grossen schon dagewesenen, doch wieder etwas
Bedeutendes und Schönes geschaffen zu haben. Wer sich auf den kleineren Landes- und Provinzial-Aus

stellungen des letzten Jahrzehntes an dem sogenannten Ausstellungsstil übersättigt hat, wird sich freuen, hier

eine höchst eigenartige Schöpfung zu finden, die alles langweilige und schulmässige glücklich vermeidet,

ohne dabei irgendwie trivial zu werden.

Der Schöpfung des Hauptgebäudes liegen bestimmte Ideen zu Grunde, die uns den Architekten

desselben von Neuem als einen sehr geschickten Baumeister und Künstler erkennen lassen. Sollte der
See die Hauptlinie des Centralparkes markiren, so konnte das grosse Industriegebäude, um nicht allzuweit der
Stadt entrückt zu sein, nur an der Westseite desselben angelegt werden, auf einem ungleichmässigen Gelände,
dessen Grundform auf allen Seiten durch den alten Baumbestand eingeengt wurde. Wer einmal um das
ganze Gebäude herumgeht, wird schen, dass die Seitenhalle anscheinend ganz nach Willkür weiter oder
weniger weit in den Park hinausreicht, in Wirklichkeit hat man vor jedem einzelnen Baume Halt

gemacht — daher die unregelmässige Grundform.

Bei der Architektur ergaben sich ebenfalls Schwierigkeiten, die dadurch glücklich überwunden wurden,
dass man der grossen Westhalle einen schmucken Arkadengang vorlegte und dass die künstlerische Betonung:
der ganzen Anlage ihren Schwerpunkt in der Höhenentwickelung des Mittelbaus gefunden. So entstand dies
merkwürdige Bild, das heute vor uns liegt, wie aus einer fernen Zone von wärmerem Klima hierher ge-
zaubert. Nun hebt sich in dem Herzen der Gruppe leuchtend die flache Kuppel hervor, in ihrer breiten
vollen Wirkung gesteigert durch die schlanken kühnansteigenden Thürme, deren dolmenartige strahlende
Bekrönung etwas Fascinirendes an sich hat. —

ünden, wo solcherlei

Unwillkürlich jagt man im Geiste die historischen Stile durch, um zu erg
Form zu Hause sei! Und schliesslich bringt uns der Flug der Ideen fernhin nach Spanien, wo die letzten
Epigonen der maurischen Kunst unter dem Einflusse des klassischen Italien derartige Gebilde zu schaffen

wussten. Toledo, Saragossa, Burgos, Granada — wem drängen sich beim Klange dieser Städte nicht allerlei

romantische Bilder auf, die wie Marmor leuchtend in der südlichen Gluth der iberischen Insel scharfumrissen
zum blauen Himmel ansteigen?

Die Silhouette der Industriehalle ist von berückender Eigenart, die Linien der Kuppel verschwimmen
in den duftigen Tönen des fernen Horizontes, und nach dem Vordergrunde hin setzt sich die Skala der
Effekte fort bis zu dem reichvergoldeten Portale. Von der Seite nimmt man den gigantischen Bogen wahr,
durch den eine Fülle des Lichtes in die stolze Kuppel getragen wird, und vor ihm in milderem Glanze
hebt sich die Wölbung des Vestibüls, das den Menschenstrom der Wandelha le aufnimmt. Von den blendend
weissen Flächen der Hauptfront hebt sich gar kräfig das schirmende Dach der Portale ab, deren flache
Linie mit einem Kranze vergoldeter Genien besetzt ist. Sie athmen Lust und Lebensfreude und führen
hier den festlichen Reigen auf, der nach des Künstlers Absicht die Frische und die Jugend der Berliner
Industrie symbolisch zum Ausdruck bringen will.

Die weitgeöffneten Bogen des Mittelbaus finden ihre Fortsetzung in den luftigen Arkaden der Wandel-

halle, die den sommerlichen Charakter der Anlage noch erhöht, während sie zugleich dem prächtigen Vor-

platz mit seinen Kaskaden und Fontainen eine anmuthige Umrahmung gewährt. —

Die Rundhalle hat aber noch einen besonders bezeichnenden Schmuck erhalten, indem auf der First

blühende Lorbeerbäume, durch frische Guirlanden mit einander verbunden, eine lebende Hecke bilden. Diese
Art des Pflanzenschmucks ist ein im Süden beliebtes dekoratives Motiv, das übrigens zur Zeit des ersten

Königs bei mehreren Schlössern ‚in: der Nähe Berlins zur Anwendung gekommen ist. Die Ballustraden

der Wandelhalle sind. mit phantastischen Vasen geschmückt, aus Löwenmasken springen erquickende Strahlen,

88

4
|
i

re

en

unpjjssny-aqleaad) Jaumag >ıp Any uoyesdungiejjataro\ uslop pun > ydeıSojoyg ın7 sapuegioA\ sap au

'spnegep-aluysnpuj-dney} seq

-[eulsun) Aoul9 ydrN

reichbewegte Figuren beleben das von Sonnenschein durchleuchtete Bild — wie ein Paradiesgarten breitet
sich Alles vor uns aus, wie es nur der Geist eines begnadeten und erfindungsreichen Künstlers gebären kann.

Zu den Seiten erheben sich als Abschluss der Halle zwei stattliche Pavillons, von denen aus breite
Freitreppen in den Park hinunterführen. Diese Pavillons setzen die typischen Züge des Kuppelbaues in
entsprechender Weise fort, indem neben dem flott erfundenen Giebelschmuck zierliche Aufsätze von durch-
brochener Arbeit eine wirksame Bekrönung abgeben, während oberhalb offene Gallerien von dem schirmenden
Dache behaglich beschattet werden. Das Ziegeldach legt sich mit seinem warmen, tiefrothen Ton fest um

die kleine Rotunde, in deren lichtüberfluthete Wölbung ein Kuppelfenster keck hineinschneidet. Auch hier

NIT

&lusstellun$ der Kgl. Porzellan-Manufactur.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

gipfelt der malerische Aufbau in einer offenen Laterne, deren höchster Punkt wie ein Silberstern hell von
dem Wolkenhimmel sich abhebt.

Beschreitet man nun von dem Kaskadenplatz, dessen leuchtende Fontaine an sich eine Sehens-
würdigkeit bildet, das Vestibül mit dem hübschen Fernblick in die gewölbte Wandelhalle, so treffen wir auf ein
Kunstwerk von hervorragender Schönheit, den für das romanische Haus an der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniss-
kirche bestimmten, nach dem Entwurfe des Bauraths Schwechten durch Gebrüder Zeidler in Sandstein
ausgeführten Drunnen, dessen mächtige Schale von vier gewaltigen Löwen getragen wird. Auf der Spitze
steht als Abschluss der obern Schalen eine Rolandfigur, wie sie den Marktplatz der brandenburgischen

Oo
Städte im r4. Jahrhundert zierte. Durch die Wucht und Einfachheit dieser Vorhalle, die in der ganzen

a

Auffassung den alten Mameluckengräbern sich naht, tritt man in feierlicher Stimmung durch einen
mächtigen Triumpfbogen in die stolze Kuppelhalle, von wo aus der Blick über die Prunktreppe hinaus

eine endlos sich entrollende Perspektive geniesst. Frappirend ist der gewaltige Eindruck, den man beim

90

EEE En

u =

Die Wandelhalle mit dem böwen-Brunnen.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896
ı2*

gI

Eintritt in diese Lichtfülle empfängt; das Gewölbe über uns scheint ins Weite hineingerückt, eine Empfin-
dung, die noch dadurch erhöht wird, dass die Wolken im Scheitel den Blick ins Freie sehr täuschend
wiedergeben. Die Kuppel selbst ruht auf starken Pfeilern, die als einen schr vornehmen und wirksamen
Schmuck vier Kolossalfiguren von Aug. Vogel tragen: Ceres, Vulkan, Merkur und Minerva. Zu ihren
Füssen ruhen allegorische Gestalten, die die Industrie und den Handel, die Kunst und die Wissenschaft
darstellen in Begleitung anderer charakteristischer Vertreter des Buchdrucks, der Chemie, des Maschinenbaues
und der Schifffahrt. — Daneben befinden sich am Sockel vier prächtige Köpfe als Sinnbilder der vier
Elemente: Erde, Wa

Die Göttergestalten, die von dem Bildhauer im Einzelnen sehr geistvoll und unter leichter Tönung

;ser, Luft und Feuer mit phantastischen Thierleibern von Drachen und Fischen.

der Gewandpartien durchgeführt wurden, treten machtvoll in die Erscheinung, mit ihrer packenden

Das Hauptschiff des Industrie- @ebäudes.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

Kraft das Menschengewimmel zu ihren Füssen hoch überragend. Ueber den reich umrahmten Nischen
legen sich Eichen- und Lorbeergezweige mit goldenen Blättern über die Flächen der Zwickel, von
den alten Wappen der Gewerke mit wildgearteten Haltern durchsetzt und überragt bis hinauf zu dem
offenen Kranze der Wölbung, die von einer goldenen Pergola umrahmt wird. Auf dem Rande liest man
in mächtigen Lettern die Umschrift: » Arbezt ist des Bürgers Zierde, Segen ist der Mühe Preis«. Durch das
freie, offene, glänzend schimmernde Schmuckwerk der Gallerie fällt das Auge auf grandiose Malereien, die
wiederum eine Verherrlichung der Arbeit in idealer Darstellung uns bieten.

Dort schildert der Historienmaler Klein-Chevalier wiederum die modernen Arbeitsformen unseres

industriereichen Zeitalters, wie es sich mit den vier Elementen der Natur abfindet. Braune kraftvolle Ge-

stalten mühen sich hier mit Spaten und Hacke ab, zu einem Tunnel oder Kanal den Raum der Zrde

92

Geweıbe (Ceres). Handel (Mercur).
Die EeRöruppen im Kuppelsaal.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896,

93

‘968, Funpjajssny-oqieman Jauıag ap any uariesgungngerprarsA Usıap pun arydrıdogoyg nF sapurqıaA sap auyeupny-Jenstog aut yoeN

| "ushagqiye-Jelrsmnf pun -Isafle ‘-PJoH

9681

Zunjjajssny-ag1loMan) Jauag ap any uayıesSunsngjjplala\ usIap pun aıydeıdojoyg ıny sopurgas\ sap swyeupny-[eulsnıg deu Yen

"alysnpup-uadweg] pun -UoJeemaguoug]

ur:

a nn a ii nen nme ner

m Da nn nn nn ann nn

*

un —

MT

er

Fyu&

Haupthalle des Industrie- @ebäudes.
Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

Bin a

abzuringen; daneben steht mit realistischer Wahrheit ein breiter Gesell am Ambos, das Zexer mächtig schürend,
der Fischer müht sich, die reichen Schätze, die das Wasser bietet, in das schwanke Fahrzeug zu ziehen,

und über Alles breitet sich die azurblaue /zff, aus welcher wiegend ein Adler mit gebreiteten Schwingen

herabblickt — der Maler, seiner Kraft bewusst, hat Alles gross und sicher angelegt, mit seinen Ideen die
dämmerige Region der hochragenden Wölbung geistig -tränkend — hier in idealster Konkurrenz mit

den berauschenden Klängen der prachtvollen Orgel, die vor dem effektvollen Glasgemälde Klein-Chevaliers

in der Östarkade der Kuppel ihren Platz hat.

In Verbindung mit dem eigentlichen Kuppelraum sind die anstossenden Theile der grossen West-
halle zu einer Art von Ehrensaal ausgestaltet, der links zur Aufnahme einer Auswahl der kostbarsten Möbel
aus dem Besitze des Kaisers, rechts für die Ausstellung hervorragender Arbeiten der Königlichen Porzellan-
Manufaktur gewählt worden ist. Die im Hintergrund eingebauten Schranken mit ihren feinen Kapitälchen
und Pilastern sind in reichster Weise architektonisch ausgebildet und werden in den Mittelfeldern von
reichbewegten, in Weiss und Gold gehaltenen Baldachinen überragt. Sie bekrönen auf der einen Seite das
lebensgrosse Bild des Kaisers, auf der anderen aber einen werthvollen Gobelinweberei von seltener Schönheit,
die gleich den vier Gobelins an den beiden nächstliegenden Breitseiten ebenfalls aus dem Besitze des Kaisers
stammt und von V. Ziesch & Co. ganz vorzüglich renovirt wurden. Die übrigen seitens des Königlichen
Oberhofmarschall-Amtes unter Leitung des kunstsinnigen und umsichtigen Direktors der Königlichen Kunst-
sammlungen, Dr. Paul Seidel, ausgestellten Gegenstände sind modernen Ursprungs; sie zeigen deutlich,
welche hohen, anregenden Aufgaben der preussische Königshof dem deutschen Kunstgewerbe stellt und
dass das letztere diesen fördersamen Aufgaben in jeder Hinsicht gewachsen ist, zumal wenn es sich um
die verständnissvolle Berücksichtigung früherer Stilarten handelte. Dies beweisen uns die beiden Prunk-
sessel ä la Louis XIV., deren auf rothem Sammet ausgeführte Goldstickereien aus der Mitte des
vergangenen Jahrhunderts stammen, ebenso wie die Seidenstickereien der beiden Ofenschirme, während
die Umrahmungen, sorgsame Arbeiten der Holzbildhauer, neuesten Ursprungs sind. Gleich vornehm wirken
ein Theetischchen mit eingelegter Arbeit, ein Blumentischehen mit Emaille-Platte in Limoges-Manier, zwei
Rococo-Tischehen für Blumenkübel und zwei eigenartige Standuhren, die eine mit reichem Schildpatt Belag
und schöngravirten Messing-Intarsien, das von Karyatiden getragene Uhrgestell von einem Apollo gekrönt,

im Genre Ludwigs XIV., die andere, aus gelbem Purpurholz und mit einem wolkenumgebenen Amor auf

4

dem Uhrgehäuse, in jenem Ludwig’s XV. gehalten. Die Platte eines im Vordergrunde stehenden grossen
S

aus Nephrit mit den Abzeichen des Schwarzen Adler-Ordens in Bronze, ein stattliches Schreibzeug, schöne

hreibtisches mit sehr apart in Bronze ausgeführten Ornamenten enthält u. a. ein kunstreiches Tintenfass

oO

Lampen mit prächtigen Verzierungen, eine von einem Satyr getragene, silbergefasste Nautilusmuschel (eine

©
{>

getreue Kopie des in Dresden im Grünen Gewölbe befindlichen Originals) etc.; erwähnenswerth sind ferner

zwei Kommoden im Stile Ludwig’s XIV. mit grünen Marmorplatten, eine Rococo-Stutzuhr mit zarten

Malereien und ein grosser Ofenschirm, dessen (von Otto Rohloff) kupfergetriebene Platte die auf der

Fahrt nach Rügen begriffene Flotte des Grossen Kurfürsten darstellt. Von den Firmen, die an der Her-

stellung der vorgenannten Gegenstände besonders betheiligt waren, nennen wir ausser den schon oben
Genannten Franz Borchmann, F. H. Preetz, Zwiener, Holzbildhauer Hoffmann und Ad. Oppermann.
Aus dem Besitz des Kaisers stammt ferner der im rechten Flügel der Halle ausgelegte dunkel-
blaue, von breiter Kante mit persischem Muster eingefasste Teppich, der in der Teppichfabrik von
Vobach & Hozak in Neuendorf-Potsdam hergestellt wurde. In demselben Flügel finden wir die herr-

liche Ausstellung der Berliner Porzellan-Manufaktur, die mit vollem Recht zu den Glanzpunkten unserer

Ausstellung gezählt wird und die Bewunderung aller Besucher erregt, auch sie ist mit künstlerischem Ver-

ständniss arrangirt, dass jeder der grösseren Gegenstände zu seinem Rechte gelangt. Die eigentliche Mitte

bildet das unter einem von gewundenen Säulen getragenen Baldachin befindliche Gemälde des Kaisers in
13
97

Gardes-du-Corps-Uniform, dessen Portrait-Aehnlichkeit jedoch sehr anzweifelbar ist; der Baldachin dagegen,
seine goldene Kuppel von der Krone überragt und seine Draperien von Amoretten gehalten, ist ein voll-
endetes Meisterwerk, ebenso der vorn gelegene Springbrunnen in Form einer von Nixen getragenen
Muschel, oberhalb welcher ein Amor Wasser aus einer zierlichen Muschel bläst; die flotte bildnerische
Erfindung geht hier mit der Malerei Hand in Hand. Das Gleiche beobachten wir auch an der Mehrzahl
der theils zur Dekoration, theils zum Gebrauch bestimmten kleineren Gegenstände, die auf den Balustraden
um den pavillonartigen Baldachin herum Aufstellung gefunden haben und in ihrer hundertfachen Mannig-
faltigkeit immer wieder die Blicke bewundernd auf sich ziehen; bald in Anlehnung an ältere, namentlich

französische Muster, bald in freier Erfindung zeigen diese Teller und Vasen, Schüsseln und Platten, Figuren

Möbel-&Abtheiluns — Yaupt-Industrie-@ebäude.

h einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und d&en Vervielfältigungsar!

ten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

und sonstigen Nippessachen, Uhren und Leuchter, Bowlen und Tafelaufsätze etc. unsere Porzellan-Manufaktur
auf der Höhe ihrer Leistungsfähigkeit. Von imposantem Eindruck sind die beiden drei bis vier Meter
grossen, unten mit Ruhesitzen umgebenen, freistehenden (von Professor Schley modellirten) grossen Vasen,
um deren Landschaften und Stillleben darstellende Gemälde feingegliederte Amoretten schweben, und zwei
hohe Standuhren mit bis ins einzelste kunstreichem figürlichen Beiwerk, das auch einen Kamin mit Spiegel-
aufsatz und einen Consolespiegel auszeichnet. An der rechten und linken Seitenwand sind zwei mächtige
Fliesengemälde angebracht voll farbenfrohen Inhalts, die wir Meister Kips verdanken, der auf dem einen

Bilde die Gaben des Wassers, auf dem anderen die der Erde in flotter und anziehender Weise ver-

körpert; die Höhe der Gemälde beträgt vier, die Länge neun Meter, die grössten Formate, welche bisher

die Porzellan-Fliesen-Malerei aufzuweisen hatte, und die nach einem neuen Verfahren hergestellt wurden,

das vielleicht berufen ist, eine neue Epoche in der Verwendung der Porzellan-Fiiesen-Malerei herbeizuführen.

98

-Instrumente.

Musik

g der DekRorateure.

&Ausstellun

Kollektiv-

Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfälti

gsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

gun

Nach einer Original

ar

ee. en ne

2%
us)

SR)

|
u

Die Landschaftsmalereien von Jäkel und die Plumenstücke von Heinicke und Miethe verdienen nicht
mindere Anerkennung. Dass die Manufaktur auch dem gewöhnlichen Gebrauchs - Porzellan ihre Auf-
merksamkeit zuwendet, beweist eine grössere Zahl derartiger Sachen, die zum Theil für industrielle, bau-
liche und wissenschaftliche Zwecke bestimmt sind. Die Porzellan-Manufaktur, die ihre erste Blüthe Friedrich
dem Grossen verdankt, der 1762 die bis dahin im Besitze Gotzkowky’s gewesene Porzellanfabrik für eine
Viertelmillion Thaler erworben, ist seit ihrer vor einer kleinen Reihe von Jahren erfolgten Reorganisation
jetzt den höchsten Aufgaben gewachsen und ihre Erzeugnisse haben in vieler Beziehung die bisher als

‚ehenen der französischen Staatsfabrik geschlagen. Mit der Manufaktur, deren Leiter

mustergültig an;
Dr. Heinecke ist, dem als Maler Professor Kips und als Modellmeister Bildhauer Schlag: zur Seite stehen,
ist eine chemisch-technische Versuchsanstalt verbunden, die für unsere gesammte Porzellanfabrikation von

wesentlichem Werth ist, umsomehr, als die in dieser Anstalt gemachten Entdeckungen und Erfindungen

nicht als Geheimniss betrach:et, sondern zur allgemeinen Kenntniss gebracht werden.

In den beiden Hallen ist seitens des Reichsmarine-Amtes eine äusserst interessante Ausstellung ver-
anstaltet worden, welche uns in zahllosen Modellen znsere junge deutsche Marine vor Augen führt. Alle
Typen unserer Kriegsfahrzeuge sind hier vereinigt worden und zwar in demselben Grössenverhältniss,
sodass man eine wahre Vorstellung erhält, wie sich die Schiffe in ihrer Grösse zu einander verhalten. Da
sehen wir die schweren Eisenkolosse mit ihrer im Ernstfalle verderbenspeienden starken Armirung, die

leichteren, mehr zum Küstenschutz dienenden Panzerschiffe, die Kreuzer, darunter S. M. Yacht »Hohenzollern«,

und Panzerkanonenboote, die Avisos und Kreuzerkorvetten, endlich Torpedodivisionsboote und Torpedoboote.
Die Modelle, denen die nöthigsten Erklärungen beigegeben sind, sind auf das sorgsamste ausgeführt und auf

getreueste den Originalen nachgebildet; verschiedenen von ihnen sind die Modelle ihrer Maschinen

das
beigefügt, die einen Einblick in die sonst schwer zugängliche, geheimnissvolle Triebkraft der Schiffe er-
möglichen. Ist sie auch noch nicht allzu umfangreich, unsere deutsche Flotte, so flösst sie doch durch ihre
kraftvollen Einzeltheile Vertrauen auf ihre Hülfe in Gefahr ein, und dass sie von Jahr zu Jahr eine ziel-
bewusste Vermehrung erfährt, zeigen die Modelle der schon im Bau begriffenen oder erst jüngst in Auftrag

gegeben neuen Panzerschiffe und Kreuzerkorvetten, die sich durch viele neue, als praktisch bewährte

Einrichtungen auszeichnen.

Zu beiden Seiten des Kuppelraumes und seiner Ehrensäle ist die Yols- Industrie, welche Gruppe IV
ausfüllt, untergebracht worden; sie zählt über zweihundert Aussteller und zerfällt in sieben Untergruppen:
I. Möbel, Spiegel und Billards, II. Bautischlerei, Leisten, Rahmen ete., III. Bildhauer-Arbeiten und Möbel-
beschläge, IV. Tapezier-- und Dekorateur - Arbeiten, V. Drechsler - Arbeiten, VI. Korbmacher - Arbeiten,
VII. Böttcher-Arbeiten. Den breitesten Raum hiervon nimmt die Möbel-Industrie ein, die nächst der Kon-
fektion und Metall-Industrie zu den grössten Industriezweigen Berlins gehört, giebt sie doch gegenwärtig
an 40000 Personen Beschäftigung. Die Kunsttischlerei, welche der Möbel-Fabrikation ihren Stempel auf-
drückt, ist in Berlin alten Ursprungs; in unseren Museen, auch in manchen privaten Sammlungen finden
wir eine Reihe von Schränken und Truhen, Tischen und Sesseln, welche in der zweiten Hälfte des fünf-

zehnten Jahrhunderts in Berlin gefertigt wurden und sich durch ihre reiche und zierliche Schnitzarbeit wie

durch ihre mannigfaltigen, im Stil der deutschen Renaissance gehaltenen Formen auszeichnen. Der dreissigjährige
Krieg liess, wie so vieles Andere, auch dieses Kunsthandwerk fast völlig untergehen, bis es unter dem
prunkliebenden König Friedrich I. und dem Einfluss, der sich bald heimisch in Berlin fühlenden Refugies
einen neuen und erspriesslichen Aufschwung nahm, von dem uns deutlich die preussischen Königsschlösser

€

zählen. Auch unter der Herrschaft Friedrichs des Grossen erhielt es vielfache Anregungen, besonders

von Frankreich her, in den Stilarten Ludwig’s XIV. und XV. mit theilweise sehr kostbaren Boule-Möbeln,
daneben auch mit leichtgefügten Rococo-Einfassungen zu bemalten und gestickten Sammet- wie Seiden-
stoffen. Der Anfaı

ıg unseres Jahrhunderts brachte diesem Industriezweige eine trostlose Oede und lang-

100

u en nn BB nee

‚ erlagshüchhanal Fe
= rt 5 Dr. Parey

qadfu

Graphische Künste und Buchsewerbe. Bronzewaaren.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

IOI

dauernde Gleichgültigkeit gegen jedes künstlerische Erfassen etwelcher Aufgaben, und als dann die Massen-
Fabrikation durch Maschinen begann, dauerte die Nüchternheit in der Erfindung und Armuth in der Aus-
führung an, bis von aussen, durch die Weltausstellungen in London und Paris, gelegentlich derer man die
eigene Unzulänglichkeit erkannte, der Ansporn zu einer kunst- und zielbewussteren Thätigkeit erfolgte. Der
Staat unterstützte dies Bestreben durch Gründung kunstgewerblicher Sammlungen und Schulen, und mit
Eifer und Umsicht wurde in verhältnissmässig kurzer Frist nachgeholt, was viele Jahrzehnte hindurch ver-
säumt worden war; die guten Folgen zeigten sich bald, nicht nur in der Heimath erwachte in weiteren
Kreisen die Freude an einer stilvolleren Ausschmückung der eigenen Räume, auch der Export nahm
erheblich zu, und selbst nach dem Orient gingen Berliner Möbel. Auf der letzten Berliner Ausstellung
vom Jahre 1878 erschien unsere Möbel-Industrie, die infolge jener erwähnten monotonen Massen-Fabrikation
auf der Philadelphiaer Weltausstellung eine arge Schlappe erlitten, wohlgerüstet auf dem Plan, und die Zeit
bis heute hat sie nicht nutzlos verstreichen lassen, sondern, unterstützt von dem zunehmenden Wohlstande,
sich immer anhaltender ernsten kunstgewerblichen Aufgaben zugewandt. Daneben machte auch die
Fabrikation billiger Sachen grosse Fortschritte, mit dem erfreulichen Unterschiede gegen früher, dass auch
hier auf ein möglichst anmuthiges Aeussere und eine Befolgung bestimmter moderner Stilarten gesehen
wurde. Wieviel der letzteren heute in Mode sind, zeigt uns diese Berliner Ausstellung, von der Gothik

und der ihr folgenden deutschen Renaissance des auslaufenden Mittelalters an zum französischen Rococo

der beiden meistgenannten Ludwige, dann zum Empirestil, der sich trotz mancher Versuche bei uns nicht
dauernd einzubürgern vermochte, und den wenig anmuthigen englischen Vorbildern bis schliesslich zu den
equemen amerikanischen Möbeln, die rasch Verbreitung gefunden und nun auch in Berlin gefertigt werden.

Die vollständigen Möbel-Einrichtungen sind in über hundert Kojen untergebracht, die uns eindringlich
den ernstlichen Fleiss und das unermüdliche Streben unserer grossen Industriellen sowohl, wie auch der
kleineren Meister veranschaulichen. Wenden wir uns zuerst nach links und zwar nach jenem grösseren
Raum, in dessen Mitte sich eine hohe Glas-Pyramide mit einem Krystallglas von 7'/, Quadratmeter, dem
grössten bisher geschliffenen Glas in dieser breiten Fagettenform, der Aachener Glas- und Spiegel-

lanufaktur erhebt, welche hier die trefflichen Billards von J. Neuhusen, dort die Kanzel nebst Altar

von H. D. Bünz widerspiegelt. Unsere Blicke werden zunächst durch die umfangreiche Ausstellung von
J. C. Pfaff gefesselt, der nicht weniger wie sechs Zimmer, jedes verschieden und fast jedes eine andere
Stlart repräsentirend, hier vereinigt hat; an der Spitze steht der Rococo-Salon mit seinem werthvollen holz-
geschnitzten Plafond, benachbart liegt ein Herrenzimmer in gothischem Stil, der mit seinen dunklen Farben

gegen den frohsinnigen, lichten Nebenraum etwas herb absticht; der Entwurf rührt von dem bekannten

Architekten Walther Schmidt her, die kunstvolle Wanddekoration entstammt der Berliner Gobelin-
Manufaktur, welche die lange Zeit nicht geübte Gobelin-Weberei zu neuer Blüthe entfacht hat. Einfacher
gehalten sind ein Wohn- und Schlafzimmer, in freundlichen Tönen ein Salon, in gediegener Kraft ein eichenes
Speisezimmer mit hohem Buffet und praktischem Kredenztisch.

Drei Zimmer rühren von C. Pohl her, in dem Damenzimmer, dessen Polstermöbel in grüner Seide
gehalten sind, wie überhaupt Grün in seinen verschiedenartigsten Nuancirungen uns sehr häufig in den

Polsterungen etc. begegnet, fallen uns bei den in Korallenholz ausgeführten Empire-Möbeln die schönen

Intarsien auf, die neuerdings in Berlin mit grossem Verständniss und günstigem Erfolg gepflegt werden.
Das schen wir an der Ausstellung von J. Groschkus, dessen Salon im Stile Ludwig’s XV. prächtige, zum
Theil kunstvoll bemalte Stücke mit Intarsien aus Elfenbein, Goldbronze und Schildpatt enthält, ebenso wie
der sehr aparte Damen-Salon im Barock-Stil und ein in deutscher Renaissance gehaltenes Schlafzimmer mit
Möbeln aus Eichenholz. Welcher grossen Beachtung sich diese Intarsien-Arbeiten erfreuen, beweisen die
Spezial-Ausstellungen von E. Nass, aus einer ganzen Kollektion echter Intarsien in Holz, Perlmutter, Elfen-

bein, Metall, Schildpatt etc. zusammengesetzt, und von Völm & Huth mit reicheingelegten Platten für Möbel

m Bl

968) Zunjjejssny-2q19M9H AOuIOg aıp any uoym

BJPTAIOA US19Pp pun Hrydeısojoyg any sapurqia‘\ sap au

‘opnegap) -olutsnpuj-Idney "uoseemjjerow

umy-[eustg Jou yoeN

und Pianos sowie für ganze Wandtäfelungen. Von Max Lubecius stammen imitirte Holz-Intarsien, von
Matz & Comp. schöne gepresste und handgeschnitzte Leder, die gleichfalls zu Möbelzwecken gebraucht
werden, während Emil Grahl ebenfalls hierzu bestimmte gepresste Möbel- und Seidenplüsche und
Adolf Burchardt Söhne äusserst geschmackvolle Artikel für Innendekoration ausstellten. /

In der Nähe der Pfaff’schen Zimmer sind noch in verschiedenen Kojen die Zimmer -Einrichtungen
von Flatow & Priemer, welche Firma sich auch angelegentlich m’t sorgsamer Innen - Architektur und
completen Dekorationen ganzer Wohnungen beschäftigt, und Friedrich Thierichens, letztere mit Herren-

und Schlafzimmer, untergebracht. R. Friedrich stellte einen in den Polstermöbeln grün gehaltenen

Kunst-Öchmiede- Arbeiten.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 18986.

Salon in Altmahagoni aus und W. Raschky & Comp. einen vornehmen Damen-Salon mit zarten Seiden-
möbeln, ein allerliebstes Boudoir gleich angeschlossen und nur getrennt von dem Wohnraum durch rothe
Seidenvorhänge an schmiedeeisernen Verzierungen. Grosse Ehre legt die junge Firma von Julius Zwiener,

deren wir schon bei der Ausstellung des Ober-Hofmarschall-Amtes gedacht, mit ihren schönen eingelegten

fo

Möbeln ein, die freilich nur für die, »welche es haben«, erreichbar sind, während H. Schlesinger mehr
aufs Praktische geht und mit seinen in Betten zu verwandelnden Möbeln viele Anerkennung findet, eleich
R. Jaekel, der durch zahlreiche Gegenstände sein Waarenzeichen »Schlafe patent« ausgezeichnet illustrirt
Nach den Entwürfen des Königlichen Bauraths O. March stellten Krieg & Goerke einen Salon und ein

Herren-Zimmer aus, und auch »unser Chinese«, Taen Arr-Hee, fehlt nicht, von ihm stammt eine Salon-

Einrichtung mit sehr gefälligen Bambus- und Rohrmöbeln, sowie einer Fülle origineller chinesischer Nippes-
sachen. Sehr vornehm wirkt ein pfirsichgrün gehaltenes Boudoir von Ferdinand Voigt mit Gobelins

und einer eine Ideallandschaft bergenden nischenartigen Vertiefung, äusserst behaglich ein Herrenzimmer

104

von Richard Toepke im gothischen Stil, sehr luxuriös ein goldie gehaltenes Schlafzimmer von
C. F. A. Stiefler & Comp., einfach und ansprechend die von der Societät Berliner Möbeltischler
herrührenden Speise- und Schlafzimmer. Sehr gediegene holzgeschnitzte Möbel entstammen der Genossen-
schaft des deutschen Tischler-Innungs-Verbandes, anmuthige Rococo-Möbel der Firma F. Ulbricht,
auch A. S. Ball huldigen dem französischen Geschmack mit schönbemalten Rococo-Möbeln in einem Schlaf-

zimmer; die Fabrikate von Th. Fork, Kretzschmar & Comp. zeichnen sich im Einzelnen wie in ganzen

Zimmer- und Wohnungs-Ausstattungen durch ihre mäss'gen Preise aus, auch die Berliner Möbel-Halle hat

dies zu ihrem Prineip gemacht, erfreulich den deutschen Geschmack in ihren Gesammt-Einrichtungen pflegend

Porzellan- und Glaswaaren. — Yraupt-Industrie-@ebäude.

Nach einer Originalaufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

n Baldachin auf-

Dem englischen Geschmack huldigt C. Prächtel in einem unter einem luftig
gebauten Frühstückszimmer, das u. a. auch kostbar eingelegte Mahagoni-Möbel enthält; deutsch dagegen
und zwar in Danziger Manier ist das Herrenzimmer. Max Schulz & Co. stellten die kräftig empfundenen
Möbel zu einem Speise- und Wohnzimmer aus, dieselbe Firma giebt eine Probe ihrer kunstvollen Holz-
schnitzarbeiten mit dem in Buchsbaum geschnitzten »Reichstintenfass«, für das Bundesrathszimmer im Reichs-
tage bestimmt. Eine ganze Reihe Gemächer stellte Herrmann Gerson aus, sie könnten ein kleines Palais
füllen und sind denn auch in ihrer aparten und vornehmen Zusammenstellung nur für die »Oberen Zehn-
‘tausend« bestimmt; auf farbige Wirkung im Kleinen wie Grossen ist überall gesehen und der Geschmack
ein ganz erlesener. Ein Mahagoni-Schlafzimmer im Empire-Stil brachte Th. Heese, ein sorgfältig ein-
gerichtetes Schlafzimmer N. Ehrenhaus, ein Speise- und Wohnzimmer mit schr behaglichen Polstermöbeln
Spinn & Mencke zur Ausstellung. Von jenen Firmen, die nur einzelne Möbel ausstellten, erwähnen wir

Emil Benedix mit seinen bequemen Lutherstühlen, Jean Büschelberger mit praktischen Spiel- und

14

105

———s mm —

Mu) Arbeitstischen mit Mechanik, Gebauer & Albrecht mit ihren verschiedenartigen Ausstattungs - Gegen-
ständen, H. Gesch und Gebr. Funck mit ihren Luxusmöbeln, Boehm & Haroske mit Schreibtischen mit
versenkbarer Platte, R. Hetzel mit Nussbaum-Buffets und Kredenzen, Carl Krug jr. mit Möbeln für Salons
und Herrenzimmer, J. Mailaender mit Einrichtungen für Aontors, G. Peters und H. A. Schog mit
hi Fantasie-Möbeln, Joh. Scheel mit den vielverbreiteten Auszichtischen ohne Einlageplatten, Rob. Schreier
mit kleineren Gebrauchsmöbeln und Holzwaaren und Ferd. Vogts & Co., welche die Lesehalle im Thurm
ı u des Hauptrestaurants eingerichtet, mit Bücherschränken, Lesetischen und den praktischen Drehbibliotheken.
hre Spezialität in Küchen-Einrichtungen bewährten E. Dosda, A. Golz und Carl Lutze; Paul Hyan
g

! N hat sich besonders auf den gesundheitlichen Anforderungen möglichst entsprechende Schulbänke und Theater-
|

sitze gelegt und mit seinen Mobilien für Lehranstalten verdiente Anerkennung gefunden.

Welche Wichtigkeit im industriellen Leben der Hauptstadt die Fabrikation von Leisten und Rahmen

yesitzt, zeigen die Ausstellungen einzelner grosser Fabriken, so von A. Werkmeister, dessen Gold-,

| >olitur- und Alhambra-Leisten nach allen Weltgegenden exportirt werden, die kunstfertigen Einrahmungen

“ll von Gebr. Zickendraht und die geschmackvollen goldenen Dekorations-Artikel von Adolph Königs-
berger, die gleichfalls vielfach ins Ausland wandern. Aufmerksame Beachtung verdienen die mannig-

j achsten Ansprüchen gerecht werdenden Drechsler-Arbeiten der Berliner Drechsler-Innung und die
In,

Kollektiv-Ausstellung der Aorömacher mit ihren leichten und dabei haltbaren Garten- und Balkon-Möbe

Kinder- und Puppenwagen wie Körben in reicher Wahl.

| 3ei unseren Wanderungen durch die rechtsseitig vom Haupteingange gelege Abtheilung: ler

| jei unseren Wanderungen durch die rechtsseitig vom Haupteingange gelegenen Abtheilungen der

Holz-Industrie sind nicht nur unsere Augen durch all’ das Schöne und Gediegene, das hier in überreicher
i Sa 8 5 .

"ülle aufgebaut ist, gefesselt worden, auch unsere Ohren bekommen zu thun durch die Aufnahme von

Tönen aller Art, die, bald gedämpft, bald laut, bald einzeln, bald in schwerer Fülle zu uns herüberdringen,
uns anzeigend, dass wir in unmittelbarer Nähe der die Gruppe XII. bildenden Musik - Instrumente weilten.

latte man besonderes Glück, so verschwanden plötzlich all’ die mannigfachen und oft so wenig harmonischen
y il Xlangwirkungen unter den von Künstlerhand hervorgerufenen hoheitsvollen Orgelklängen, der von
Gebrüder Dinse erbauten grossen Kirchenorgel entstammend, die ihren architektonisch reichgegliederten
| I Prospect dem Architekten des Hauptpalastes, Bruno Schmitz, verdankt.

| 125 Aussteller repräsentiren die Berliner Musikinstrumenten-Industrie, die alten Datums ist und schon

ij im vergangenen Jahrhundert durch ihre sauberen und sorgfältigen Arbeiten die Aufmerksamkeit des Aus-

| IN] andes erregte. Wurden beispielsweise Blasinstrumente bereits seit langem in hoher Vollendung geliefert,
\ in . nn . . . Ei .. . . . .

a so liess dafür die Herstellung von Pianos viel zu wünschen übrig und sie wurden meist nach Berlin von
auswärts, von Dresden und Wien, eingeführt. Auch bis zur Mitte unseres Jahrhunderts behauptete der

\ Wiener Instrumentenbau seine Oberherrschaft über den Berliner, bis sich fast unversehens ein völliger

Umschwung vollzog und die Berliner Klaviere sich den Weltmarkt eroberten. Das war in erster Linie

einem Manne zu verdanken, Carl Bechstein, der mit kleinen Anfängen 1856 seine Firma gegründet, sie

aber durch eigene Thatkraft und durch kluge Erfindung ausgezeichneter Verbesserungen und geschickte

Anwendung derselben schnell zu grosser Blüthe brachte und 1862 bereits, wo ihm auf der Londoner In-
dustrie-Ausstellung der erste Preis zuertheilt wurde und er hierdurch die Augen der gefeiertsten Musiker

In auf sich lenkte, an 150 Arbeiter beschäftigte, die jährlich 400 Instrumente fertigten, von denen fast die

Hälfte bereits ins Ausland ging. Seitdem hat sich der Weltruf der Firma stets befestigt, heute gehen

iE
| jährlich aus der Fabrik, die über 500 Arbeitern sicheren und reichlichen Unterhalt gewährt, 3000 Instru-

| mente hervor, die den Ruhm der jetzt 4000 Arbeiter beschäftigenden Berliner Instrumenten-Industrie, der
a durch viele andere klangvolle Firmen unterstützt wird, über die ganze Welt verbreiten.

1 Der Firma Bechstein war denn auch naturgemäss in der Musik-Abtheilung der Ehrenplatz ein-

geräumt worden und zwar in der den hauptsächlichsten Musiksaal abschliessenden Rotunde, wo auf einem

106

EEE — GL REE EETTELEEEBT U FE

en

|

F
}
and

=

a ei Ann me re

| 968) Junpjsssny-sgWwMI) 19uISg Sıp ıny usy1esSunsı TAIOA Ualap pun arydeıSojoyg .ınJ sopurqıoAy sap owyeugneeustg Jul Yoey

"opnegsp-oljsnpuj-tdney — "uoleemsejp pun -uejjoguod

N Z

Gebäude.
graphie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

Industrie-

aubt-

Stoffe. — H

Deppiche.

-Aufnahmen des Verbandes für Photo,

ach Original

N

108

nn nn — — — — nn BR na nn ne ee an Te 7 — u

RE

{ Hüte. Wäsche-Konfektion. — Haupt-Industrie-Gebäude.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

109

NE

E BIENEN DEE EEE SEES SSEEEESESEEESSEEREEEEBPEEES Su nn ma

Podium etwa zwanzig verschiedene -Instrumente, welche ein Bild der gesammten Fabrikation der Firma
geben, die sich auch nach dem Geschmack einzelner ausserdeutscher Länder richtet, Aufstellung fanden.

Drei davon bilden die Prunk- und Paradestücke, unter ihnen wieder nimmt ein Gold in Weiss gehaltener

prachtvoller Flügel die erste Stelle ein. er ist nach dem Entwurf Professor Max Koch’s, der auch die

Malereien übernommen, gearbeitet und von E. Taubert mit meisterhaften Holzschnitzereien, die uns aus
Wagner's »Rheingold« die von Alberich verfolgten Rheintöchter vorführen, geschmückt worden, reiche
Bronzeverzierungen verstärken noch mehr den prunkenden Eindruck. Die beiden anderen Flügel sind in
Nussbaum gefertigt, der eine in Grün und Gold, der andere in Rococo-Formen von Professor Max Koch,

von dem die Zeichnungen zu ihm herrühren, bemalt. Unter den übrigen Bechstein'schen Instrumenten

Historische [rachten. Haupt-Industrie-@ebäude.

Mit Erlaubniss des Herrn Moritz Bacher.

erregen die für die englischen Kolonien bestimmten specielles Interesse; sie sind aus starkem Holz ge-
arbeitet, um dem Tropen-Klima stand zu halten, und in allen Theilen verschraubt, um sich nicht bei der
grossen Feuchtigkeit aufzulösen; selbst an einem japanischen Pianino mangelt es nicht, es ist mit in Elfen-
bein geschnitzten Chrysantemums geschmückt.

Nach Bechstein erscheint mit der grössten Zahl von Instrumenten, und zwar acht, J. L. Duysen;
seine geschmackvoll dekorirte Koje ist sofort durch eine Copie der Ruben’schen Heiligen Cäcilie erkennbar.
Auch hier fesseln mehrere Instrumente, in Renaissance- und Rococostil, durch ihre schöne Schnitzarbeit (von
E. Hettwig) die Aufmerksamkeit. Diese Firma exportirt gleichfalls viel nach dem Auslande und ihr Geschäfts-
umsatz nimmt verdientermaassen von Jahr zu Jahr zu. Grosser Beliebtheit erfreuen sich die Instrumente

G. Schwechten’s, von denen ein kostbarer Flügel schöne Boule-Einlagen aus Schildpatt mit Goldbronze-

=) Aus „Ein Jahrhundert der Mode“. 21 Bilder des Trachten-Pavillons der Berliner Gewerbe-Ausstellung. Verlag Moritz Bacher, Berlin.

I1O

Einrahmungen aufweist. Die Transponirpianinos W. Schönlein’s werden den in den Noten weniger Festen

sehr willkommen sein, grosse Beachtung findet Dr. R. Eisenmann’s elektrophonisches Klavier, welches
mehrfach in letzter Zeit öffentlich mit Erfolg vorgeführt wurde, ebenso wie E. H. Heyse’s Pianino mit
klingendem Pedale, während A. Grand's Pianino mit einem Harmonium vereinigt ist. R. Barthol stellte
neben einem volltönenden Konzert-Pianino ein in englischem Stil gehaltenes Pianino aus, welches durch
eine sinnreiche Vorrichtung dem Anfänger ein stummes Ueben ermöglicht, während Menzel & Berndt

ein Komponisten empfehlenswerthes Piano mit Schreib-Vorrichtung sandten. Auf künstlerische, ausnahms-

los gefällige Ausstattung ihrer Instrumente sahen Görs & Kallmann, J. Pfaffe, C. Ecke, F. Neumeyer,

F. Rösener etc. und ihnen schliessen sich die altbekannten Firmen W. Biese, W. Börger & Sohn,

Historische Trachten. Haupt-Industrie-Gebäude.

Mit Erlaubniss des Herrn Moritz Bacher.*)

A. Endres (mit für jedes Pianino passenden elektrischen Apparaten), Conrad Krause, H. Kriebel,
E. Laemmerhirt, G. M. Moebes & Co., L. Neufeld, C. J. Quandt, E. Westermayer etc. an.

Zeigen sich uns hier die fertigen Instumente, so weihen uns andere Aussteller in deren Inneres ein, ein-
zelne Theile desselben zur Schau stellend, wie es auch Bechstein gethan. Hier mögen die Firmen
H. Buchholtz mit Rlaviaturen, Ad. Lexow, A. Fischer, C. Schwohls & Co., G. Wiesener, C. Leuschner
und R. Nespeda genannt werden.

Gross ist die Zahl der Aussteller in der Gruppe der Streich- und Blasinstrumente wie der mecha-
nischen Musikwerke; letztere haben ja infolge des automatenhaften Betriebes eine grosse Volksthümlichkeit

erreicht und viele Besitzer öffentlicher Lokale scheinen garnicht mehr ohne ein Orchestrion oder mindestens

eine Spieluhr auskommen zu können, wennschon ihnen da ihre russischen Kollegen mit den viele tausend

Aus „Ein Jahrhundert der Mode“. 21 Bilder des Trachten-Pavillons der Berliner Gewerbe-Ausstellung. Verlag Moritz Bacher, Berlin.

Rubel kostenden, oft elektrisch betriebenen Musikwerken „über“ sind. Frati & Co. und die Berliner

Musikinstrumenten-Fabrik, vormals Ch. F. Pietschmann & Söhne, haben eine ganze Zahl,

derartiger mechanischer Musikinstrumente ausgestellt, denen die klangvollsten Namen, wie »Herophon

‚Manopan“, „Celesta‘“ beigelegt sind und die viel angestaunt werden. Bei den Blasinstrumenten seien die

Firmen E. Rittershausen (Flöten), F. A. Schmidt jr, (Trompeten), F. W. Moritz (Signal - Instrumente),

Emil Heise (Okarinaflöten) und C. & P. Hemesaa

t, bei den Streich - Instrumenten ]J. Hornsteiner,

E. Kessler, Fr. Günther, CE. Schulze, L. Neuner, Osw. Möckel genannt. Otto Heinrichs

stellt neue „Schoossviolinen“ aus, die nach Art der Zi

und Zithern auch Xylophone und Artisten-Instrume

Ein vielfach verbes

und Orchestrions von Cocchi, Bacigalupo & Gra
a ei

Frati & Co. die umherziehenden „lItalianos‘‘ mit Dre

DIe-

sertes Konzert-Harmonium rü

hern gespielt werden, R. Effner neben Violinen

ırt von Emil Laemmerhirt her, kleinere Orgeln

figna, die, irren wir nicht, gleich ihren Landsleuten

horgeln ausrüsten. Kommen wir zu den Schlag-

Instrumenten, so verdient die von Heinrich Meissner veranstaltete interessante Gruppe historischer

Tambours der preussischen Armee vom Grossen Kurfürsten bis zur Jetztzeit besondere Hervorhebung;

auch K. Heilbrunn Söhne liefern Trommeln,

Pauken etc. für die Armee.

Von dem zweiten Musiksaal gelangen wir in einen parallel laufenden Raum, der von der Metall.

Industrie eingenommen wird; aber erreichen unc
Mittelgang, wo wir die grossen »Aushängeschilc
vierhundert Ausstellern in vier Untergruppen zer

leuchtungs-Gegenstände, IV. Waaren aus verschiec

Welcher von diesen vier Gruppen wir uns zuerst zuwenden, ist nicht schw

fällt:

durchschreiten wir mit wenigen Schritten den breiten

er« dieser Gruppe, der siebenten, finden, die mit fast

I. Gold-, Silber-, Juwelier- und Neusilber-Arbeiten,

II. Waaren aus Eisen und Stahl, Werkzeuge, Haus- und Küchengeräthe, Hand- und Feuerwaffen, II. Be-

enen Metallen, Galvanoplastik.

r zu entscheiden —

wie glänzt und gleisst, blitzt und blinkt, funkelt und schimmert es doch von dort links herüber, wo in

{=}

schmucken Glasvitrinen die ersten Berliner Juweliere ihre lockenden Schätze ausgestellt haben. Lockend

fürwahr, von einer fast magnetischen Anziehungskraft, denn dieser Raum hier gehört zu den vielbesuchtesten

>

der ganzen Ausstellung und zu den kritiklos am meisten bewundertsten, denn überall vernimmt man nur

Ausrufe des Staunens und Entzückens und ach,

gehrendes Wort!

so manchen Wunsch, so manche Bitte, so manch’ be-

Aber es ist auch eine Gruppe, die sich in des Wortes wahrster Bedeutung »sehen lassen kann«

und die unserer Edelschmiedekunst ein hohes Zeugniss ihres musterhaften Könnens ausstellt. Alt-Berlin

bereits lieferte in dieser Beziehung vollendete Arbeiten; hochgeschätzt von dem kurfürstlichen Hofe und der

reichen Bürgerschaft sehen wir einige Meister der edlen Gold- und Silberschmiedekunst ihr Handwerk aus-

üben, und unter den Schätzen unseres Königshauses, die mehrere Buffets in den Prunkräumen des Berliner

Schlosses füllen, finden wir einige ihrer künstlerisch durchdachten und vollendet ausgeführten Werke

aufbewahrt. Der »grosse«, der dreissigjährige Krieg, liess auch hier eine lange, lange Stockung eintreten,

die bis in unser Jahrhundert hinein währte. In vielen Kreisen schien der Sinn für schönes Tafelgeräth und

vornehmen Schmuck fast ganz erstorben, wohl hielt man die von den Altvordern ererbten Stücke hoch und

werth, aber man trachtete sie nicht durch Neuanschaffungen ähn icher Art zu vermehren, auch wurde die

Kauflust kaum durch die zum Theil recht altmodischen und nach der Schablone gefertigten Arbeiten

erweckt Erst Friedrich Wilhelm IV. gab Anregungen zu verschiedenen grösseren Arbeiten, die diesem

Zweig des Kunstgewerbes lohnende Aufgaben stellten, die eigentliche Wiederbe ebung aber fiel in die Zeit

nach dem deutsch-französischen Kriege, wo plötzlich mit dem zunehmenden Wohlstande und mit dem neu

erwachten und erstarkten Nationalgefühl auch das Interesse für eine bessere Ausschmückung des Heims und

für edle Gold- und Silbersachen wuchs und man sich mit frischer Begeisterung den von den grossen deutschen

Meistern des Mittelalters stammenden Werken zuwandte, die auch dem jungen deutschen Kunstgewerbe als

112

mul - SU .: u; „ — EEE ru ac u rg nn 2 u = nn TE TEE
- a EEE SEE ZU ET EEE EDEEBETTEETEEEFEENEE , — ARE ame ER ar ea; nn
5” e ze L =

x

SSEHY-DAIIMON OU

aq a1

sap

|
'opnegsp-eusnpuj-dney ualfeyy pun swnsoy-1sreayl)
Ä ns

erstrebenswerthe Vorbilder dienten. Fördersam griff der Staat durch die schon erwähnte Gründung kunst
gewerblicher Sammlungen und Lehrstätten ein, kunstgewerbliche Ausstellungen, namentlich in München,
regten den Wetteifer an, aus den Kreisen der Bevölkerung kamen Aufträge zu Ehrengaben aller Art, und
eine wichtige Stärkung der einschlägigen heimischen Industrieen erfuhren letztere durch den vom Reiche
ausgeüibten Schutzzoll, der ausländische Luxuswaaren, die bei der deutschen Vorliebe für das Fremde noch
immer starken Absatz gefunden, mit hohem Zoll belegte.

Unsere Ausstellung zeigt uns, wie ebenbürtig unsere Juweliere, unsere Gold- und Silberschmiede
ihren Kollegen an der Seine und Themse gegenüberstehen. Durchgehends fast legen die ausgestellten
Gegenstände von hochentwickeltem Formensinn und von ernster Arbeit Zeugniss ab, in vielfacher, oft
abwechselnder Verwendung sehen wir den im 16. Jahrhundert uns aus dem Orient zugeführten Brillanten,
den »ungeselligen Burschen, der keinen anderen neben sich duldet«, wie ihn Professor Luthmer in einem
Vortrage bezeichnet, ohne den ein reicheres Schmuckstück heute kaum noch zu denken ist.

Rechts fesseln uns die Schränke von J. H. Werner, dem die Ausführung einer grossen, etwas dem
Empirestil sich zuneigenden silbernen, hier ausgestellten Bowle, zu welcher der Kaiser die Zeichnung
geliefert, übertragen wurde. Eine funkelnde Brillant-Corsage zieht die Augen auf sich, daneben in einem
einfach gehaltenen goldenen Armreif ein viel kostbarerer grosser Brillant und ein aus herrlichen, matt
glänzenden Perlen gebildetes Halsband im Werthe von 100000 Mark. Interessant ist die durch eine Reihe

sich aneinander schliessender und stets ergänzender Muster erfolgte Darstellung bestimmter Schmucksachen

vom ersten Anfange an bis zum vielbegehrten Kunstwerk. Schwere Silbergeräthe finden wir bei D. Voll-
gold & Sohn, als Hauptstück ein dem lürsten Bismarck gewidmeter Tafelaufsatz in kraftvoll-schönen
Formen; der hoch im Siegeswagen thronende Genius hält ein Schild mit dem wohlgelungenen Reliefbildniss
des Fürsten: auf einer hinten am Wagen geschickt angebrachten Cartouche erblicken wir das von einem
Blitzstrahl durchzuckte Napoleonische N. Hervorragend sind die Vollgold’schen Nachbildungen einzelner
Stücke des Lüneburger Silberfundes und mehrere Tafelgeräthe nach eigenen an altrömische Formen sich
anlehnenden Entwürfen. Prächtige goldene und silberne Tafelgeräthe in künstlerisch vornehmster Auffassung
sowie prunkhafte fürstliche Geschenke stammen von ]J. Godet & Sohn, der seit 1761 in Berlin bestehenden
Firma, welche ihre grosse Leistungsfähigkeit bei der Herstellung resp. Erneuerung der Reichs-Insignien
bewiesen; eine Spezialität der Firma bilden Orden und Ehrenzeichen in Originalgrösse und zierlicher Ver-
kleinerung, in reichster Auswahl hier vertreten. Auf Schmucksachen ebenso eigenartiger wie anziehender
Art und in fesselndster Auswahl treffen wir bei Hugo Schaper, der bei den Ketten und Spangen, die
in dem kleinsten Stück die durchgebildetste Arbeit aufweisen, Opal und Email besonders bevorzugt hat;
mit sichtlicher Liebe sind reich in deutschem und italienischem Renaissance-Stil verschiedene Ehrenpokale
gearbeitet, unter ihnen ein Hildesheimer »Maigrafenbecher«, der jeden Vergleich mit früheren Meister-
stücken aushält.

Spezielle Anziehungskraft übt der Pavillon der Hofjuweliere Gebrüder Friedländer aus, da hier
die werthvollsten, zum Theil ungefassten Diamanten zur Schau liegen, unter ihnen Steine für 50000, 58 000
und 100000 Mark, letzterer der 80'/, Karat wiegende Diamant »Ideal« von reinstem Feuer; die Schmuck-
sachen, wie Kunst- und Gebrauchsgegenstände rechtfertigen den altbewährtem Ruf der Firma. Blendende
Diamant-Schmucksachen sandten Joh. Wagner & Sohn, unter ihnen einen Brustschmuck in Zweig- und
Blüthenform von erlesener Schönheit; auch an goldenen Tafelgeräthen und Ehrenpokalen ist kein Mangel,
ebensowenig bei der Ausstellung von Sy & Wagner, von der hauptsächlich das dem Prinzen Heinrich zu

seiner Vermählung von der Schleswig-Holsteinischen Ritterschaft gewidmete Tafelgeräth und die silberne

Statuette Kaiser Wilhelms I. hervorzuheben sind. Paul Telge zeigt seine Kunst ebenso in der Nachahmung
antiker Schmucksachen, überwiegend mit zarter Filigranarbeit, wie in der Herstellung moderner Schmuck-

stücke von aparter und gefälliger Erfindung. Ausgezeichnete Schmucksachen, grösstentheils in Verbindung

114

‘968 Sunjjagssuy-sq19MaNn

'opnegap-aiusnpu]

ıdnef —

[A9g7 Sp any usywsdundigpeppprara u2ıop pun sıydeısoyoyg nF sapurgqas\ sap Suyeupny-jeı

"uaseemuaideel

ge:

USB,

Mraideq

me nn _

HBWÄRLE- ZEITUNG

URET

schen Papier-Vereine.

au. . ‚ranag reemgs | "N

DEUTSCHE PAPIER- most
Oraan des De

Papier- und Schreibwaaren. Cartonnasen.

al-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

116

Br en a oc TEE Zee

Ansichten aus der flaupthälle.
Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

1
\
’

ı

mit Diamanten, sandten Louis Werner, E. Marcus, A. Rlinzing, Janus & Friedrich, F. Schade,

G. Schoder und C. Siegele. Werthvolle silberne Tafelgeräthe fertigten Behnisch & Comp., Friedrich
& Rust, Ph. Funck, H. Meyen & Comp., die auch im Auslande ein grosses Absatzgebiet haben,
C. A. Münchmeyer & Comp., Gebrüder Petersfeldt, R. Weichhardt, Gebrüder Sauerland und
I. F. Winkelmann.

Wem das »Nöthige« nicht zur Anschaffung echter Sachen reicht, der findet genügende Auswahl in
Alfenide- und Neusilberwaaren, die sich überwiegenden “Theils auf Gebrauchsgegenstände beschränken.
Hier verdienen die Firmen Henniger & Comp., die sich eines grossen Rufes erfreuen, Gebrüder
Bergas, Julius Guiremand, dieser mit schönen Tafelgeräthen, Carl Krall, S. Weinbaum und Paul
Winkelsesser namentliche Erwähnung. Alex Schulz stellte blinkende Victoria - Brillanten, die zumal
Abends täuschend wirken, in echter Fassung aus.

Von grosser Anziehungskraft ist die Juwelier-Werkstatt der kaiserlichen Hofjuweliere Leonhardt &

Fiegel, die auch für den japanischen Kaiserhof Kronjuwelen lieferten, man kann hier die Anfertigung der
zierlichen Schmucksachen auf das getreueste verfolgen, wie die einzelnen Theilchen sorgsam herausgearbeitet
und nach den Vorlagen zusammengefügt werden. Aber auch an fertigen und zwar meist sehr kostbaren
Schmucksachen ist kein Mangel, von seltenem Werth sind die zur Verwendung gelangten farbigen Diamanten.

Dem »Juwelen-Saale«, wie ihn das Publikum kurz getauft hat, benachbart liegt die Abtheilung für
Waaren aus Bronze- und Zinkguss, sowie für Deleuchtungsgegenstände. Die Berliner Bronze-Industrie erfreut
sich weitgehender Achtung und wird im In- wie Auslande gleich geschätzt; hervorragende Künstler haben
sich in den Dienst dieser Industrie gestellt, und klagte man vielfach mit Recht noch vor zwei Jahrzehnten
über manch’ schwerfälliges und ungraziöses Erzeugniss dieser Industrie, die es mehr auf billige Massen-
produktion, als auf kunstfertige Leistungen abgesehen, so ist heute die Befriedigung über die in Plastik
wie Ausführung vollendeten Schöpfungen unserer angesehenen Bronze-Werkstätten eine allgemeine. Wie

mit welcher sie sich fast über Nacht den

in sich gekräftigt diese Industrie ist, bewies die Schnelligkei

neuen Beleuchtungsmethoden anpasste, und ferner die gewissenhafte Herstellung der grossen Kaiser- und

Fürsten-Denkmäler der letzten Zeit. Lang eingebürgert in Berlin ist die Lampen-Industrie; auch sie ver-

stand rasch mehrere gründliche Wandlungen durchzumachen und modernen Ansprüchen mit Geschick zu

Oo

folgen; während Glas- und Porzellan-Lampen viel an Beliebtheit verloren haben, werden jetzt mehr bronzene
Lampen, sowie solche auf Säulen (aus Metall oder besserem Gestein) bevorzugt, auch hier führte das
elektrische Licht viele Neuheiten ein. Erneute Beachtung verdankt der kunstgewerblichen Bewegung die
Galvanoplastik, welche eine getreue, haltbare und das Auge erfreuende, dabei preiswürdige Abformung der

Originale ermöglicht und sich neuerdings mehr und mehr bei für Wohnräume etc. bestimmten Bildhauer-

werken eingebürgert hat.

Jen Höhepunkt unserer Bronze-Industrie und der mit ihr Hand in Hand gehenden Galvanoplastik
verkörpern die umfangreichen Ausstellungen der Aktiengesellschaft vorm. H. Gladenbeck & Sohn und
der Aktien-Gesellschaft Schäffer & Walcker; aus den Werkstätten der ersten Firma sind allein über
vierhundert grössere Denkmäler hervorgegangen, von grösster Kunstfertigkeit sind sodann die kleineren
Nachbildungen hervorragender Monumente. Beide Firmen leisten Vollendetes im Guss lebensgrosser Büsten

und in Kopieen antiker wie moderner Kunstwerke, sowie in der Fabrikation zweckmässiger, oft äusserst

origineller Beleuchtungskörper. Vornehme Bronzen stellten R. Bellair & Co. aus, deren Spezialität Büsten

und Statuetten patriotischen und militärischen Charakters, gern zu Ehrengeschenken gekauft, bilden; bei

kunstgewerblichen Bronzen sind ferner Max Behrendt & Co., G. Grohe, dieser mit prächtigen galvano-

plastischen Sachen, W. OQuehl, Ewald Schultze, J. Weidner und Merk & Glinicke zu nennen. Bronzen
in allen Stilarten für Möbel und sonstige Wohnungsgegenstände lieferten C. H. Preetz und J. Rosenfeld.

Weitbekannte Firmen treten uns in der Beleuchtungs-Industrie entgegen; der Wetteifer um die

118

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

m Dh

nn ER ENEGEN

Seilerwaaren.

RER

lIoeder-Industrie.

TE TE TER Zn nn neh ein het"

———

TEE

Er _

—

N

Be _/

ERFETEWEREEETEE E

Gunst des Publikums hat da Werke höchster Kunstfertigkeit zu Stande gebracht, welche den Preisrichtern
hier ihr Amt besonders schwer machen dürften. Voran marschiren J. C. Spinn & Sohn, C. H. Stob-
wasser & Comp. und Wild & Wessel; bei diesen drei Ausstellungen kommt jeder, auch der selt-
samste Geschmack, auf seine Rechnung, wie ebenso auf jeden Geldbeutel Rücksicht genommen wurde,
kollossale Bronzekronen, für die Königlichen Schlösser bestimmt, hängen neben zierlichen Boudoir-Ampeln,
schwere Wandleuchter neben winzigen Heiligen-Lämpchen von schöner durchbrochener Arbeit, neben
hübschen Petroleumlampen für ein paar Mark kann man zwei Meter hohe Ständerlampen in japanischem

Geschmack für tausend und mehr Mark erstehen. Brendel & Loewig’s „Baldurbrenner“ werden schr

en ee

Ötein-Industrie. Yaupt-Industrie-@ebäude.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

beachtet, ebenso die neuesten Verbesserungen des Continental-Gas-Glühlicht-Gesellschaft » Meteor
und die mannigfachen Beleuchtungsproben von Gebr. A. & O. Huff; Windleuchter und Windlampen, auch
für Gasglühlicht, stellte Ludwig F. C. Meyer, sowie Hand-, Taschen-, Sturm-, Segelboot- etc. Lampen
von praktischer Konstruktion Georg Müller aus, während Louis Runge Gas selbst erzeugende Lampen
vorführt. Die englischen Balance-Lampen von W. Stiebert, die ein durch Umwerfen u. s. w. herbeigeführtes

Unglück verhüten, dürften sich bald einbür;

gern, ebenso die selbstzündenden Petroleumlampen von Emil
Wenig und die Luftzuglampen von E. Ziehlke.
Wie das Petroleum- und das Gaslicht sich mit allen Mitteln gegen das elektrische Licht zu wehren

versucht, so auch die Spiritus- und Petroleum-Kochapparate gegen ihre abtrünnigen, durch Gas genährten

Kollegen. Sehr zweckmässig sind die Petroleum-Kochapparate von H. Kleinschewsky, der Fabrikation
äusserlich sehr gefälliger Patent- Kamin-Oefen widmete sich die Eisengiesserei Aktien-Gesellschaft

vorm. Keyling & Thomas, einen ganzen Pavillon mit Petroleum Lampen wie -Brennern, mit Petroleum-

Koch- und Heiz-Apparaten denkbar verschiedenster Art stattete die über 400 Arbeiter beschäftigende
Firma J. Hirschhorn aus.

Wenden wir uns nun der letzten Unter-Abtheilung der siebenten Gruppe zu, so finden wir die
hauptsächlichsten Vertreter derselben in dem breiten Mittelgange, und zwar zeigt uns unterhalb der aus
dem Kuppelraum führenden Treppe die Firma Schulz & Holdefleiss ihre grossartigen Kunstschmiede-
arbeiten in einem imposanten Aufbau; vor einem von Marmorpfeilern gestützten, den Namen der Firma
tragenden Bogen steht ein wirkungsvoller Wand-Springbrunnen, dessen Becken Delphine tragen, während

ein anderer Delphin das Wasser in eine von Blättergerank umsponnene Schale speit. Oberhalb der

Baumaterialien-@ruppe. — Yaupt-Industrie-@ebäude.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und derın Vervielfäliigungsarten für d’e Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

kupfernen Brunnenwand kniet ein gewappneter Ritter, die Standarte in der mannhaften Rechten, unter der
die Bismarck’schen Gesichtszüge tragenden Figur schlingt sich des eisernen Ranzlers Wort: »Wir Deutsche
fürchten Gott, sonst nichts auf der Welt!« Mehrere mächtige schmiedeeiserne Thore, darunter das im
Renaissance-Stil ausgeführte und für das neue Heim des Abgeordnetenhauses bestimmte, stammen aus der
Fabrik von Eduard Puls, die für unsere neuere Schmiedekunst von führender Bedeutung war und noch
ist. Berlin hat überhaupt auf diesem industriellen Gebiet eine weitgehende Geltung erlangt, indem einzelne

bedeutende Firmen grosse materielle Opfer nicht scheuten und durch Aufsehen erregende Musterarbeiten

auch ihre heimischen Konkurrenten zum höchsten Eifer anspornten. Das zeigen u. A. die ausgestellten
Arbeiten von F. Stahl & Sohn, deren zweiflügeliger, schmiedeeiserner Hausthorweg die cehrendste
Empfehlung dieser bereits 1835 gegründeten, heute in hoher Blüthe stehenden Firma ist, die sich zur
pavillonartigen Krönung emporwindenden Blumenornamente sind technisch vollendet durchgeführt. Dasselbe

ger'schen Schmiedestücken und ÖOrnamenten

darf von den A. M. Krause’schen und Ferd. Paul Krü

16

nn

968) Sunjjpyssny-2q12MaH9

= * Yan
ee

Bee I En

Joulog >ıp any uosyıesfuns

1AIOA USIOp pun oIydeıSojoyg my sapurq.1o\ Sop auyeugny-[urStg Aaul YDeN

'Sjje-uauryoseyy

959) Sungjpgssny-aqiomon Aoulogg >ıp ıny uoyesdungt

mm
LEN

W

1

1aıaı US19p pun arydeısogoyg ıny sopur

"ojjep-uauyoseyy

qıay sop au

iyeupnewursug Jo ypeN

behauptet werden, welchen sich an Güte und Reichhaltigkeit die Fabrıkate von Paul Marcus anschliessen,

unter denen wir auch Leuchter und Laternen, Tische und Kronen finden, während Emil Klemm Hervor-
ragendes in mit Kupfer montirten schmiedeeisernen Gegenständen, darunter Hänge-, Tisch- und Ständer-
lampen, Rauch- und Schreibtisch-Garnituren, die unverwüstliche Dauerhaftigkeit mit gefälliger Eleganz ver-

einen, zeigt, und B. Wiksits sich mit künstlerisch vollendeten Blumenkörben hervorthut. Formvollendete

schmiedeeiserne Treppengeländer stellten E. Franke, der auch durch einen schönen schmiedeeisernen

Pavillon vertreten ist, Alb. Gossen und G. Kleinschmidt aus. R. Blume sowie Dregerhoff & Schmidt

führen uns ihre trefflichen Leistungen in schmiedeeisernen Grabgittern vor. Xaver Kirchhoff sucht mit
Eriolg seine Spezialität in eisernen Flaggenmasten.

Das Reich des Stahls verkörpert der grosse Pavillon von J. A. Henckels, dessen Waaren mit
der bekannten Zwillingsmarke in der ganzen Welt zu finden sind und in ihrer Güte wie Mannigfaltigkeit
kaum übertroffen werden. Unmittelbar hinter diesem Pavillon ragen die Riesen - Röhren der Deutsch-
Oesterreichischen Mannesmannröhren-WVerke empor, die, wie die Fertigprodukte zeigen, in den verschieden-
artigsten Industriezweigen mit Vorliebe verwendet werden. Die Bauklempnerei, der in den letzten Jahren
durch die grossen Staatsbauten erfreuliche Aufgaben gestellt wurden, die sie zur grossen Befriedigung
löste, vertreten Fr. Peters mit Thurmspitzen und einem Kapitäl von Kupferblech, Badow & Riese mit
äusserst gefälligen Ornamenten in Zink und Kupfer, und Heinrich Kunitz.

Gross ist der Wetteifer unter den Fabrikanten von Geldspinden, die allen Eventualitäten und Ver-

nichtungs-Versuchen durch Elemente wie durch Menschenhand gewachsen sein sollen. Carl Ade führt uns u. A.

SOL-

einen „eingemauerten‘‘ Geldschrank vor, von S. J. Arnheim stammen neben Panzerschränken noch Tre

einrichtungen und Stahlkammern, unter letzteren eine mit Zeitschlössern versehene. Mit Eifer und hoffent-
lich dem verdienten Erfolge betheiligten sich an dem Wettkampfe H. Fahnkow, Andersson & Reck,
€. Brandes, ]J. Biehl, G. Lindener, A. Loewe, E. Palm und ©. Schleift.

Zahlreich sind die den verschiedenen Hauswirthschaftszweigen gewidmeten Gegenstände aus Metall,
die zunächst in den rechts vom Mittelwege liegenden Räumen untergebracht sind. Auch auf diesem Gebiet
bringt fast jeder Tag eine neue Erfindung, die unseren Hausfrauen, Küchenfeen, Köchen etc. ihre Thätig-
keit immer bequemer machen soll. Praktische Wring- und Waschmaschinen stellten P. Marzillier
und Theodor Weigele aus, C. Fiedler und C. E. Nagel Marmoreisschränke, Otto Gerwig
schmucke kupferne Küchen - Einrichtungen, die das Herz jeder braven Hausfrau höher schlagen

lassen müssen, Robert Schultze Wärm- und Kühlapparate, Hermann Jordan Reib- und Quetsch-Apparate,

L. Otto Frank Kaffeebrenner und Waagen, H. Eicke seine vielverbreiteten praktischen Kaffee- unc

Theemaschinen, Gustav Enderweit und Baer & Stein allerhand Küchengerä he, ]. W. Dehn & Co.

eiserne Flaschenschränke, und Arlt & Fricke ihre Spiritus-Schnellkocher. Hötels und Restaurants dien

der schon oben genannte Otto Gerwig mit seinen bis auf's Kleinste bedachten Kücheneinrichtungen,
Hermann Peter mit seinen Buffets und Bierdruckapparaten und die Quisisana-Gesellschaft mit ihren
erstaunlich sicher funetionirenden Automaten für Speise und Getränke, ferner Robert Schultze unc
Emil Wiesert.

gen vereint ein von OÖ. F. Schaefer Nachf. errichteter Pavillon, ein Pavillon

aus Eisen mit Wellblechbedachung der Firma Wolf Netter & Jacobi enthält verzinkte, verbleite unc

Eine Anzahl Blechemballa

verzinkte Gegenstände aller Art. Von den vielen Badeeinrichtungen heben wir die von Kosch & Teich-
mann und von den Eisenmöbeln die von Carl Schulz hervor. Schliesslich sei noch rühmend der
M. Schlesinger’schen Münzprüfer für deutsche und ausländische Gold- und Silbermünzen, die bei den
deutschen Reichsbehörden eingeführt sind, und der in gothischem Stil prächtig gearbeiteten schmiedeeisernen
Standuhr von A. Kahlberg gedacht.

Man sieht, wie reichhaltig diese siebente Gruppe, die an 350 Aussteller umfasst, ist; sie legt der

124

&us der Maschinen-Italle.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896,

125

deutschen Industrie volle Ehre ein und fügt sich ebenso machtvoll wie erfolggekrönt dem Gesammtbilde der
Ausstellung ein, zu deren bedeutsamsten und erfreulichsten Theilen sie gehört!

Der siebenten Gruppe schliesst sich, auch räumlich, die achte: Graphische und dekorative Künste
und Duchgewerbe, eng an. In erster Linie führt sie uns Berlins Buchhandel und Buchdruckkunst vor, die beide
gleichfalls im letzten Vierteljahrhundert einen hohen Aufschwung genommen. Hundert Jahre nach Erfindung
der Buchdruckerkunst war Berlin noch ohne Druckerei; die Gründung der ersten veranlasste 1539 Kur-
fürst Joachim II.; am Ausgange desselben Jahrhunderts führte der bekannte Leonhard Thurneysser mit
Umsicht die Drucklegung einer ganzen Anzahl bedeutender Werke aus. Lange Zeit genügte eine Druckerei
für ganz Berlin, die Mehrzahl der Bücher wurde von auswärts bezogen und nach auswärts wurden

auch oft Druckaufträge vergeben. Selbst das Zeitalter der Aufklärung brachte nur langsam Wandel;
f>} fo} fe} te)

Maschinen-Halle.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

ı800 gab es in Berlin 21 Buchdruckereien mit 123 Gehülfen, und erst von der Mitte unseres Jahrhunderts
an ging der Aufschwung rascher von statten, dann fast von Jahr zu Jahr zunehmend. Heute zählt man

etwa 420 Buchdruckereien mit weit über 4200 Gehülfen, und lassen diese Zahlen die entsprechenden

Leipzigs, der privilegirten Buchdrucker- und Buchhandelstadt, weit hinter sich zurück.

Bei diesem enormen Emporblühen des Buchdruckerei-Gewerbes spricht erheblich die grosse Zahl

der in Berlin erscheinenden Tages-, Wochen- und Monatsschriften mit, aber auch der stets wachsende

geschäftliche Verkehr giebt ihnen reiche Beschäftigung und daneben der Buchverlag selbst, der mit immer

grösserem Eifer den Wettkampf mit Leipzig aufgenommen hat. An den 23 600 während des letzten Jahres

in Deutschland neu veröffentlichten wissenschaftlichen und literarischen Werken dürfte Berlin mindestens den

gleichen Antheil wie Leipzig haben, und dass es kaum ein Gebiet des menschlichen Wissens giebt, welches

126

der Berliner Verlag nicht pflegt, zeigt uns deutlich diese Gruppe, in welcher sich unsere ersten Berliner
Verleger bemüht haben, in engem Rahmen ein Bild ihres Wirkens und Schaffens zu geben.

Wie in Parade stehen sie da, die langen Bücherreihen, die so viel von deutschem Wissen und
Können bergen und den Ruhm deutschen Geistes und deutscher Bildung nach den fernsten Erdpunkten
hin tragen. Nach hundert und mehr Bänden zählt allein die vom Allgemeinen Verein für deutsche Literatur
(Hermann Paetel) herausgegebene Büchersammlung, welche auf dem Gebiete der Unterhaltung und Be-
lehrung die besten Autoren vereint; dass grosse Leistungsfähigkeit, verbunden mit Billigkeit, noch immer
Erfolg hat, beweisen die journalistischen Unternehmungen von Richard Bong, der namentlich den Farben-
holzschnitt in seiner »Modernen Kunst« mit Umsicht anwendet; Ferd. Dümmler’s Verlag, im ersten Jahr-

zehnt dieses Jahrhunderts begründet, erscheint mit seinen textlich wie illustrativ gleich trefflichen populär-

Maschinen-Halle. *

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896

wissenschaftlichen Lieferungswerken, die selbst im Auslande die verdiente Beachtung gefunden; der Unter-
haltung sind die Verlagsartikel von Rich. Eckstein Nachf. (H. Krüger) und F. Fontane & Co. gewidmet,
zu ihren Autoren. Vielver-

letztere Firma zählt die erfolgreichsten Vertreter des »jüngsten Deutschland«
breitete Unterrichtsbücher, darunter die Ploetz’schen Grammatiken, gab Fr Aug. Herbig’s Verlag heraus,
periodische von Reichs- und Staatsbehörden veranlasste Publikationen Carl Heymanns Verlag; welch’
eine Rolle nicht nur im literarischen Leben, sondern in kultureller Beziehung überhaupt eine Zeitschrift
spielen kann, beweist uns der Verlag von A. Hofmann & Comp. (Inh. Rudolf Hofmann) mit der statt-

lichen Reihe von Jahrgängen des »Kladderadatsch«, der von 1848 an mit Witz und Spott die Zeitereignisse

begleitet, aber auch zu rechter Zeit das ernste, schwerwiegende Wort zu finden wusste. Berliner Reise-

Literatur verdanken wir Alexius Kiessling, geschichtliche Werke, darunter das neue Buch vom Alten

127

©
"w
?
_
®©
=
—
©
7)
=
=

ungsarten für die Berliner Gewerbe-Au

deren Ve

ie und

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für P

|
|

068) Sunjpjssuy-oqIamon Aouıllagg oıp any uoyıesZunsigpgjfptaIsA uarap pun arydeısogoyg any sspurqraA

‘ajjeyuauyasey/

sop ammzupny-eustg Z9u0 YDeN

69 m "y
ai N f

Pi

Fri
der
unc
bes
Sch
ver
von

unc

Trowitzsch & Sohn, erlesene

Saling.

geographische Werke verd

Den grössten lanc

ehenden Haude & Spener’schen Buchhand

breiteten »Geflügelte Worte« von Büchmann und

wirthschaftlichen Ve

anken wir Dietric

Vahlen, grossangelegte Erscheinungen auf dem Gel

druckereien verbunden, wie Fe

Mehrere der ebengenann

en Verlagsbuchhand

rd. Dümmler’s Ve

z, Paul Kittel, Jugendschriften und Geschenk-Literatur Herm. J. Meidinger. Der vornehmen Belletristik,
Geschichte, Geographie und Literatur widmen sich Gebrüder Paetel, die auch Julius Rodenberg's fesselnde

gehaltvolle »Deutsche Rundschau« herausgeben. Von den Verlagsproduktionen der bereits seit 1614

ung, deren Besitzer Dr. jur. Conrad Weidling als

riftführer der Gruppe VIII sich besondere Verdienste erwarb, erwähnen wir die in vielen Auflagen

die jedem Kapitalisten unentbehrlichen »Börsenpapiere«
rlag vertritt Paul Parey, musterhafte kartographische

h Reimer, eine umfassende Kollektion von Kalendern

juristische Werke, von unseren gefeiertsten Juristen herausgegeben, Franz

biet der Architektur, Ernst Wasmuth.

ungen sind mit renommirten und leistungsfähigen Buch-

rlag mit der G. Bernstein’schen Buchdruckerei und

Trowitzsch & Sohn mit seiner auch im Kunstdruck hervorragend tüchtigen Buchdruckerei. Letzteren

pflegt besonders Otto von Ho
licher Schönheit sind.
vollste Anerkennung, auch we
vielbewunderten Leistungen au

teressanten

Georg

Q
{=}

Büxenstein & Co

sen der aus ihrer

Dreifarbendrucke.

ten, dessen altdeutsche Drucke in getreuer Nachbildun

g von ausserordent-

mp. verdienen nicht nur wegen ihrer Druckarbeiten

photochemigraphischen Kunstanstalt hervorgegangenen

totypischer Photographie- und Zeichnungs-Vervielfältigungen und ihrer in-

Verdienten Rufes wegen ihrer Werk- und Accidenzdrucke erfreuen sich

Ernst Siegfried Mittler & Sohn und Julius Sittenfeld, welch’ letzterer sehr schöne und beachtens-

werthe Buch- und Kunstdrucke hergestellt hat.

Der Buchdruckereien von Rudolf Mosse und August

Scherl gedenken wir noch an anderer Stelle. Mit kartographischen Drucken excelliren das Berliner

Lithographische Institut (Julius Moser) und das Geographische Institut Jul. Straube; vielseitige

Materialien für Buchdruckereien rühren von Hans Wunder her.

Gegen andere Vervielfältigungsarten auf photochemischem Wege hat neuerdings der Holzschnitt

einige Vernachlässigung erfahren; es dürfte dies wahrscheinlich vorübergehend sein, denn wenn erst der

jetzt zu bemerkende Heisshunger unseres Publikums nach möglichst vielem Illustrations-Material gestillt ist,

wird man erneute Beachtung dem sorgfältigen Holzschnitt zuwenden. Liebevoller Pflege erfreut er sich

seitens G. Heuer & Kirmse,

die eine Zahl eminent tüchtiger Kunstholzschnitte ausgestellt haben.

Auch mehrere meisterhafte Photogravuren sind aus ihrem Verlage hervorgegangen, ein kerniger Lenbach'scher

Bismarckkopf und G. Biermann’s anmuthreiche Königin Luise mit ihrem zweiten Söhnchen, dem Prinzen

Wilhelm.

Der auffällige, farbige Plakatdruck, der noch vor Kurzem ganz bei uns darniederlag, wird erst in

jüngster Zeit mehr gepflegt;

H. Meysel, Alex Hoenig und Th. Wendisch.

Zwecke ist Wi

hervorzuheben.

der Königl. National-Ga

ausländischer Meister sind v
unterstü

mehr

und mehr die Schund

erie ein; diese Farbe

wir nennen die Firmen R. Barnick, Otto Lutze, dieser mit Metallplakaten,

Beim Buntdruck für wissenschaftliche archäologische

h. Greve zu nennen; auch W. Schultz-Engelhard’s buntfarbige Kunstblätter sind rühmend

Zwei grosse Kojen nimmt die Vereinigung der Kunstfreunde für Amtl. Publikationen

ndrucke nach Gemälden neuerer erster deutscher wie

on bewundernswerther Schönheit, sie geben getreu das Original wieder und
zen bei ihren billigen Preisen wirksamst die Verbreitung guter Kunstwerke, welche gottseidank

produkte verdrängen, die noch vor Kurzem selbst in besseren Bürgerhäusern

die Wände verunzierten. Wunderschöne, gleichfalls zum edelsten Zimmerschmuck dienende Heliogravuren

stellten

leisenbach, Riffar

keit auf dem Felde des mod

nicht al

Die graphische Grup

zu umfangreich, zeig

h & Co. aus, die ferner eine erspriessliche, zur Nachahmung aneifernde Thätig-
ernen Illustrationsverfahrens, hauptsächlich mittelst Autotypie, entwickeln.
be, welche die Arbeiten der Ciseleure, Medailleure und Graveure umfasst, ist

aber dafür ausserordentlich gelungene Leistungen; den besten Beweis liefern

13C

BESTER ne,

a A dl EREEEn nn

>
ke lin

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

&An der Wandelhalle nach Kairo. . N
\

die Ausstellungen von Otto Oertel und L. Ostermann. Schöne gravirte Platten und Muster rühren
von Oscar Brause und Carl Paal, Münzen und Medaillen von L. Chr. Lauer (in Nürnberg), Silber-
gravirungen von G. Stawemann her, Waffengravirungen von W. Pfeuffer, schöne getriebene Arbeiten
von Georg Rasmussen, Cameen-Porträts von Reinhold Tips, Kautschuckstempel etc. von Herm. Weber.
Mit einer beträchtlichen Kollektion seiner vornehmen Elfenbein-Skulptur-Nachbildungen ist G. Micheli

würdig vertreten.

Eine besondere Gruppe, und zwar die XV]., bildet die Paprer-Industrie, mit ihr ist gleichzeitig manch’
anderer Industriezweig verbunden, der mit dem Papier und seiner vielseitigen Benutzung in naher Berührung
steht. Die Herstellung des Papiers in der Mark Brandenburg reicht weit zurück, schon Anfang des
16. Jahrhunderts sind mehrere Papierfabriken im Betriebe, ‚von denen noch heute die in Pulverkrug bei
Frankfurt a. ©. liegende besteht. Hat Berlin selbst auch keine grösseren Papierfabriken aufzuweisen, so
dafür solche zur Fabrikation von Bunt-, Karton- und Glanzpapier und Pappen; erspriesslich entwickelt hat
sich die Papierwaaren- und Luxuspapier-Industrie, grosse Bestellungen laufen da von auswärts ein und ihre
gute Erledigung fördert von Jahr zu Jahr die Nachfrage.

Umfangreich ist die alle Arten Papiere enthaltende Kollektiv-Ausstellung des Deutschen Papier-

Vereins, der sich um die Hebung der Industrie grosse Verdienste erworben; Glace- und Cartonpapier

stellte die Berliner Glac&- und Cartonpapier-Fabrik Hess & Zadek aus, schönes Büttenpapier mit

komplizirten Wasserzeichen, zur Herstellung von Werthpapieren verwendet, Gebr. Ebart, deren Fabrik in
Spechthausen 1781 von Friedrich dem Grossen gegründet wurde, Papiere zu hundertfachen Zwecken dienend
Ferd. Flinsch, der für zahllose Zeitschriften und Zeitungen sein sorgsam fabrizirtes Papier liefert; Karton-
papiere für Photographie stammen von Hochstein & Weinberg und Sachs & Russ. Im Betrieb
sehen wir die Kartonfabrik von Eduard Jacobsohn, deren Fabrikate ein tempelartiger Aufbau vereint;
interessant ist es ferner, der unendlich raschen Thätigkeit der Briefumschlagmaschinen von Gebr. Tellschow
zuzuschauen, während uns Lüderitz & Bauer und A. Zumpe die Herstellung von Contobüchern etc.

praktisch veranschaulichen. Schwanhäusser vorm. Grossberger & Kurz haben in einem stattlichen

Aufbau ihre Blei- und Farbstifte zusammengestellt. Von Mey & Edlich rühren grosse Kollektionen prak-
tischer und dauerhafter Papierwäsche her; die Reichhaltigkeit ihrer Erzeugnisse der Schreibwaaren-Industrie
mit vielen Neuheiten zeigt F. Soennecken’s Verlag, komplete Bureau-Einrichtungen, gleichfalls mit sehr
empfehlenswerthen Neuheiten, sehen wir von der bekannten Shannon-Registrator Co., Aug. Zeiss 2 Co,

ausgestellt. In sehr geschmackvollen, dunkelbraunen Schränken mit hübschen Holzverzierungen sind die

iches in der gleichen

Geschäftsbücher von J. C. König & Ebhardt in Hannover untergebracht, ebenso Vorzü

Branche leistet das Berliner Haus Julius Rosenthal, welches in der Umrahmung eines Musterkomtoirs seine

Fabrikate zur Geltung kommen lässt. Fesselnde Lehr: und Beschäftigungsmittel aus Papier und Pappe
stellten Werner & Schumann aus, allerliebste Lampenschirme Hohenstein & Lange, Diaphanie-Fenster-

bilder Vogler & Kachholz, Christbaum-Dekorationen und allerhand Gesellschafts-Artikel E. Maniac.

Die Mehrzahl der vorgenannten Firmen hat in den linken Nebensälen ausgestellt, wenden wir uns
von ihnen dem breiten Mittelgange zu, so stossen wir zunächst auf die Osnabrücker Papierwaaren-
Fabrik mit einer grossen Auswahl vornehmsten Briefpapiers in eleganten Umhüllungen; viel betrachtet
werden die für die Kaiserin von Russland, die Königin von Spanien und den Khedive von Aegypten be.
stimmten Schreib-Kassetten; elegant und chic sind die Menus, Tanz-, Gratulations- etc. Karten derselben
Firma. Einen hübschen Pavillon füllen die Fabrikate von Heintze & Blanckertz aus, in ihm lernen wir
auch die Herstellung der Erzeugnisse vom Rohprodukt bis zum fertigen Fabrikat kennen. Die gleichfalls
hier liegenden beiden Pavillons von Georg Hulbe und F. W. Hoppenworth, ersterer mit den gediegensten
und das Auge erfreuendsten gepunzten Lederwaaren, letzterer in Gestalt einer mächtigen Kaiserkrone, mit

ge

132

‘9681 Fungagssny-sa1oMan 1auNIOg orp ıny uoyıessunstyrrpprAro uo1Sp pun oiydeısogoyg ıny sopurqio‘ sap swyeupny-[euistg au pen

'ayorswoldey u i

Aryyyy\

I Cacao Chobolade kit ( AROT

Delephon-Pavillon. Yoeltins. Sarofti.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896,

134

nn Bin ee =

Zu ei

Te

Ü
#
;
3
I

|

|

|

|

HE
| | !
! | |

I

|

|
Opreewaldschänke. Bürgerbräu. Mi
Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896. | 1
15 '%
1
}
{
r

nn = a = BE EEE EEE EEE u x

ih ee ann elemente

RR I

|

Kotillon- und sonstigen Ballartikeln, gehören bereits zur VI. Gruppe, den Kurz- und Galanterie
Waaren, die Unterkunft in mehreren rechts vom Mittelgange liegenden Räumen gefunden haben.

Eine umfangreiche Gruppe fürwahr, viele Industrieen umfassend, die zahllose Tausende fleissiger
Hände tagaus tagein in Berlin beschäftigen. Die Mannigfaltigkeit dieser Gruppe beweisen schon ihre drei
Unter-Abtheilungen: I. Waaren aus Elfenbein, Meerschaum, Perlmutter, Bernstein, Schildpatt, Hartgummi,

Celluloid, Fischbein, Horn, Knochen, Haaren, Borsten, Wurzeln, Fasern, Pflanzen. I. Waaren aus Holz,

Bronze, Aluminium und anderen Metallen, aus Papier, Pappe, Leder, dann Buchbinderarbeiten, Schaufenster-

Dekorationen etc. III. Peitschen, Stöcke, Pfeifen, Sonnen- und Regenschirme, Fächer, Spielwaaren und
Puppen. Auch diese einzelnen, theils dem Luxus, theils dem täglichen Gebrauche dienenden Gegenstände

in ihren tausenderlei Variationen zeigen uns den Aufschwung der betreffenden Industrieen, der gleichfalls

erst aus den letzten Jahrzehnten datirt; beschränkte man sich früher häufig auf eine oft sogar recht plumpe

Nachahmung Pariser Vorbilder, so tritt uns heute meist ein geläuterter Geschmack entgegen, der sich

allerdings noch vielfach an französische Muster anlehnt, der aber doch auch seine eigenen Wege wandelt

und uns hierbei durch gefällige Eigenart überrascht.

Bei der grossen Zahl der Aussteller und ausgestellten Gegenstände können wir leider auch hier nur
die beachtenswerthesten hervorheben, um durch ihre Erwähnung einen Ueberblick des Geleisteten zu geben.
In den Elfenbeinschnitzereien — welcher Zweig des Kunstgewerbes zu den ältesten und hochgeachtetsten
gehört — leistet C. A. Heinr. Schulz Musterhaftes; von imposanter Schönheit sind seine Prunk- und

Kunstgegenstände, gediegen und anmuthig seine Artikel für Toiletten und Schreibtische. Zierliche, feine

Figuren in Elfenbein rühren von L. Barillot her, einen prächtigen Pokal mit elfenbeingeschnitzter weiblicher
Idealfigur und sehr geschickt angebrachten goldenen und silbernen Verzierungen sandte Emil Liesk,
coquette Genre-Scenen stammen von Sänger & Hahn. An der rechtsseitigen Wand zeigt J. Wahlen
in Köln in einem effektvollen Arrangement uns Fischbein im Rohzustande; hübsche Sachen und Sächelchen

aus Perlmutter, namentlich die vielgekauften Souvenir-Artikel, stellten Crosinsky & Eisenack aus, während

Gebrauchs-Gegenstände, wie Stricknadeln, Löffel, Falzbeine, Federhalter etc., von C. H. Hesse gesandt

wurden; die Kork-Industrie vertritt erfolgreich Wilh. Zimmermann Nachf., Bürstenwaaren in gefälliger

Ausführung schickten Reinh. Barth und H. M. Engeler & Sohn, Schwämme in rohem und präparirtem
Zustande und eine hübsche, einen Schwammfischer darstellende Figur die Schwamm-Import-Gesellschaft
»Kalymnos«.

Verlockend ist die Auswahl von Fächern; wirkliche Wundergebilde aus Spitzen, Federn, Elfenbein
und Schildpatt, häufig mit geschickter Anwendung goldener und silberner Zierrathe und von Meisterhand
herrührender Malereien sieht man hier in den einzelnen Vitrinen ausgestellt. Eine ganze Sammlung stammt
von Conrad Sauerwald, der die Herstellung von Fächern in allen Stilarten zu seiner vielgepriesenen
Spezialität erhoben; auch Ison Marcus und L. Marcus sowie Reichardt & Co. stellten kostbare Fächer
aus, darunter schönbemalte Stücke, die auch als erlesener Wandschmuck dienen können; Straussfeder-Fächer
in grosser Wahl sandte J. Gruber. Sind die Fächer wegen ihres meist werthvollen Materials weniger den
Schwankungen der Mode unterworfen, so desto mehr die Sonnenschirme, die sich in jüngster Zeit den
Kostümen in Farbe und auch in Form eng anpassen müssen. Die in Berlin umfangreich vertretene Schirm-
Industrie ist darüber erfreut, sie weiss schnell den Modelaunen gerecht zu werden, wie aus den luftigen
und farbenfrohen Gebilden hervorgeht, die wir von der Berliner Schirmfabrik Joseph Sachs & Co., der
Berliner Schirm -Manufaktur Lichtenstein & Co. und von M. Wigdor ausgestellt schen; als sehr ver-
wendbar erweisen sich die Patent-Taschen-Schirme von Hugo Haegermann.

Haben bei diesen Dingen unsere grossen Damen reiche Gelegenheit zur Bewunderung, so kommen
auch unsere kleinen Dämchen zu ihrem Recht, und schon von fern hört man sie jauchzen und frohlocken,

wenn man sich dem »Puppenheim« von E. W. Matthes nähert, das in reizenden, selbst Erwachsene

136

erfreuenden Scenen eine Tanzgesellschaft, ein Kinderzimmer und eine Küche vereint. Auch Emma Bette,
Bud & Lachmann sowie H. Schubert und Emil Speier stellten allerliebst aus; G. Söhlke Nachfolger
(Paul Wetzel) bedachte mehr die kleinen Herren der Schöpfung, die sich von seinen Zinnsoldaten, seinen
militärischen Ausrüstungen für die zukünftigen Krieger, seinen Eisenbahnen und sonstigen Spielsachen nur
schwer trennen können; anregende Spiele zur Unterhaltung, Beschäftigung und Belehrung stammen von
Adolf Engel. .

Wird hiermit die Zeit unserer Kleinen ausgefüllt, so fehlt es in dieser Gruppe nicht an hunderterlei

&Am neuen Öee.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

Gegenständen, um Erwachsenen, zumal unseren Damen eine zusagende Beschäftigung, sei es blos zur
Ausfüllung von Mussestunden, oder auch zur Unterstützung im Kampfe ums Dasein, zu gewähren. Da ist
beispielsweise eine ganze Sammlung von zum Bemalen bestimmter Artikel in Hartstuck, Thon, Fayence und
Milchglas von B. Fröhlich, und auch das kunstgewerbliche Atelier ©. Eichel’s schickte allerhand emsiger
Damenhände harrende Wanddekorationen, denen zum Ansporn und zur Nacheiferung bereits ausgeführte
beigesellt sind.

Wo soll man aber anfangen und wo enden bei den Galanteriewaaren aus Bronze, aus Leder,
18

137

1 RE

Plüsch ete. ete., in deren Bereich wir allmählig gelangt sind, wer kann all’ die zierlichen Gegenstände
und deren Verfertiger anführen, die hier in erstaunlicher Menge aufgestellt und ausgebreitet vorhanden sind,
die uns immer wieder in Erstaunen versetzen über ihre Abwechslung und ihre Verwendungsbestimmung,

bald für den Salon, das Boudoir, die Schreibstube, bald für den Gebrauch auf der Strasse und der Reise,

für die Toiletten der Damen, für die Kleidung der Herren, unter diesen scheinbar oft nichtigen und
doch so praktischen Dingen zahllose originelle Neuheiten. Wie gross allein ist die Auswahl bei Eduarc

Jressler, der gleich reich für den Schreibtisch wie für die Tafel sorgte, dann folgen die Schreibzeuge

und Rauchservice von Theodor Herb und die Taschenfeuerzeuge, Tabaks- und Cigarettendosen von

G. Goliasch & Co., die allerliebsten Nippessachen aus Metall von Max Kiessling, die blinkenden unc

blitzenden Schnallen für Damen-Kostüme von Julius Lennhoff, die schöngeformten Bronze-Photographie-

rahmen von Paul Lütke, die Vasen, Bronzen, Aufsätze von Theodor Rosenfeld, die Toilette-Artike

und hauswirthschaftlichen Gegenstände von J. Luckhardt, die vergoldeten Metall-Artikel von Hugo
Krolik & Wolf, die Luxussachen von Moritz Rosenow, die Bronzen von E. Loewy & Söhne, die
wirkungsvollen Goldbronzen von Louis Lunitz.

Der stattliche Leder-Pavillon von Franz Burda mit seinen handgeschnitzten Ofenschirmen und
Wanddekorationen in Leder bildet für die Abtheilung der Leder-Galanteriewaaren das rühmliche Aushänge-
schild. Vielumfassende Reise-Necessaires sandte Otto Matern, Portemonnaies in allen nur denkbaren
Formen Albert Rosenhain, elegante Portefeuilles A. Schwalbe, Cigarrentaschen, Damengürtel etc.
H. Adam jr., Lederwaaren für Haus und Reise K. G. Dehmel Nachfolger (Delius & Zühlke), Näh-,
Schmuck- und Handschuhkasten Wilhelm Klaus, Damen- und Couriertaschen Loth & Weinland, Reise-
Utensilien Otto Lundershausen, Photographie-Albums Frangois Vit€e und A. Dittmar, Bonbonnieren,
Sachets und Pompadours Wolf & Rosenzweig.

Eine Abtheilung für sich vereinigt die Buchbinder-Arbeiten; glücklicherweise kommt neben der
52
J

maschinellen Herstellung die Handarbeit noch immer zur Geltung, das zeigen die vollendeten Bucheinbände

von W. Collin mit ihren schönen geschnittenen und getriebenen Lederarbeiten, die kunstvollen Einbände und
Adressen von A. Demuth und C. W. Vogt & Sohn. In Liebhaber-Einbänden leistet Herm. Söchting
kleine Meisterwerke, die den mit Recht vielgerühmten englischen und französischen Bucheinbänden in keiner
Weise nachstehen.

Welch’ eine mannigfache Verwendung die Galanteriewaaren in Metall und Leder finden können,
beweisen die Ausstellungen von J. F. Schwarzlose Söhne und Gustav Lohse, die ihren Parfums, Seifen
und sonstigen kosmetischen Fabrikaten die verlockendsten Umhüllungen gegeben haben, die häufig viel
kostspieliger wie der Inhalt sind; das thut freilich der Güte des letzteren keinen Abbruch.

Veueren Datums im Berliner industriellen Leben sind die Firmen, welche sich mit der Herstellung
von Schaufenster-Dekorations-Utensilien beschäftigen. Am zahlreichsten fabrizirt werden Büsten und Gestelle
ür Modegeschäfte, die meist zur besseren Zurschaustellung ihrer Kostüme etc. sich Wachsköpfe oder auch

ganzer Wachsfiguren bedienen, die noch mehr Aufmerksamkeit erregen, wenn sie mechanisch bewegt werden.

)as sieht man schon hier auf der Ausstellung, wo die von Willy Weber herrührende elegante Dame,
die den Sonnenschirm bewegt und die Lorgnette zu den Augen führt, und die ungemein naturgetreuen Wachs-

gruppen und Einzelfiguren, unter letzteren eine rauchende Odaliske, der Vereinigten Berliner und Erd-

mannsdorfer Büsten-Fabriken (Edm. Böhm und A. Th. Haroske) von zahllosen Schaulustigen umlagert
sind. Viele Neuheiten auf demselben Gebiet enthält der Pavillon mit dekorirten Muster-Schaufenstern von
Stephan & Co. und die interessante Ausstellung von M Heptner, Schaufenster-Gestelle fertigten Julius
Handt, Büsten für Konfektion und Kostümschneiderei Carl Schmidt, Dekorations-Gegenstände für jeden
Bedarf Carl Fürstenheim Nacht.

Die letzterwähnten Ausstellungsgruppen bildeten bereits den Uebergang zur Bekleidungs-Industrie,

138

Th.Zimmermann.

gr RERLn,
Leipzigerstr. 50,

u

Weberstube. Spulmaschine. Pavillon Zimmermann.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896

ı8F | \
139 |
m)
|
|
\
|

U ee gg Zu

und dass sie so glänzend ausgefallen sind, lässt einen Rückschluss auf die Bedeutung der letzteren zu,

die auch in unserer Ausstellung einen Hauptplatz einnimmt und ihre Schätze in dem breiten N ittelgange

wie in einer ganzen Reihe links von diesem liegender Säle ausbreitet. In engem Zusammenhange mit

der die Gruppe II bildenden Bekleidungs-Industrie steht Gruppe I, Textl- Industrie, und so ist denn

zwischen diesen beiden Gruppen keine scharfe Sonderung eingetreten und sind auch räumlich die ver-

schiedenen Ausstellungsgegenstände durcheinander geschoben worden.

Weit über 30,000 Arbeiter und Arbeiterinnen sind in Berlin allein durch die Textil-Industrie be-

schäftigt, trotzdem die maschinellen Kräfte in den überwiegenden Fällen die Handarbeit abgelöst haben;

ihren grossen Aufschwuı

an einem Weltplatze v

ıg verdankt diese Industrie der hohen Blüthe der Berliner Konfektion, beide Industrieen,

ereint, können sich in wichtiger Weise ergänzen, und vor Allem vermögen unsere

Textil-Industriellen, namentlich was die Wollen-, Baumwollen- und Seiden-Industrie anbetrifft, schneller wie

ihre auswärts wohnenden Konkurrenten den Schwankungen der Mode zu folgen und können demnach ihre

Fabrikate zuerst auf den Weltmarkt bringen.

Die Berliner Konfektion aber, wie wir die Bekleidungs-Industrie trotz des Fremdwortes kurz nennen

wollen, verdankt ihr Aufsteigen hauptsächlich der durch die Waffenerfolge neubegründeten Machtstellung

des deutschen Reiches.

Paris, das war bis dahin die Losung aller die vornehmere Mode berücksichtigenden

Kreise gewesen; das wurde nun anders, seitdem Deutschland die Augen der Welt auf sich gezogen und

sich die Beachtung und E

3ewunderung derselben erzwungen. Mit Geschick und Eifer wusste die deutsche

Industrie, die im eigenen Lande durch den wachsenden Wohlstand unterstützt wurde, diese günstige Stimmung

des Auslandes auszunutz

en und sich Märkte zu erobern, auf denen bis dahin französische und englische Waaren

dominirten. Berlin selbst war aus seinem Dornröschen Schlafe erweckt worden, voll ward es seiner frischen

Kraft bewusst, in immer stärkerer Zahl kamen die Fremden hierher und betrachteten mit Erstaunen den

mächtigen Aufschwung,

Bald wurde für

den die junge Kaiserstadt genommen, die Kunde hiervon überallhin verbreitend.

den deutschen Handel ein gut Stück des Orients erobert, andere, europäische

wie überseeische Länder folgten, selbst Frankreich schloss sich nicht aus — wieviele künstliche Blumen,

wieviele Bänder, Rüsc

hen, Schmuckfedern und sonstige Putzwaaren, deren Herstellungs - Heimathsort

Berlin ist, werden in Paris von Deutschen gekauft, die stolz diese »neuesten Pariser Modesachen« in

ihr Ursprungsland zurückbringen! Zahlen reden ja die deutlichste Sprache, und so wollen wir nur wenige

Ziffern angeben, um die Bedeutung der Berliner Konfektion in das richtige Licht zu stellen. Nicht

>

weniger wie 200,000 männliche und weibliche Personen erhalten in Berlin ihren Erwerb durch die Bekleidungs-

Industrie — allein die
gezahlten jährlichen Lo

Konfektion allein wird

Mäntel-Konfektion beschäftigt deren 50,000 — und man nimmt den ihnen aus-

hn auf ıı12 Millionen Mark an. Der jährliche Umsatz der Damen- nnd Kinder-

auf rund roo Millionen Mark geschätzt, zu ihnen gesellen sich noch die viel

umfassenderen Ziffern der Verkäufe von Hüten, Mützen, Handschuhen, Kürschnerwaaren, von Schuhen, von

Artikeln der Herren- und Damenwäsche, von Korsets, Spitzen, künstlichen Blumen (der Anfertigung der

letzteren widmen sich

Weisswaaren-Konfektion

in Berlin allein ca. 7000 Fabrik- und Hausarbeiterinnen), Schmuckfedern und der

‚ von Waaren- der Gold- und Silber-Manufaktur, von Militär-Effekten, Uniformen,

Stickereien, Tapisserieen etc. etc. Die Bedeutung einzelner Firmen beleuchtet die Thatsache, dass ein einziges

grosses Berliner Konfekt
nach England bezahlt.

Diese ersten Fir

ionshaus durchschnittlich jährlich 150,000 Mark Frachtgelder allein für die Sendungen

men treten uns mit ihren Sonder-Ausstellungen in prächtigem Rahmen gleich beim

Anfang unserer Wanderung durch die Konfektions-Schätze entgegen. Den Reigen der Pavillons eröffnet,

Oo

wenn wir aus der Richtung des Ehrensaales kommen, derjenige W. Spindler’s, der hier neben gefärbten

und gereinigten Bekleidungs- und Gebrauchsgegenständen, welch meisterhaft ausgeübtes chemisches Verfahren

ihm zuerst seinen weiten

Ruf eingetragen, gefärbte und bedruckte Seiden-, Wollen- und Baumwollen-Garne und

140

:968) Zunpsjssny-oq1MNaN AsuLlag SIp any usessunsnpjpotaro uaısp pun stydeı3ojoyg nz sopurqiay sop auzumy-wulSslg Ju Yen

‘opnegap-tarsyosıl wsp 1on asseuall

attliche

un

‚Stoffe ausgestellt hat, die von der sorgsam ausgeübten Technik hohes Zeugniss ablegen. Eine
Zahl eleganter Damen-Kostüme hat S. Rosenthal vereinigt, dessen umfangreiches Geschäft am Werderschen
Markt mit seinen glänzenden Schaufenstern auch ausserhalb der Ausstellung einen Magnet für unsere
Damenwelt bildet. Einen grossen, luftigen, aus grüngefärbtem, goldverziertem Holz errichteten Pavillon,
den ein schlankes, mehrfach durchbrochenes Thürmchen krönt, erbaute Herrmann Gerson und stellte in
ihm all’ die mit lauter und stiller Begeisterung seitens der Besucherinnen angestaunten Herrlichkeiten aus,

welche komplete Damen-Toiletten wie einzelne Stücke derselben umfassen. Der Geschmack ist, trotzdem

den mannigfachsten, oft sich widersprechenden Ansprüchen Rechnung getragen wurde, stets ein erlesener;

für die theuersten wie billigsten Toiletten ist gleich umfassend gesorgt und an ansprechenden Neuheiten,
auf die wir uns nicht einlassen können, da sie häufig gewechselt werden, ist nie Mangel.

Der nun folgende Trachten-Pavillon von Moritz Bacher verdient und findet besonderes Interesse
und ist durch seine Originalität zu einem Hauptanziehungspunkt der Ausstellung geworden. In fünfund-
zwanzig, sehr hübsch gefertigten Gruppen werden uns hier die hervorragenderen Trachten von 1796 bis
1896 vor Augen geführt; die auf das genaueste den Originalen nachgeahmten Kostüme bis zum letzten
Jahre hat die Charlottenburger Firma Verch & Flothow gefertigt, diejenigen dieses Jahres entstammen
den Ateliers Herrmann Gerson'’s,

Einen sehr anziehenden Pavillon aus gelblichem Holz in englischem Renaissancestil, die Bedachung
von hoher Kuppel überwölbt, und an den vier Ecken Thürmchen mit von Karyatiden getragenen Atlanten
zeigend, hat Rudolf Hertzog errichtet; in den einzelnen Schaufenstern liegen die Waaren des Welt-
hauses ausgebreitet, sie zeigen uns dessen Bedeutung auf den verschiedensten Gebieten der Textil- und
Bekleidungs-Industrie; ob wir das herrliche Tischzeug der schöngedeckten Tafel bewundern, die Gardinen

und Vorhänge, die Kleiderstoffe und Leinen- wie Seidenwaaren, ob die fertigen Roben oder einzelnen Theile

derselben, die Mäntel und Schürzen, Schirme und Decken, — stets ist Gediegenheit mit Geschmack ver-
bunden. Auch das Innere des Pavillons legt von der Leistungsfähigkeit der Firma Zeugniss ab durch
einen handgeknüpften, feingemusterten Teppich von sieben Meter Durchmesser und die Bekleidungen

der Kojen, die stets aus je einem Stück gearbeitet sind und auf seegrünem Seidenuntergrunde die schönsten

Hand- und Maschinen-Stickereien aufweisen. Unter der mit amerikanischem Goldglas gedeckten Kuppel

erhebt sich inmitten dichten Gebüsches frischer südlicher Blattpflanzen, aus denen bunte Glühlichtchen sich
herausranken, die von Rutz modellirte Bronzefigur einer idealen Frauengestalt, die Sonne mit dem Morgen-

stern verkörpernd.

Der dem Hertzog’schen sich anschliessende Pavillon von Heinrich Jordan vertritt hier im Mittel-

gange die Wäsche-Industrie in ihrer ganzen Reichhaltigkeit; blendend weiss leuchten uns die Auslagen

entgegen mit ihren leinenen Schätzen, die in der Damenwäsche einen besonderen Luxus aufweisen und
zeigen, dass die Handnäherei neuerdings wieder zu Ehren gekommen ist. Viele der Damenartikel ver-
schwinden unter einem wahren Gewirr von Spitzen und Seidenbesatz, die seidenen und batistenen Stoffe
können nicht zart genug sein; prächtig ist die ausgestellte Bett- und Tischwäsche mit buntgestickten Ver-
zierungen, sehr praktisch sind die seidenen Reisebetten, die nicht schwerer und umfangreicher wie ein
zusammengeschnürtes Packet sind.

In dem ersten der links liegenden Säle sind die Teppiche und sonstige Webesachen untergebracht.
Eine grosse Koje füllen die Teppiche, Decken und Portieren von Benjamin & Co. aus, die in der Nach-
bildung grosser wie kleiner orientalischer Vorlagen Rühmliches leisten. Gegenüber haben Emil Becker
& Hoffbauer eine stattliche Sammlung von schöngemusterten Teppichen vereint, auch mehrere ansprechende
Plüsch-Fauteuils ausgestellt. G. Feibisch zeigt seine Spezialität in Axminster- und Velours-Teppichen,

F. Paatz neben Teppichen noch Moquette-Möbelstoffe, Portieren und Decken aller Art. Sehr stattliche

Salonteppiche in verschiedenen Quantitäten sowie gleichfalls Portieren etc. stammen von M. Protzen & Sohn,

142

un - ne ik

ischkosthall,

Pe

Fischerei-Gebäude. Hisch-Kosthalle.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896,

}
Pi

Il
u
"N

schöne und wirksame Gobelin-Kunst-Handwebereien von W. Ziesch & Co. D.:

Geschmack für gute

Gobelins zum Schmuck von Zimmern und Sälen ist entschieden im Steigen begriffen und wird in Zukunft

noch weiteren fleissigen Händen Arbeit gewähren; wie Gutes auf dem Gebiet bereits erreicht wird, zeigt

ein von D. Fast wiederhergestellter echter Gobelin aus dem 15. Jahrhundert. Eine vielumfassende Teppich-

Ausstellung verdanken wir den Vereinigten Smyrna-Teppich-Fabriken, in welcher uns auch durch

zwei schmucke Wendinnen in farbenreicher Tracht die Fabrikation, speziell die nach vorliegendem Muster

ausgeführte Knüpfarbeit,

veranschaulicht wird. Man nimmt an, dass jetzt in Deutschland jährlich für

>o Millionen Mark, von denen der vierte Theil auf Berlin entfällt, Teppiche angefertigt werden, in das

Ausland gehen etwa für 3

Millionen Mark.

Sehr umfangreich ist die Strumpf-Fabrikation in Berlin, sie beschäftigt an 8000 Personen und ihr

Umsatz wird auf jährlich über 7 Millionen

Mark angegeben. Brühl & Norden stellten Strümpfe jedes

Genres, darunter sehr gefällige Neuheiten, aus, speziell seidene Strümpfe von feinstem Gewebe sehen wir

bei Gebr. Gillet, wollene und seidene Fantasie-Artikel bei Schlottmann & Co. und Robert Kerb,

Häkelgarne, Trikotagen, Handschuhe bei Felix Lande, gestrickte Westen, deren Fabrikation uns gezeigt

wird, bei R. Rothe, P

Einen imposanten Aufbau

osamentirwaaren für Möbel, Dekoration und Tapisserie bei Franz Ebel Nachfolger.

seiner Mustersortimente von Garnen für Weberei, Strickerei und Tapisserie

sowie von Wollen in den verschiedensten

Stadien der Bearbeitung bis zum fertigen Garn veranstaltete

A. F. Dinglinger; wie vorzüglich »auf neu« Kleider und Dekorationsstücke gereinigt werden, schen wir

bei D. Cound&; sehr schön gestickte und gewirkte Vorhänge mit entsprechenden Mustern stellte A. Müller aus.

In fünf links liegenden Nebensälen sind von über 500 Ausstellern die weiteren Schätze der Be-

kleidungs-Industrie zur Schau gestellt worden; beim besten Willen ist es nicht möglich, hier alles Gute und

Treftliche, Schöne und Anmuthige zu nennen, nur einige der hervorragendsten Firmen können wir aus der

grossen lülle herausgreifen.

Orgler & Fidelmann erschienen mit vornehmen Kostümen wie mit lufügen

Blousen auf dem Plan, Flatow & Wachsner mit kleidsamen Sommer-Toiletten, A. Lüders mit entsprechenden

Seiden-Kostümen, einzelne reich mit Valencienner-Spitzen besetzt, Hugo Schütz & Co. mit eleganten wie

auch einfacheren Kostümen.

und Blousen etc. stattete

Damen-Konfektion J. A. Heese;
beachtenswerth ist die Kollektiv-Ausstellung des Vereins Berliner Damen-Mode mit einer Fülle reizender

Damen-Kostüme, die in dem benachbarten Saal ein Gegenstück in der Kollektiv-Ausstellung des Vereins

Einen ganzen Pavillon mit Kleiderstoffen in Sammet und Seide, mit Wäsche

Fr. Hahn aus, deseleichen einen Pavillon mit den erlesensten Stücken feiner

seine Herrschaft in englischen Moden und Stoffen zeigt Ed. Cohn. Sehr

Deutscher Mode mit Herren-Garderobe und ferner eine Ergänzung durch die Kollektiv-Ausstellung der

Berliner Wäsche-Fabrikanten erhält. Umfangreich und allen Geschmacksrichtungen entsprechend ist die
Kollektiv-Ausstellung der Damen-Mäntel-Schneider-Innung, in der wir auch elegante Reitkleider finden,

wie überhaupt in dieser Abtheilung

Firma R. M. Maassen m

zwingerinnen und Reiterinnen.

Kinder-Ausstattungs-Magazi

Sehr stattlich ist

mcehreren kleineren Bären

i

c

fe}

flankirte Pavillon

dem Sport umfassend Rechnung
Für unsere Kleinen sorgten in überaus sorgfälti

ie Berliner Kürschnerei vertreten, das z

getragen wurde, vornehmlich von der

ihren hübsch arrangirten Gruppen kecker Velozipedisten, Jägerinnen, Alpen-Be-

r und reicher Weise die

ne von Emma Bette, Bud & Lachmann, von Arnold Müller sowie Albert Rahn.

igt schon der von zwei grossen und

von Carl Salbach. Grössere Auslagen edlen Pelzwerkes

veranstalteten C. A. Herpich Söhne, sowie G. S. Herpich; man sicht hier, welchen Einfluss die

Mode, die in den letzten

Jahren Pelzwerk sehr bevorzugte, auf einen ganzen Zweig des gewerblichen Lebens

ausüben kann, speziell beim Betrachten der sogenannten konfektionirten Pelzwaaren, wie sie Witzleben

& Kracke (F. T. Goetze Nachfolger), dann Arthur Wolf und Adolf Winter ausstellten. _ Von den

sehr leistungsfähigen Handschuhfabrikanten nennen wir neben der Kollektiv-Ausstellung des Vereins der Glacc-

handschuh-Fabrikanten und Interessenten noch Fr. H. Theuerkauf und R. Ahlemann. Hier wollen wir

144

"968, Funpjsjssny-oq1oMmaHn Iaumlog Ip an) usyıesS [PlaaA uaı1ap pun arydeiSojoyg ıny sopueqiaA\ sap suryeupnepeustıog A9ur ypeN

-[oyiwussnusn) pun -sSunageN

un 0]

zugleich auch der umfassenden Kollektiv-Ausstellung der Perrückenmacher- und Friseur-Innung und ihren
künstlichen Haararbeiten, Perrücken, Toupets, Haartouren etc. Erwähnung thun.

Dass auch die Kostüme der Herren der Schöpfung manchen Modeschwankungen unterworfen sind,
lernen wir hier erst deutlich kennen, besonders was Kravatten, Kragen, Manschetten anbelangt. Wir heben
auf diesem Gebiet Fraenkel & Roehr, Paul Bock, J. Fontheim, H. Jahnke, Kamper & Weber, so-
wie Pellens & Loick hervor.

Den letzten Saal auf dieser linken Seite nimmt die Schuhmacherei für sich in Anspruch; voran stehen
die beiden grossen Kollektiv-Ausstellungen der Berliner Schuhmacher-Innung und des Vereins Hans Sachs;
von den hierbei nicht betheiligten Schuhwaaren-Fabrikanten erwähnen wir R. Esser, M. Fürstenheim &Comp.,
Max Hey, Hermann Oetker, F. Schütz Nachfolger (C. Dähntjer) und Gebr. Silberberg & Cie.
Der Verband deutscher Schuh- und Schäfte- Fabrikanten hat gleichfalls eine Gesammt-Ausstellung veran-
staltet, von den ihm zugehörigen Meistern hat R. Dorndorf in Poepelwitz bei Breslau eine mechanische
Schuhwaaren-Fabrikation mittelst der fabelhaft schnell arbeitenden amerikanischen Goodyear’schen Maschinen
veranschaulicht, die vielen Beifall findet.

Auch rechts vom breiten Mittelgange sind noch mehrere Nebensäle der Bekleidungs-Industrie ein-
geräumt worden. Hier finden wir Hüte für Damen (Meinhard Borchardt, Christian Ehlermann,
A. Dewitz, Engel & Co., Rud. Gutmann, Aug. Münzer) und Herren (C. W. Borchert, Osc. Bluth,

J. Bambus & Co.) vereint, dann künstliche Blumen (Herm. Kiesel, mit einer grossen und prächtigen

Auswahl auch schattirter Federn, und Hachenburg & Comp.), Korsetts (Paul Neubeiser, Arnold

Obersky, G. Neumann, Berliner Korsettfabrik W. & G. Neumann) und Kunststickereien, unter
letzteren die wundervollen Kirchenornamente von P. Bessert-Nettelbeck. Interessant ist es, den Betrieb
der von der Berliner Stickmaschinen-Fabrik (Schirmer, Blau & Co.) ausgestellten sechs Stickmaschinen
zu beobachten; auch G. Stein führt eine praktische Universal-Stickmaschine im Betriebe vor. Einen grossen
Pavillon nimmt die Ausstellung von Otto Weber’'s Trauer-Magazin, dem grössten und angesehensten
Berlins, ein; in lebhaftem Gegensatz zu dem tiefen Schwarz stehen die in der Nähe befindlichen glitzernden
Auslagen unserer Militär-Effekten-Fabrikanten, unter ihnen die bekannten Firmen Joh. Bapt. Dotti,
C.E. Juncker, A. Klucke & Co., Aug. Schneider und Georg Witte.

Hier in dieser Abtheilung haben ferner zwei sehr interessante Ausstellungen von Theater-Kostümen,
Dekorationen etc., durch wirksame Wachsgruppen veranschaulicht, Unterkunft gefunden. Die Charlotten-
burger Firma Verch & Flothow stellte unter einem alterthümlichen Burgthore Ritter und Edelleute des
16. und Soldaten verschiedener Waffengattungen des 17. Jahrhunderts aus, deren Kostüme, Waffen etc. von
geschichtlicher Treue und dekorativer Wirksamkeit sind. Auch die einzelnen Waffen, Rüstungen, Schilde
etc. sind ganz vorzüglich gearbeitet und können als vornehmer Wandschmuck dienen. Nicht minder fesselnd
ist die von Hugo Baruch & Co. ausgestellte benachbarte Gruppe mit‘ einem Ritterfräulein und einem
Landsknecht.

Auf derselben rechten Seite des Mittelganges finden wir anschliessend an die eben erwähnten Säle

a

die Räume der Gruppe V, Porzellan-, Chamotte- und Glas- Industrie, die nur wenig zahlreich vertreten
ist, was nicht Wunder nehmen darf, da schon die Millionenstadt mit ihrem Häusermeer der Errichtung der-

artiger Fabriken, die auf Gegenden mit passenden Erd- und Thon-Arten angewiesen sind, nicht günstig ist.

Ist diese Gruppe auch nicht umfassend beschickt, so weist sie doch einzelne vortreffliche Spezial-Ausstellungen
auf, die durch Schönheit und Reichhaltigkeit gleich erfreuen. Von jenen Fabriken, die Gebrauchs- etc.

Porzellan herstellen, nennen wir L. Wolf Nachf. (Inh. J. & G. Brämer), Gustav Richter, dann mit

ihren kompl

{@)

tten Einrichtungen für Laboratorien, Apotheken und sämmtliche Industriezweige die Sanitäts-
Porzellan-Manufaktur W. Haldenwanger und die Glashüttenwerke von Poncet mit Porzellan

für technische Zwecke, namentlich für Elektrotechnik, Telegraphie und Telephonie, H. Schomburg & Söhne.

146

u Tr

a

Rn

'
|
|
I
Sport-eAbtheilung. )
Nach einer Originalaufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896. '
ı9* {
147
{

Sehr vornehme, schön bemalte Wirthschaftsgegenstände kommen von Hans Richter, meisterhafte Glas-
gravirungen und Porzellanmalereien von P. Raddatz & Comp., ganze Porzellan- und Glas-Ausstattungen,
nicht nur für die bekannten »jungen Paare«, sondern auch für Hötels, Restaurants, Dampfschiffe etc. von
G. Hasche. Funkelnde Krystall-Kronen stellten Karl Heckert Nachf., kunstvoll bemalte Porzellane und
Majolika-Gegenstände Martha Wundahl, schöne Flachglasätzereien in weisser und farbiger Abtönung
Weinhold & Kranich und dekorative Glasmalereien für Facaden und Innenräume die Deutsche Glas-
mosaik-Anstalt Wiesmann, Puhl & Wagner aus; Glasjalousien, Reflektoren, Fenster-, Hand- und Toiletten-
spiegel stammen von A. Novotny, Tafel- und Küchengeschirre in schönen Mustern von F. A. Schumann,
die neuerdings schr beliebten gläsernen Jardinieren für die Tafel von G. Harsch & Co.

Dieser Gruppe benachbart liegt Gruppe II, Dau- und Ingenieurwesen, das seit zwei Jahrzehnten einen
grossen Aufschwung genommen hat und im Begriff steht, Berlin zu einer wichtigen Centrale für alle be-
deutsameren Zweige der Fachindustrie zu erheben. Nicht zum Mindesten hat die Ausstellung selbst viel
dazu beigetragen für eine lange Reihe neuer Bauartikel selbständige Werke oder Vertretungen zu schaffen,
die die Fabrikation und den Vertrieb der Materialien bedeutend erleichtern.

Die Erkenntniss ihres Werthes und die Nothwendigkeit, eine Auswahl von Ausstellungsgegenständen
an grösseren Bauten selbst in ihrer praktischen Verwendung vorzuführen, hat diese Gruppe zu der Errichtung
eines eigenen »/rerhauses« mit einem stattlichen blumengeschmückten Ehrenhof und einem schattigen Arkaden-

sezeichnet

gang bestimmt, wofür die Entwürfe in den Hauptzügen durch den Architekten H. A. Krause ge

wurden. Der Ehrenhof der Baugruppe, der von dem Hauptportal der Ausstellung sehr bequem zu er-

reichen ist, wird von zwei architektonisch hervorragenden Fronten in mittelalterlichen Formen flankirt, die den
heimischen Baustil sowohl, wie unsere hochentwickelte Ziegeltechnik vortrefflich zur Geltung bringen. Die
hochragenden Giebel mit den zierlichen Rosen und der reichen Ornamentik glasirter Ziegel sind ein
Meisterstück märkischen Backsteinbaus.. Auch das »/rerhaus« mit seinem vornehmen Portal, mit dem

flotten Aufbau der hohen Halle und dem kühnen Thurme wirkt ausserordentlich malerisch und hat in der

vornehm eingerichteten Säulenhalle des Erdgeschosses, wie in der von A. Messel entworfenen »Diele«

des oberen Prunkraums Gelegenheit gegeben, die moderne Glasmalerei, die Mosaiken und den Stuekmarmor

in glücklicher Weise zur Geltung zu bringen. Die Architektur selbst ist unter dem Einfluss der Aus-

stellung in Moabit im Ganzen etwas schwach vertreten, indem nur in einer Koje der Eintrittshalle u. A.

Regierungsbaumeister C. Lange, Max Bell und Solf & Wichards einige Villen und Wohnhäuser Entwürfe
ausstellen, denen sich die bei der Hauptkuppel aufgestellten Modelle des grossen Krankenhauses zu Britz

(von Schmieden) und des Kreishauses in der Victoriastrasse (von Schwechten) anfügen.

Die Hauptstadt des deutschen Reiches ist ebenso wie die nächste Umgebung nicht eben reich an
eigenen Bodenerzeugnissen, doch hat die Fülle industrieller Anlagen und die leichtere Verfrachtung von
hier aus dazu geführt, dass nunmehr die Zadrikation bemerkenswerther Artikel und die kunstvolle Bearbeitung
der Rohstoffe einen ausgedehnten und dankbaren Zweig des Baugewerbes bildet. So ist beispielsweise

Berlin der Mittelpunkt der kontinentalen schwedischen Granitindustrie

geworden, für deren "Tüchtigkeit

Kes

| & Röhl durch ihre wundervollen polirten Säulen und durch prächtige Riesenblöcke von röthlichem
Granit aus Labrador und Rosenporphyr Zeugniss ablesen. — Nicht minder entwickelt steht die Kunst der
Steinmetzen da, die aus ihren altbewährten Hütten den Löwenbrunnen in der Wandelhalle von Zeidler,
die prächtige Domsäule von Schilling, den zierlichen Altarbaldachin von Wimmel & Comp., sowie ähnliche

Kunstwerke von Metzing und Plöger hergesandt haben.

Die gesteigerten Ansprüche an eine luxuriösere Ausstattung der Monumentalbauten und der villenartigen

7 near (are Sales ine orsecerar Neue n farbio armorar 1
Wohnhäuser erforderten eine grössere Auswahl in farbigen Marmorarten, wozu hier Albrechts Muster der
Marmorpfeiler der Hohenzollerngruft, dann die Saalburger Marmorwerke, der fleischfarbene norwegische

Marmor von Hankow und M. L. Schleicher mit einer Votivtafel im „Freihaus‘‘ beigetragen haben.

148

‘9681 Sunppgssuy-oq1oMaN „ourlogg Ip ıny usjesSunsnpgjpptaroä us1ap pun arydeısogoyg any sopueqL1a

‚spnegan-lausyosıl "Suesuond

N SD

Sugeupny-[eutsltg Jouls ypeN

— Dass auch der Kunstmarmor ebenbürtig entwickelt ist, beweisen die Arbeiten von Carl Hauer.
Auf die moderne Zi

eltechnik, die hauptsächlich in der Ausführung grosser Fronten in Ullersdorfer und

Siegersdorfer Verblendern zur Geltung kommt, kann hier nicht näher eingegangen werden, da dazu, wie zu
dem Verständniss der Baumaschinen und Aufzüge und der zahllosen neuen Verbesserungen und Ersatzmittel,
Il wie Heliolith, Rabitzputz, Ischyrota, Kunstsandstein,- Drahtputz Gipsdielen, und der Stolte’schen, Kleine-
| schen und Mack’schen Decken erhebliche fachmännische Kenntnisse bei den Lesern erforderlich sein würden.

1 Bei einem flüchtigen Gang durch die Haupträume der Bauausstellung fallen noch die

g eschickten

©“
o-
| Arrangements der Linoleumfabriken zu Rixdorf und Köpenick auf, von denen die letztere einen geschmack-

| vollen Pavillon im Maurischen Stil mit Gold und Farbenschmuck sich einrichtete. Auch Quantmeyer & Eicke

u gaben entsprechende Proben ihres dauerhaften Granitlinoleums und zwar auf dem Podium des Modells einer

| der Sängerin Lilly Lehmann gehörigen Villa im Grunewald. Das ehrsame Handwerk der Klempner ist mit

seinen besten Namen vertreten, wie mit Thielemann und Dietrich, deren Treibarbeiten für Kuppelhauben
| schr gefällig sind; ferner mit Peters, der im Industriegebäude als Neuheit einen Ritter Georg aus Walzblei
| bringt und mit der prächtigen in Kupfer getriebenen Thurmspitze der neuen Georgskirche des Architekten

| | Ötzen von Puppel & Schultz.

I Für Kunstschmiedearbeiten ist Berlin einer der ersten Plätze der Erde und sie gehören
zweifellos demjenigen Gebiete an, auf welchem demnächst in Paris frischer Lorbeer zu holen ist. Wenn
also hier nur wenige Werkstätten, wie z. B. Semmler & Bleyberg, P. Marcus, F. P. Krüger, Ed. Puls
und Langer & Methling mit guten Arbeiten vertreten sind, so muss hier ausdrücklich auf die Gruppe

il »Metall-Industrie« hingewiesen werden, in welcher unsere Matadore mit wundervollen Arbeiten glänzen. Nicht
ill minder schön ist das Badezimmer einer vornehmen Dame und dessen farbenreiche elegante Fliesenbekleidung
Iı der Wände (von N. Rosenfeld & Comp.), welchem in ähnlicher Art und Bedeutung die werthvolle Aus-
stellung der Ofenhalle sich anschliesst. Dort, sowie für keramische Leistungen, grossartige Küchen-
einrichtungen und ähnliche Artikel treten Titel, Blumenfeld, C. H. Schmidt, Marcus Adler, E. Cohn

e & Thomas und Ph. Vender

fo

und Jacob Ravene& Söhne in den Vordergrund, neben denen noch Keylin

I) genannt seien. Als besonderen Schmuck, der das harmonische Zusammengehen der Ausstellungsräume

begünstigt, erhielten einzelne Hallen Mosaiken von J. Odorico, (neben dem die Dortmunder Mosaiken von

R. Leistner gut ausstellen); oder Glasmalereien von J. Schmidt und Paul Heinersdorff, Gerharc
& Comp., denen sich in den übrigen Räumen u. A. J. C. Spinn & Comp., Jaeckel (Spandau) und
Didden & Busch (Oidtmann) anschliessen. Ihre figuralen Schöpfungen erhielten als Rahmen vielfach schöne
Wandmalereien von Bodenstein.

Für die Innenausstellung verdienen die exakten Jalousien von Heinrich Freese und A. Wohlfahrt

I & Comp. Beachtung, desgleichen die schönen Beschläge von Franz Spengler und die während der

Fabrikation in anschaulicher Weise vorgeführten Tapeten von Emil Liepmann.
N Man sieht, dass diese Gruppe, die noch manches andere Schöne bietet, kein abgeschlossenes Bilc
der Berliner Bauindustrie zu

geben vermag, weil schr wesentliche Theile, wie die Kunstschmiederei, die Möbel-

tischlerei und die dekorativen Künste zur Verschönerung der Räume und der Fassaden nur unvollkommen

des Vorstandes, Regierungsraths R. Platz, mit demjenigen, was ihm zu Gebote stand, mit Hülfe des

'
|
| herangezogen sind oder an andere Gruppen sich angeschlossen haben. Um so grösser ist das Verdiens
|
| Architekten Hopp und des Bildhauers v. Uechtritz ein im Ganzen befriedigendes und erfreuliches Bild
|
|

erzielt zu haben. Der Bauhof bildet für sich eine Sehenswürdigkeit und kann sich in seiner künstlerischen

| Gesammtwirkung mit den meisten Bauten der anderen Gruppen ruhig messen.

An die Bekleidungs-Industrie schliesst sich im grossen Mittelgange sowie in den rechtsseitigen
Nebenräumen und einem kleineren Theile der Maschinenhalle die XV. Gruppe, ZLeder- und Kautschuk-

il Industrie, an, von welcher die erste Untergruppe, Sattlerei-, Riemerei- und Taschen-Arbeiten, am stärksten

150

En -_e Bee - nn. 2

EEE ___/

Eee

[
ı
\

nn a,

Gebäude für Gas-Industrie.

155

Sport-ebtheilung.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1895.

beschickt worden ist, während die beiden anderen Untergruppen, Gummi- und Guttaperchawaaren, sowie
Treibriemen, nur wenige Aussteller aufweisen. Sehr stattlich nimmt sich ein schön angeschirrter Vierer-
zug von RK. Steinmetz aus, von Franz Cobau rühren eine vierspännige Train-Bespannung und Aus-
rüstungs-Gegenstände für Infanterie, Kavallerie und Artillerie her, ein elegant bespanntes vornehmes Fuhr-
werk stellten F. A. Döhring & Sohn aus, hervorragend schöne Kutschgeschirre Otto Domack, und
Militär-Ausrüstungsgegenstände A. Wunderlich Nachf., August Loh Söhne und G. Winkelmann & Com p-
Manch’ sehnsüchtigen Wunsch in jungen Damenherzen mag der prächtige Gala-Brautwagen von Heinr.
Hülsmann erregen, sehr praktisch eingerichtet sind die F. G. Dittmann’schen Krarken- und Sanitäts-
wagen, zierlich ist ein Damen-Phaeton von Joh. Obermaier, stattlich ausschiucnd, von sorgsamster Arbeit,
sind die Wagen und Geschirre von Otto Probst und die Luxuswagen von L. Rühe. Grosse Beac tung:
schenken seit einiger Zeit unsere Leder - Industriellen der Herstellung praktischer Reise-Utensilien: früher
war die Parole, man müsste derartige Sachen, um sie gut und dauerhaft zu erhalten, nur in England kaufen,
man betrachte jetzt hier die Koffer, Taschen-Necessaires etc. von A. Böhme, Einbrodt & Kalb, Heinr.
Goldmann, Vincenz Lan&za, H. Müller Nachfolg. (C. Juhre), und man wird anderer Ansicht werden,
Leder für industrielle Zwecke stellten Sorge & Schma, W. Tennert, Franz Pretzel & Comp. und die

Berliner Maschinen-Treibriemen-Fabrik Adolph Schwarz & Co. aus; ihren grossen Ruf in chirur-

gischen und technischen Gummiwaaren bewährt die Norddeutsche Gummi- und Guttapercha-Waaren-
Fabrik vorm. Fonrobert & Reimann.

Wenige Schritte von diesen Räumen, die wir eben durchwandert, bringen uns in das gewaltige
Reich der -Maschinen, zur Gruppe XII, Maschinenbau, Schiffsbau, Transportwesen, welche Gruppe mit
nahe dreihundert Ausstellern eine Bodenfläche von 17000 Quadratmetern bedeckt und uns am eindrucks-
vollsten das industrielle Berlin vor Augen führt. An diese Gruppe schliesst sich die folgende, die XIV.,
Elektrotechnik, eng an. Berlin als Industriestadt nimmt heute auf dem Kontinent mit den ersten Rang ein, es
hat in dieser Beziehung, wenn man die jeweilige Einwohnerzahl in Betracht zieht, sogar Paris und London

überflügelt und dürfte nur noch in Amerika Nebenbuhlerinnen finden. Auch diese gewaltige Umwandlung

geschah im Zeitraum eines Jahrhunderts. Friedrich dem Grossen ist es in erster Linie zu danken, dass

Gewerbe und Industrie in Berlin eine sor

am behütete Heimstätte und wärmste Förderung fanden, aber der

grosse Umschwung datirt doch erst seit Einführung der Dampfmaschinen. 1788 bereits hatte man den Plan
fa {=} > I #

gefasst, in Berlin eine „Feuer-Maschine“ aufzustellen, aber erst 1793 wurde die Idee ausgeführt und trotz der
Einwendungen der Nachbarn, die von dem unheimlichen Ding allerhand Gefahren vermutheten, die erste
Dampfmaschine in der Königlichen Porzellan-Manufaktur in der Leipzigerstrasse in Betrieb gesetzt. Und
heute, hundert Jahre später, sind in Berlin 1630 feststehende Dampfkessel und 1370 Dampfmaschinen mit
insgesammt 46000 Pferdekräften, sowie 285 bewegliche Dampfkessel und 246 Dampfmaschinen mit
insgesammt 2230 Pferdekräften aufgestellt, 5200 Fabriken beschäftigten 160000 Personen, während in
den Diensten der Berliner Industrie gerade die Hälfte der Berliner Einwohnerschaft steht.

Berlin ist in erster Linie eine Stadt der Arbeit! Wenn sie das nicht wäre, nie und nimmer w;

en
die Erfolge der Residenz so grosse, wäre ihr Verschönerungsprozess ein so durchgreifender gewesen, wie

es der Fall. Weite Ziele wurden der Stadt nach den letzten kriegerischen Erfolgen gesteckt, sie wurden
erreicht, aber nur durch Arbeit, durch unablässige, unermüdliche Arbeit! Man vergleiche nur die letzte

Berliner Ausstellung von 1879 und unsere jetzige: die verhältnissmäs

ig kurze Zeit von siebzehn Jahren
genügte, um das Berliner industrielle und gewerbliche Arbeitsfeld um wichtige neue Zweige zu vermehren
respektive einzelne Theile bedeutend zu vertiefen. Gerade die Maschinenfabrikation hat einen erfreulichen
Aufschwung genommen, der seit langer Zeit daniederliegende Lokomotivbau wird eifrig betrieben, das
Brauereigewerbe wächst von Jahr zu Jahr und besonders stehen alle mit der Elektrizität in Verbindung
befindlichen Betriebe in höchster Blüthe. Hier ist dem Altmeister der Elektrizität, Werner Siemens, viel

|
|
j
5
| ;
'E
BE
®
'W
|
|
|
N
Haupt-Industrie-@ebäude. — Haupteingang. — landunsstreppe am Neuen ©ee. 'W®
Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896. \ |
u;
zo |
153 N
#
}

zu danken, der Anfangs der zoer Jahre in Berlin, mit dem Mechaniker Halske eine Telegraphenbau-
anstalt anlegte, die sich schnell einen Weltruf erwarb, und auch heute noch marschirt die Firma Siemens
& Halske bei allen grossen, auf Elektrizität basirenden Unternehmungen in erster Linie. Berlin ist all-
mälig zum Hauptplatz der elektro-technischen Industrie geworden, wo ausser den grossen transatlantischen
Kabeln so ziemlich alle elektro-technischen Erzeugnisse hergestellt werden, deren Umsatz sich jährlich auf

viele Millionen beziffert.

Wie umfassend die Maschinen-Industrie auf unserer Berliner Ausstellung vertreten ist, geht bereits

aus den beiden oben mitgetheilten Ziffern der Aussteller und des von ihr bedeckten Flächenraums hervor;
auch hier ist uns nur möglich, das Erwähnenswertheste anzuführen, ein Zuviel dürfte wohl leicht ermüdend
wirken. Stossen wir vom breiten Mittelgange aus auf die Maschinenhalle, so leuchtet uns in deren vordersten

Raume das gewaltige Schild A. Borsig’s entgegen, welche altbewährte Maschinenbau-Anstalt hier die

>

grösste Maschine der Ausstellung, eine 4oopferdige Compound-Dampfmaschine mit Kondensation aufgestellt
hat, daneben kleinere Maschinen, Gasmotoren und zwei Tender - Lokomotiven. Auch in der Kraftstation

der Halle sind mehrere gewaltige Borsig’sche Compound-Dampfmaschinen im Betriebe, im Kesselhaus der

Ausstellung vier Wasserrohr-Dampfkessel und drei Mammuth-Pumpen, letztere von enormer Förderkraft.
Rechts neben Borsig befindet sich in der Mittelhalle die Ausstellung von Ludwig Loewe & Co. mit
ihren vorzüglichen Werkzeugmaschinen und Werkzeugen, einer interessanten Typensetzmaschine und fertigen
Waffen wie Waffentheilen. Von grosser Ausdehnung ist die benachbarte Ausstellung von einfachen und
doppelten Patent-Centrifugalpumpen mit starker Förderkraft und der Patent-Centrifugalgebläse der ange-
sehenen, leistungsfähigen Firma Brodnitz & Seydel, die auch beim Wasserthurm für die Wasserver-
sorgung der gesammten Ausstellung die colossale Hochdruck-Centrifugalpumpe aufgestellt hat, sowie die
Ausstellung der Berlin-Anhaltischen Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft mit Gasmotoren, Triebwerk-
theilen und Aufzugswinden, Erdöl-Motoren, deren Betriebsmittel Petroleum oder Solaröl ist; nur grössere
Dampf-Motoren stellte die Berliner Motoren-Fabrik aus, Lokomobilen F. Butzke & Co., Wasserhebe-
werke Carl Eichler (C. H. Hall Nachfolger), Giessereifabrikate die Eisengiesserei-Aktien-Gesell-
schaft (vormals Keyling & Thomas), Vollgatter, Bandsägen und Bohrmaschinen €. L. P. Fleck
Söhne, Zähl- und Stempelmaschinen Wilhelm Handke, eine hydraulische Presse für 350000 kg Maximal-
druck Max Hasse & Co, automatische Waagen und Dezimalbrückenwaagen A. C. Herrmann, Verbund-
dampf- und Gasdampfmaschinen C. Hoppe, Rauchverzehrungsapparate Kowitzke & Co., Giessmaschinen
für Buchdruck Küstermann & Co., Compound-Dampfmaschinen und Wasserröhren-Dampfkessel die
Maschinenfabrik Cyclop (Mehlis & Behrens), Buchdruckmaschinen Paul Schönheimer vorm.
Hermann Rauschenbach, Revolver-Drehbänke und Fräs- wie Bohrmaschinen Sponholz & Wrede, Paginir-
und Numerir-Maschinen Heinr. Thiele & Comp., Präzisions-Maschinen mit Dampf und elektrischem
Betrieb Joh. Friedr. Wallmann & Comp. In einem eigenen Pavillon führen Petzold & Co. Ld.
eine complete automatische Mühle im Betriebe und eine complete Dampfwasch-Anstalt vor.

Weit weniger zahlreich ist die Untergruppe des Eisenbahnwesens etc. beschickt. Modelle von
Geleisen, von Kleinbahnwagen und Lokomotiven sandten Freudenstein & Co., zwei Eisenbahnwagen mit
automatischer Verkuppelung kommen von Theodor Hille, einen aus Lokomotiven, Personen- und Güter-
wagen etc. bestehenden Kleinbahnzug schickten Orenstein & Koppel, vielfach bewährten sich die Signal-
und Weichenstellwerke von Roessemann & Kühnemann und die Signalstellwerke mit elektrischer Ab-

hängigkeit von Zimmermann & Buchloh. Den Schiffsbau vertreten mit verschiedenen Motorbooten

L. Frochlich und mit der Maschinen- und Kesselanlage eines torpedo-armirten Dampfbeibootes die Schift-
und Maschinenbau-Aktien-Gesellschaft Germania.

Ueberaus reichhaltig ist die Gruppe der haus- und landwirthschaftlichen Maschinen, und zumal die

ersteren dürften den Zielpunkt vieler Wünsche unserer Hausfrauen bilden. Da schen wir die bequemen

154

ug 2 5 u nn Pl VRR nn ne N FE

"969, Zunpjppjssny-sq1anan AOulag] Ip Any usyaesSunsnfrjfpraasA ua1ap pun Stydeısojoyg sopurgqio‘ sap suneupny-ulsug 10U19 DEN

soS10guye-[eyog] Jauuag]“ sep volle

|
|
|
#
A
|
|

Wäschemangeln, die an jedem Tisch befestigt werden können, und Fruchtsaftpressen von Georg Grauert,
die Fleisch- und Brotschneidemaschinen von Arnold Scheithauer jr., die fix und sauber arbeitenden
Wasch- und Wringmaschinen von Carl Plaen, E. Kirner und F. Laurisch, Drehrollen von A. Prasser
und Otto Stolle, Messerputzmaschinen von C. Siekerka, Patent-Wringmaschinen von Aug. Stimming.
Heiss ist sodann der Kampf der Nähmaschinen-Fabrikanten; mit einer ganzen Kollektion viele Verbesserungen
aufweisender Nähmaschinen ist die Aktiengesellschaft, vormals Frister & Rossmann, erschienen, sie
stellte gleichzeitig auch Schreib- und Werkzeugmaschinen aus. Das verbesserte Singer-System führen
uns an ihren Nähmaschinen Gebr. Nothmann vor, während Lintz & Eckhardt Kurbelstickmaschinen
im Betriebe zeigen; Handschuh-Nähmaschinen sandten Necker & Co., Maschinen für Strumpf- und
Trikotwaaren Bruno Rudolph und Adolf Brennecke, Stickmaschinen Schirmer, Blau & Comp,,
Nähmaschinen-Hilfsvorrichtungen Weise & Comp. Unter den Fabriken landwirthschaftlicher Maschinen
nimmt die Aktien-Gesellschaft H. F. Eckert den ersten Rang ein, sie hat mit ihren Fabrikaten,
darunter ein Pflug-Apparat für elektrischen und motorischen Betrieb, eine eigene Halle gefüllt. Grossen
Rufes erfreuen sich die landwirthschaftlichen Maschinen von Carl Beermann, von denen ein Theil
im Freien Unterkunft gefunden; der Stärke-Industrie speziell sind die Maschinen von W. Angele und der

Cigarren- und Tabak-Fabrikation diejenigen von L. Cohn & Co., Restaurants und Bier- wie Wein-

kellereien jene von Hermann Delin und Heinrich Gehrke & Comp., dem Brauereigewerbe die
gewaltigen kupfernen Dampf-Braupfannen von Rob. H. Guiremand und F. W. Pest gewidmet. Maschinen
für Ziegel-, Torf-, Thonwaaren-Fabrikation stellte C. Schlickeysen, Bäckerei-Maschinen Fr. Schröter,
complete Miühleneinrichtungen die Maschinenfabrik für Mühlenbau, vormals C. G. W. Kapler,
gewerbliche Geräthe und Wagen-, Garten- und Feuerspritzen Ad. Lange & Co. aus.

Auf die Beleuchtungs-Industrie kommen wir noch gelegentlich des Gas-Industrie-Gebäudes zurück,
hier seien die Dampfheizungen und Dampfkessel der Aktien-Gesellschaft Schäffer & Walcker,
die Wasch-Toiletten und Gegenstände für Heizungs- wie Entwässerungs-Anlagen von David Grove, die
Heiz-Apparate von A. Münch, die Kessel, Heizkörper, Dampf- und Wasserbad-Kochapparate von Rietschel
& Henneberg und die Bade-Einrichtungen von J. C. L. Seelmeyer besonders rühmend hervorgehoben.

Die Elektrotechnik vertritt auf der Ausstellung neben einer Reihe von Einzelausstellern das Syndicat

des Verbandes deutsche;

Ausstellung übertragen wurde.
die Berliner Maschinenbau-Actien-Gesellschaft vormals L. Schwartzkopff, dann Gebrüder Naglo
und Siemens & Halske betheiligt. Sehen wir uns unter den Einzelausstellern um, so finden wir hauptsäch-
lich Beleuchtungs-, Telegraphen- und Fernsprech-Anlagen veranschaulicht; hier erwähnen wir die Firmen:
Actien-Ge

:llschaft Mix & Genest, die auch elektrische Läutewerke und sämmtliche Leitungs- und

Isolirmaterialien ausstellte, die Berliner Spiegelmanufactur von Severen & Schwabe (Beleuchtun:

gegenstände), Biedermann & Czarnikow (Einrichtungen für Haustelegraphie, Blitzableiter, nächtliche

Treppenbeleuchtungen), C. Erfurth (Haustelegraphen- und Telephon-Apparate), Groos & Graf (Fern-

sprechapparate, Messinstrumente, elektromedizinische Apparate), W. Gurlt (neben Telegraphen- und Fern-
sprechapparaten, Feuermelder und Mess-Instrumente), Keiser & Schmidt (physikalische Apparate), Franz

Müller & Co. (Läutewerke und Telephone), J. M. Römpler (Treppen- und Zimmerbeleuchtung), Töpffer

& Schädel (elektr. und pneumat. Telegraphen- und Rohrpost-Einrichtungen). Personal-Kontrol-Uhren stellte
K. Weinert aus, sämmtliche Apparate für Röntgen-Versuche Bauer & Betz, interessante elektrische Neu-

heiten und Lehrmittel Friedrich Bussenius, elektrische Gasanzünder Albert Friedländer & Co., Glüh-

lämpchen für Schmuck P. M. Herre und schliesslich Scheinwerfer F. F. A. Schulze. Sehr interessant sind

die galvanischen Elemente für Momentbeleuchtung von Bartzsch & Co., einen lorpedo-Signalgeber unserer
Kriegsmarine führt u. A. Ernst’ Pabst vor.

Kor
{=}

a ae en TE

Li)
’
N
5
R
B
N Ä

a a eh seid hehe

Ger [NER EU
RLIN-EO q
Fi gaiählun

u

nme

Sets- und Rotations-Maschinen. looRal- Anzeiger.

I deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und

1577

\
{
|
|

Zu Ende ist nun unsere Wanderung durch das Hauptgebäude, auf allen Gebieten des menschlichen
Wissens und Könnens trat uns Neues und Fördersames entgegen und überall erhielten wir den Eindruck
des rastlosen Voranstrebens und der zielbewussten Anstrengung aller Kräfte. Flüchtige Bilder des
Geschauten konnten wir hier ja nur entrollen, hundertmal grösser hätte der Raum sein müssen, wenn wir
alles hätten beschreiben und erwähnen sollen, aber auch so dürften unsere Leser den Eindruck empfangen
haben, dass Berlin in ernstem, erfolgreichem Vorwärtsmarsche begriffen ist und dass es nicht nur sich,

sondern unserem ganzen weiten deutschen Vaterlande Ehre einlegt und Freude bereitet!

Ehe wir das Hauptgebäude am »Gol!denen Buch der Stadt Berlin« vorbei verlassen, unternehmen wir

noch kurz eine Besichtigung der Wandelhalle, die sich als ungemein praktisch erwiesen hat, nicht nur als der

CiSarren- Arbeiterinnen. looeser & Wolff.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896

von vielen Besuchern gewählte Treffpunkt, sondern auch weil sie eine Reihe von Räumen enthält, die zur

Erledigung geschäftlicher Dinge bestimmt sind. So werden schr stark die hier befindlichen Zost- und

Telegraphen-Burcaus mit den willkommenen Schreibpulten benutzt, wunderhübsch sind die Räume der grossen
Lesehalle, in welcher eine Unzahl politischer und unterhaltender Journale sowie wichtiger Fachblätter aus-
liegt und man auch reichliche Gelegenheit zum Erledigen seiner Korrespondenzen findet. Diese Lesehalle
wurde von dem ihr benachbarten Siangen’schen Verkehrsburcau eingerichtet, welches das offizielle Verkehrs-
bureau der Ausstellung ist; nicht nur Auskunft über Wohnungen ete. erhält man hier, auch Fahrkarten nach

allen Plätzen Deutschlands und den grösseren Verkehrsorten Europas und der überseeischen Länder. Ist doch

dieses Bureau eins mit Carl Stangen’s Reisebureau, das unter der vieljährigen umsichtigen Leitung seines

Begründers Carl Stangen, dem seine beiden Söhne thatkräftig zur Seite stehen, sich einen Weltruf eroberte und

158

194 ua1op pun aıydeıSogoyg ımy sopurqıo/ SsOp auyeuzny-eunstıg dourD YOcN

| "Kom @ 1ossog "wnasnyy-yegejl

| ‘9681 Fungjojssuy-aq1lomdN Aaurflagg ap .ınJ uns

N
|
|

dadurch, dass es zahllose Deutsche in fremde Lande führte, die mit reichen Anregungen heimkehrten und diese
für ihre Zwecke ausnutzten, auch dem deutschen Handel, Wandel und Geistesleben wesentlichen Nutzen brachte.
i Aufrichtiger Dank sei an dieser Stelle dem unter der trefflichen Leitung von Max Horwitz
| stehenden, überaus regen Offiziellen Press-Burcau für die Schaffung der freundlichen Presse-Räume gesagt,
die den vielgeplagten Ausstellungs-Berichterstattern einen anheimelnden Aufenthalt gewähren. Eines lite-

rarischen Charakters darf sich auch das in der Wandelhalle liegende Nachrichten-Bureau » Argus« rühmen,

das mit grosser Sorgfalt bestimmte Nachrichten aus einer Unmenge vielsprachiger Zeitungen sammelt.

Wer diskrete geschäftliche Auskünfte wünscht, wird sich mit Erfolg an die dem »Argus« benachbarte

Auskunftei von W. Schimmelpfeng wenden, das Organ erster industrieller, kaufmännischer und gewerb-

licher Verbände, welches zur Förderung des soliden Kreditverkehrs von grosser Wichtigkeit ist und sich durch

strenge Reellität sein gutes Renommee erworben hat. Die Wechselstube von Jacquier & Securius wird
| vielen Fremden willkommen sein, in den Dienst der Ingenieure hat sich das Dureau des Vereins Deutscher
Ingenicure gestellt, in welchem das einschlägige technische Material zu erhalten ist. Neben den Räum-
lichkeiten des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältieungsarten für die Gewerbe-Ausstellung

liegt die Centralstelle der Georg Stilke’schen Buchhandlung, welche das alleinige Recht besitzt, auf

der Ausstellung neben den offiziellen Katalogen, Postkarten, Andenken etc sonstige literarische Werke zu
') vertreiben; freundlich und einladend sehen die Stilke’schen Pavillons wie auch die kleineren Verkaufsstellen
| aus, deren literarische Auslagen mit sichtlichem Geschick und warm anzuerkennender Gewissenhaftigkeit
zusammengestellt sind.

" Nun aber haben wir uns auch die Ruhe wohlverdient, wo könnten wir ihrer bes

ser pflegen als in

il dem dem Industriegebäude gegenüberliegenden Yaupt-Restaurant, das wir in wenigen Minuten auf einer der

schlankgebauten, lautlos dahingleitenden venetianischen Gondeln erreichen können. Dasselbe bildet ein

würdiges Gegenstück zu der Industriehal mit weitaustretenden Bogen bietet es in dem gequaderten

Unterbau wie auf der architektonisch reizvoll gestalteten Terrasse Tausenden von Labungbescchrenden eine

N anheimelnde Unterkunft. Zierliche Pavillons, zu denen von unten breite Freitreppen hinaufführen, schliessen

durch halbrunde Balkons nach dem See hin erweitert ist und

| die beiden Bogen ab, während die Terras

in ihrer Mitte die Kaskaden murmelnd und plätschernd aus dem breiten Wasserbecken in den Sce hinab-

rauschen. Aus ihm wird das flüssige Element in den Thurm, von dessen Plattform man einen herrlichen
g

Ueberblick des gesammten Ausstellungs-Terrains und seiner weiteren Umgebungen geniesst, empor- und durch

die Kaskaden aufs neue hinabbefördert. Das untere Geschoss des Thurmes birgt einen behaglichen Festraum,

ı der grössere Festsaal, in welchem über tausend Personen bewirthet werden können, hat seinen Haupteingang
n von der Terrasse aus, er ist gross und luftig gehalten und seine farbige Deckenkonstruktion wirkt schr

ansprechend; breite Treppen führen von dem Saale, der in weiterem Kranze von kleineren Räumlichkeiten

umgeben ist, zum Parke hinunter. Zahlreiche grössere Festlichkeiten haben bereits in diesem Saale statt-

gefunden und werden noch stattfinden, gewiss zur gleichen Befric

& :dieung der Theilnehmer wie bisher

Herren Adlon und Dressel um das Wohl ihrer Gäste sich eifi bemüht zei

gen.

ZU SPEBRUNG

FÜR

FISCHEREI UND SPORT, NAHRUNGS- |
UND GENUSSMITTEL. |

Berlin’s Beziehungen zur Fischerei hat der verstorbene Streckfuss schr bedeutsam ausgedrückt, Ei
indem er seiner fleissigen Geschichte der heutigen Kaiserresidenz an der Spree den Titel gab: Vom 4
Fischerdorf zur Weltstadt. TLiegt auch jene Zeit, da die Fischer die vornehmste Gilde in der kleinen
märkischen Landstadt bilden mochten, viele Jahrhunderte zurück, so ist doch heute noch der Berliner dem |
Leben am Wasser in jeder Hinsicht zugeneigt, und die grossen in glänzender Kette aneinander schliessen-
den Seen der Havel und ihre Verbindung mit Spree und Oder sind von jeher dem Wassersport günstig |
gewesen. So hatte es seine volle Berechtigung, der Gewerbeausstellung in Berlin eine besondere Ab-
theilung für Fischerei einzufügen und dieselbe bei der Wichtigkeit der Versorgung der Hauptstadt mit
Fischen auch alle anderen Arten der Fischerei zur See wie im Binnenlande im nationalen Sinne zu einem
Vergleiche heranzuziehen. Demnach entstand eine Gruppe, die für sich allein einen ausserordentlichen Bestand |

aufwies, was den Architekten bewog, der mächtigen Baugruppe an der Spree, die auch den Sport, die

Nahrungs- und Genussmittel aufnehmen sollte, den Charakter eines Fischereigebäudes aufzuprägen. So

wählte man denn für den Charakter der imposanten Anlage, die mit der Spree durch Brücken und Lande- |
plätze in glücklichste Beziehung gebracht wurde, zwei hohe luftige Hallen in reicher phantastischer Holz- MW
architektur, von einem kräftigen Unterbau getragen, von grünschimmernden hohen Dächern mit kühnen
Thürmchen überragt. Die mächtigen Hallen, von denen die der Fischerei von einem flottbewegten Front-

thurme überragt, die der Genussmittel aber von einem geschickt gegliederten Wasserthurm mit offener

Gallerie flankirt wird, sind durch schattige Bogenlauben verbunden, die einen idyllischen Binnenhof mit einem
Bassin für seltene Thiere umschliessen. 1
Treten wir von Norden her in die im Innern reich dekorirte Ausstellung der Fischerei hinein, so 1

wird die Aufmerksamkeit sofort auf eine grosse Sehenswürdigkeit gelenkt, auf einen an der Gallerie ange-

brachten kolossalen Walfischkopf mit vollständigen Barten, neben welchem eine Reihe amerikanischer Wal- |

2ı m:
4

161 |

fischbüchsen und neuerer Harpunen ausgelegt sind; im Zusammenhang hiermit ist nahe dem Eiı

‚ang in der

Eischkosthalle ein recht schmuckes Walfischfahrerboot mit allem Zubehör durch J. Isaac ausgestellt.

triffi

Von dem Eingang aus, den die Netzfabrik Itzehoe mit Netzen und Reusen gefällig ausschmückte,

t man auf zahlreiche Bootsmodelle von Junge (Wewellsfleth), auf die bewährtesten Fischerboote vom

Frischen Haff, sowie werthvolle statistische Tafeln über die Häringsfischerei auf Rügen. Ungemein anschau-

lich
stel

dem schönen Modell der

stel
müı

fisc

sind die grossen Pläne der Fischereihäfen von Hela, Geestemünde, Cuxhaven und Altona nebst Dar-

ungen der Norderneyer Einrichtungen und wichtiger Gegenstände der Nordseeküstenfischerei. Neben

ganzen Insel Helgoland sieht man prächtig ausgestopfte Möven, für deren Her-
ung dort hervorragende Kräfte wirken; andere Modelle sind die der Häfen in Swinemünde und Geeste-

ide, sowie eines neuerbauten Dampfers für die Fischereiaufsicht in Preussen. Von den der Fochsee-

1erei dienenden Fahrzeugen der Gegenwart sind ein Logger und mehrere Kutter am Spreequai ver-

ankert dort, wo Pietsch einen Leuchtthurm dritter Ordnung errichtete.

at!
Da:

Besuchen wir die Gallerie, so sehen wir neben dem oben erwähnten Wallfischkopf einen Riesenstör von

Meter Länge aus dem Naturhistorischen Museum in Hamburg, dann die Nachbildung einer Helgoländer

Austernbank, die werthvolle Ausstellung des deutschen Seefischereivereins und in dem anstossenden Museum

die

des

schönsten Präparate von Dorschen, Schellfisch, Kabeljau und anderen Speisefischen. Die Ausstellung
Reichsmarineamtes zeichnet sich durch hervorragend schöne Seekarten und kostbare Instrumente aus.

In der Nebenhalle sind Gebrauchsgegenstände aller Art für die Fischerei ausgestellt und ihnen die

Binnenseefischerei, der Wassersport, eine Brutanstalt und Anderes in geschickter Weise angefügt. In grossen

Kästen sind da die Erzeugnisse der Bremer Tauwerkfabrik, der Kabelfabrik in Landsberg a.d. Warthe;

an

den Wänden sind, zum Theil dekorativ, die Reusen und Netze von Franz Klinder (Neubabelsberg)

und Schröder & Mögelin (Landsberg) ausgebreitet, ebenso in einem besonderen Raume die Angeln,

Ruthen und Fischereigeräthe von Ziegenspeck. — In den dunkeln Gängen sind mit vortrefflicher und

belehrender Wirkung die grossen Behälter mit lebenden Fischen angebracht, wobei Micha (der Kr

)smicha),

ao

Lindenberg, Thiedecke, Mahnkopf u. A. gut vertreten sind. Das malerische in das Wasserbecken

des

Kreuzgangs ausgebaute Thurmgemach giebt Gelegenheit, die Brutanstalten für Lachse, Aale, Plötzen,

Forellen und Goldfische von der biologischen Anstalt in Friedrichshagen und der kaiserlichen Brutanstalt

in Hüningen kennen zu lernen. Micha bringt mehrere Aquarien mit jungen Krebsen aus den Jahren 1892,

1893, 18094, 1895.

stro

ess

In dem weitläufigen Bogengang ist noch alles Mögliche vorhanden, so ein Aalpass von der Oder-
ymbauverwaltung, ‘eine Sammlung des Königlich Sächsischen Fischereiregals und die älteren hochinter-

anten Gegenstände des Märkischen Provinzialmuseums, mit einer 2000 Jahre alten Angel aus Bronze,

einer Auswahl silberner Ehrenschilder und kunstvoller Humpen der Fischerinnung und einer Reihe von

Originalen alter Fischerlieder.

Den Beschluss bildet in der offenen Arkade nach der Spree hin eine Ausstellung von mächtigen

Seehundsreusen und von Doppelreusen mit zwei Einläufen, dann von Aquarien und Terrarien von Gazzolo;

neben denen die Zierfische von Paul Matte (Lankwitz) noch zu erwähnen sind.

Treiben die Fischer das Fahren auf dem Wasser als Gewerbe, so sind doch auch von je gar Viele

dem Wasserfahren hold gewesen, und der Wassersport mit Rudern und Segeln, der sich seit etwa

15
die

Str

Jahren mächtig entwickelt hat, ist heute in die höchsten Kreise gedrungen. Hlierher gehören
Boote der Werften von Engelbrecht in Zeuthen (Tourenboote und Segelyacht), von Wilh. Rettig in

alau (Tourenboot für lange Reisen), von Winser in Köpenick, .ein Daimlerboot und ein Tourenkanoe

des Vereins der Tourenruderer.

Das kündet von dem warmen Interesse der Reichshauptstadt, die heute 33 Rudervereine mit’ 3000 Mit-

gliedern und 14 Segelvereine mit 8oo Mitgliedern zählt.

162

5
=
8
Be
©
ö

art:n für die Berli

gran

IT L9,
DURELELERLLLEL ER
y 11

e und deren Vervielfälti

NN

Photog

Nordisches Blockhaus der Nutsholzhandlung C. R. Meyer.

Kaiser Wilhelm, der bei den Grünauer Regatten selbst die Preise zur Vertheilung bringt, hat
seinen »Meteor« als Tafelaufsatz auf einem Delphin montirt ausgestellt, ferner aber in der Abtheilung für
Fahrsport ein Dogceart in ganzer Ausrüstung mit Pferd und Groom, sowie sein Leibpferd, einen prächtigen
Schimmel, der für die Hubertusjagd adjustirt ist und in der Mähne Rosetten und Schleifen in den Schleswig-
Holsteinschen Farben trägt. Der Prinz von Wales sandte einen beim Segeln gewonnenen Ehrenpreis des
deutschen Kaisers, Herzog Günther, der Bruder der Kaiserin, überliess dem Komite, an dessen Spitze
Herzog von Ratibor und Graf Wedel stehen, einen eleganten mit einem Pferde bespannten Schlitten, selbst-
erbeutete Löwenfelle aus Indien und einen sehr leichten, bequemen Jagdwagen. Ein besonderes Interesse

in diesem Theile der Haupthalle, die mit Gemälden reich geschmückt ist und an den Wänden die Porträts

aller Grössen des Rennsports zeigt, bildet ein Viergespann von Schmidt, Langkutt & Comp. mit einem
Jagdsportwagen ohne Deichsel, mit neuen von dem Kaiser sehr beifällig beurtheilten Vorrichtungen zum
Bremsen und zum momentanen Entkuppeln der Gestränge vom Kutschsitze aus. Diesem glänzenden The’le

schliessen sich nun noch die zahlreichen Ehrenpreise für jede Art von Sport an, welche die Theilnahme des

Kaisers von Russland, des Königs von Sachsen und anderer Fürsten für den Rennsport dokumentiren.
Den Beschluss der Gruppe bilden in vorzüglicher Auswahl Gewehre, Revolver, Jagdgeräthe, Sportkleider,
Fahrräder nach allen möglichen Systemen, Fahrradlaternen, Luftsättel und ähnliche Dinge für Liebhaber.

Den nördlichen Flügel des Fischereigebäudes, das im Innern ebenfalls in charakteristischer Art mit
farbigem Holzwerk und humorvoll verzierten Balkenköpfen ausgestattet ist nimmt die Gruppe der Nahrungs-

und Genussmittel ein. Was darunter zu verstehen sei, sagt der alte Spruch »Nutrimentum spiritus«, den

Friedrich der Grosse auf die Kgl. Bibliothek in grossen Lettern setzen liess. »Der Spiritus ist ein Nahrungs-
mittel«, so übersetzt der richtige Berliner, und fast sollte man meinen, dass er nicht im Unrecht ist, denn
das Zentrum der ganzen Halle wird von dem prächtigen »Tempel des Gilka« mit Carmeliter, Kräuterbitter
und ähnlichen Götzen eingenommen. Um ihn herum haben sich mit geschmackvollen Pavillons der Liqueur-
Mampe, Mortensen mit Konserven, Daubitz mit dem bekannten Bittern, Gebr. Wolffgang mit Spiri-
tuosen und Fruchtsäften und der »Fürstenbrunn« gelagert, welch’ vielgerühmtes Tafelwasser in einer
Jlastischen Gruppe dem Landesfürsten von einem Pagen überreicht wird. Carl Kühne hat seine prämirten
Essi

egt aus Liqueur-, Punsch- und Branntweinflaschen eine himmelstürmende Rundpyramide zusammen, Sandmann

ge und Champignons kühn aufgebaut, Merker bringt seine Spezialitäten für Dampfbetrieb, Manegolc

schenkt im Vergnügungspark den hier vorgeführten Schaumwein, Sökeland & Söhne erfreut uns mit stärkendem

bona panicula oder Pumpernickel. Die Nordwand der Nahrungshalle wird in einem vortrefflichen Arrangemen
um ein Standbild des alten Fritz von der Brauerei Habel, Friedrichshain, Berliner, Patzenhofer

und Kronenbräu eingenommen, an der gegenüberliegenden Front prangt Andre Mauxion mit seiner

zum Ausspiel bestimmten Kaisersäule. Eine Reihe von grossen Cigarrenfirmen wie Martienzen unc
Ermeler, auch hervorragende Wurstfabriken wie Hefter und Kurth stellen in Verbindung mit Lejeune
aus, während Eisermann einen bronzenen Atlas einen Globus mit dem Erzeugniss seiner spirituösen

Industrie balaneiren lässt. Ein rechter Ueberblick über die Leistungen. auf diesem Gebiete ist aber beim

besten Willen hier noch nicht zu gewinnen, da ein sehr grosser Theil der Aussteller dieser Gruppe im
Parke draussen mit grossen Kosten eigene Pavillons errichtete. Dazu gehören: Loeser & Wolff, Pache’s
Conditorei, Martienzen, Hefter, Tacke’s Bäckerei, Breslauer, A. Zuntz sel. Wwe., Hölting (mit
chinesischem Thee), Hildebrandt & Sohn, Sarotti und Oswald Berliner. Da es nicht möglich ist,
Alle zu nennen, und ebensowenig, alles Dargebotene zu kosten, so begnügen wir uns mit der tröstenden

Wahrnehmung, dass Alles hier einen gediegenen soliden Anstrich hat, und dass nach einer zuverlä:

igen
oO
Statistik der Konsum der feineren Liqueure ebenso wie der des Bieres unter eifriger Mitwirkung der Damen

in steter Zunahme begriffen ist.

Hat man in dem Hauptpalaste und in den anderen bemerkenswerthen, grossen Ausstellungsgebäuden
die Schätze der Industrie und des Gewerbes betrachtet, so übt, wenn man die geschlossenen Hallen und
Säle verlässt, der Treptower Park doch immer wieder seinen Zauber aus. Wie gern schlendert man auf
seinen breiten Wegen und schmalen Pfaden im Schatten der dichtkronigen Bäume dahin, hier und dort

Rast machend, sei es, um mit frohem Geniessen all’ des Schönen um uns herum die Blicke über die blumen-

geschmückten Beete, die schimmernden Wasserflächen, die weiten Rasenflächen schweifen zu lassen, sei es,
um uns in einer der vielen wirthlichen Stätten ein Plätzchen zu leiblicher Stärkung auszusuchen oder noch
diesem und jenem der vielen, über den Park verstreuten einzelnen Pavillons und kleineren Ausstellungs-

gebäude einen kurzen Besuch abzustatten. Denn überall lugen aus dem dichten Grün zierlich geformte

Giebel und Dächer, schlanke Thürmchen, säulengetragene schmucke Hallen hervor, zum überwiegenden
Theil von Einzelausstellern errichtet, die ihre Ausstellungsgegenstände in einem gefälligen Rahmen zur Schau
gebracht haben.

Einer Korporativ-Ausstellung dient das
GAS-INDUSTRIE-GEBÄUDE,

auf festem Unterbau sich erhebend und in halber Höhe das Licht in Fülle durch mächtige Glasfenster in

das Innere Authen lassend. Der Fingang wird von zwei soliden Pfeilern flankirt, die von altarartigen eisernen

Etaeeren mit frischen Gewinden gekrönt sind, schwere Gaskandelaber erheben sich an den Eckrisaliten

des Vorbaues auf-hohen Postamenten, bekränzte Urnen auf den die Glastheile unterbrechenden Pfeilern.

Sehr schmucklos ist auch das Innere gehalten, hier sollte nichts die Wirkung des Flammen-Elementes stören.

dem dieser Raum gewidmet ist. Sehr interessant und lehrreich ist die hier uns seitens des Deutschen

Vereins von Gas- und Wasserfachmännern vorgeführte Entwicklung der Flammenbeleuchtung, von den

Kienspahnhaltern und einfach geformten zinnernen Oellämpchen beginnend, bis zu den neuesten Gasglühlicht

systemen, die sich scharf des vordringenden elektrischen Lichtes erwehren; die Gegenstände haben in einem

Nischenaufbau, der in seiner Mitte eine hoheitsvolle weibliche Figur, die Göttin des Lichtes darstellend, zeigt,
Unterkunft gefunden. Von den hervorragenden Firmen mögen die Actien-Gesellschaft Schäffer &Walcker
mit ihren Gas-, Koch-, Heiz-Apparaten, F. Butzke & Co. mit ihren Armaturen und Ausrüstungsgegenständen
für Wasser-, Gas-, Dampfleitungen, ‚Richard Goehde mit den sein Schlagwort: »Koche mit Gas« um-
fassend veranschaulichenden Gaskoch-, Brat- etc. Apparaten, die Deutsche Gasglühlicht-Actiengesell-

schaft mit ihren Auer-Brennern, deren Leuchtkraft uns in zwei Wohnräumen gezeigt wird, neben der Her-

165

Gebr. Siemens & Co. mit Intensiv-Gasbeleuchtung,

Pavillon Siemens & Halske,

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungs-

arten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

166

stellung der Glühkörper, Horwitz & Saalfeld mit praktischen Gasglühlicht-Apparaten und transportablen
Lampen, Julius Pintsch mit Apparaten zur Regulirung, Prüfun

&, Messung und Kompression von Gas,
mit Gas-Heizöfen ete., Schulz & Sackur mit häufig
y erprobten Gaskoch- und Heizapparaten für Küchen- und gewerbliche Zwecke, S. Elster mit Gasapparaten,
Schäffer & Oehlmann mit Regulatoren u. s. w. In der Nähe und vis & vis dem Haupteingang befindet sich der

PAVILLON VON SIEMENS & HALSKE,

| der in gefälligem ländlichen Stil erbaut ist, vorn mit erkerartigem Ausbau, zu dessen beiden Seiten unten

drei kleine, von hölzernen Säulen ge-
tragene Altane aufweisende Eingänge in.
das Innere führen, das, gleich dem Aus-
bau, einen reichen Schmuck von frischen
Blattpflanzen erhalten hat. An der Vorder-
wie Rückseite ragen spitze Dachthürm-
chen empor, die, wie das ganze Häuschen
mit seiner weiss-roth-braunen Färbung,

sich hübsch in die lauschig-grüne Um-

gebung fügen. Anmuthig wie das

Aeussere ist auch das Innere des Pa-
villons, der, ausser durch die Eingänge,

g
sein Licht von obenher durch mattgetönte
Glasfenster erhält und mit seiner dunkel-
braunen hölzernen Wandbekleidung einen
behaglichen Eindruck erzielt.

Hier sowohl wie auch im Freien
auf einem sich unmittelbar an das Ge-
bäude anschliessenden Terrain hat die

Weltfirma einzelne ihrer neuesten Er-

zeugnisse auf elektro-technischem Gebiete
ausgestellt; ein grosser Prozentsatz der
Besucher wird theilnahmslos an diesen

scheinbar so einfach konstruirten Eisen-

gestellen und kleineren wie grösseren
Geräthschaften, - zu.-deren Verständniss
eine eingehendere Erklärung gehört, vor-
übergehen, ohne sich zu vergegenwär-
tigen, dass viele dieser Apparate zur
grösseren Sicherung unseres Lebens bei-
tragen, und dass andere rechtzeitig schon
manchen Unfall verhütet haben. Jener
Block-Apparat für elektrische Weichen-
stellung ermöglicht die unbedingt zuver-

lässige Ein- und Ausfahrt von Eisenbahn-

zügen aus den Stationen, der l’euermelder dort ruft auf einen flüchtigen Druck hin die Wehr herbei, und

der elektrische Minen-Anzünder da gestattet das Anzünden der Mine im Bergwerks-Betriebe auf hunderte von

Metern her und verhütet eine zu frühzeitige Explosion, durch welche bisher so häufig Menschenleben zu
Grunde gerichtet wurden. Ein sehr sinnreicher neuer Klappenschrank centralisirt noch mehr wie bisher den
Stadt- und Fernbetrieb auf den Telephon-Aemtern, und sonstige Telegraphen- und Telephon-Apparate weisen
wesentliche praktische Verbesserungen auf, desgleichen die Wassermesser, elektrischen Mess-Instrumente und
Maschinen-Signal-Apparate.

Dicht hinter diesem Pavillon treffen wir auf den Ausstellungs-Komplex der Feldbahnfabrik von
Arthur Koppel, welche Firma sich um die technische Entwicklung dieser Bahnen und deren Vertrieb nach
dem gesammten Auslande grosse Verdienste erworben hat. Auf dem Erdboden ausgebreitet sehen wir die
in der deutschen Landwirthschaft üblichen leichten und verlegbaren Geleise; wir finden die festeren Anlagen
für Kleinbahnen, wie sie in neuerer Zeit in Deutschland grosses Interesse erregen, und ferner komplizirte
Geleisekreuzungen, an denen zu erkennen ist, wie sich die Feldbahnindustrie die Erfahrungen der Normal-

bahnen zu Nutze macht und für ihre Zwecke verarbeitet. Auch aus den ausgestellten Wagen ist

die Vielsei-

{ der
Firma und
ihrer Erzeug-
nisse zu er-
kennen. Ne-
ben mehreren
Ziegel- und
Kippwagen

unserer hei-

mischen Bau-

Industrie se-
hen wir den
Langholzwa-
gen, wie er
bei den gros-
sen Auslorst-
ungen in Un-
garn und in
Russland ver-

wendet wird,

den Wagen 5 ee z i E . Arthur Koppel.

für Zucker-

Ausstellung Arthur Koppel.
Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten

port, Wag- für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

rohr - Trans-

gons für Gü-
er-Transporte in den Tropen u s. w. In einem eleganten Pavillon befindet sich neben der Spezial-Ausstellung
von Schiffsschrauben und Maschinentheilen aus Stahlformguss, welche das Gussstahlwerk der Firma in

Wolgast i. P., ausstellt (das einzige auf der Ausstellung vertretene Werk dieser Branche), eine reich-

haltise Kollektion von Modellen, Zeichnungen und Photographieen ausgeführter Bahnanlagen aus fast

allen Welttheilen, besonders aus WestIndien, Afrika, Südamerika, den deutschen Kolonieen etc., die den

Quf kennzeichnen, welchen die Firma nicht nur in der Heimath, sondern auch jenseits des Welt-

meeres geniesst.

DER PAVILLON DES LOKAL-ANZEIGERS.

Ein schmuckes Ausstellungs-Heim hat sich der »Berliner Lokal-Anzeigere geschaffen, unweit des

Haupteinganges erhebt sich sein vom Baumeister E. Schmidt in Charlottenburg entworfener Pavillon in

vornehm wirkendem Renaissance-Stil, die offene vordere Säulenhalle von stattlicher Kuppel überragt, die
Seitenflügel etwas zurückstehend und durch weite fensterartige Oeffinungen das Licht voll in das Innere
fallen lassend, der ganze Bau höchst gediegen in Sandstein ausgeführt und an der Hauptfront wie an den
Ecken seiner Bedachung mit auf die Presse, den Handel und Verkehr Bezug habenden allegorischen Figuren

geschmückt. Treten wir ein, so stossen wir zunächst auf den nach dem Muster der grossen Pariser Zeitungen

eingerichteten Depeschensaal, der ausser den neuesten Telegrammen aktuelle Photographien und Bilder

sonstiger interessanter Zeitereignisse etc. enthält. Ein breiter Wandelgang führt von diesem Saal aus um

die Arbeitsräume herum, und kann von ihm aus das Publikum die völlige Herstellung einer Zeitung, wenn

hier auch nur in kleinerem Maasstab, beobachten. Besondere Aufmerksamkeit erwecken in dem Setzersaal
vier Linotype-Setzmaschinen, die sich in England und Amerika schon vielfach in Gebrauch befinden, und
an denen die Setzer wie an einer Schreibmaschine arbeiten. Durch jeden Druck auf eine Taste löst sich

eine der aus Messing hergestellten Schriftzeichen-Matrizen aus und vereinigt sich mit den vorangegangenen

und nachfolgenden zu einer Zeile, deren Ende durch ein Glockenzeichen angekündigt wird. Ein leichter
Druck auf einen Hebel bewirkt das Ausschliessen der Zeile und deren Beförderung vor den Giessapparat.
Hier dringt flüssiges Blei in die Matrizen ein und es entsteht die in Blei gegossene zusammenhängende Satz-
zeile. Die Matrizen werden durch einen Transporthebel in die Höhe gehoben und wandern von selbst
wieder in ihre Magazine zurück, während die Maschine die gegossene Satzzeile fix und fertig in ein offenes
Behältniss auslegt. Gehen wir weiter, so können wir beobachten, wie die gesetzten Flächen stereotypirt,
und von diesen Stereotypplatten mittelst zweier, durch Elektrieität getriebener Augsburger Zwillings-Rotations-
Maschinen die fertigen Zeitungen hergestellt werden, und zwar vermag jede dieser Maschinen in einer Stunde
96000 gefalzte Bogen zu liefern. Wie ein im Pavillon befindliches Plakat anzeigt, wird die Gesammtauflage des
»Berliner Lokal-Anzeiger« von ca 186000 Exemplaren auf fünfzehn solcher Rotationsdruckmaschinen hergestellt.
Das Erdgeschoss des Pavillons birgt das Papierlager, die Buchbinderei und die elektrischen Maschinen, das

obere Stockwerk die Räume für die Redaktion der täglich erscheinenden »Officiellen Ausstellungs-Nachrichten«.

Imposant wirkt ferner das vom Architekten Hermann A. Krause nach den Angaben des Kommerzien-

raths Bernhard Loeser erbaute

TABAK-MUSEUM VON LOESER & WOLFF,

das in der Länge 40 Meter misst und eine Grundfläche von 800 Quadratmetern bedeckt. Im Stil und in
der Ornamentik des Gebäudes wurde eine möglichst weitgehende Anpassung an den Zweck desselben
und Uebereinstimmung mit den Innenräumen angestrebt. Die Eingänge zu der Ausstellungshalle liegen in
dem Unterbau der vier Thürme, von denen die beiden nach dem Neuen See zu gelegenen als weithin
sichtbare Merkzeichen emporragen, geschmückt mit den Wappen der für die Firma bedeutungsvollen Städte
Berlin, Elbing, Braunsberg und Bremen sowie den Emblemen der Firma. Zwischen den Eingängen sind die
beiden Verkaufshallen angebracht, das Längsschiff ist mit zwei Laternen als Dachreiter verschen, die Aussen-
giebel der Seitenschiffe sind durch Skulpturen bekrönt, die auf den Tabakhandel und die Cigarrenfabri-
kation hindeuten. Ueber den vier Eingängen befinden sich in reicher architektonischer Umrahmung allegorische
Darstellungen der tabakbauenden Welttheile; auch das Innere ist künstlerisch vortrefflich ausgestaltet.

Den Hauptraum beansprucht die grosse Tabak-Ausstellungshalle mit den zur Aufnahme der Roh-
tabake aus aller Herren Ländern dienenden Glasschränken und dem Kiosk für die eigentliche Ausstellung

im engeren Sinne, die Cigarrenfabrikate der Firma Loeser & Wolff, die nördlichen, dem See zugewandten

168

Mn u ne BD z nen

EEE ni ee ein Tue"

u rn

je

|
|
|
|

Weinhäusl. Pavillon des Vereins für Weuerbestattung.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.
22

Seitenschiffe dienen der Vorführung der Fabrikation, die südlichen dem wissenschaftlichen Theil der Aus-

stellung. Letztere umfasst elf Gruppen, neben einer Sammlung von Tabaksamen auch eine solche von

lebenden Tabakspfianzen, ein Herbarium, die Entwicklung des Tabaks vom Samen bis zur Cigarre, eine

historische Sammlung von Cigarren seit 1840 und eine Sammlung von Tabakspfeifen, schliesslich Proben von

200 verschiedenen Cigarrensorten, die in den Fabriken von Loeser & Wolff hergestellt wurden etc.

Die Fabrikation führen uns zehn bildsaubere Arbeiterinnen aus der Elbinger Hauptfabrik vor und zwar lernen

wir hier den ganzen Werdegang der Cigarre vom Rohtabak

in Kisten kennen. Man darf behaupten, dass noch nirgends

an bis zur Verpackung des fertigen Produkts

eine auch nur annähernd ebenso vollständige

Tabakfachausstellung zusammengebracht worden ist, wie hier seitens der Firma Loeser & Wolff, die, im

Jahre 1865 in Berlin begründet, sich durch ihre strenge Reellität ihren grossen Ruf in wohlverdienter

Weise erworben hat und für deren Bedeutung am besten die Thatsache spricht, dass sie jährlich $o

Millionen Cigarren, von den billigsten Sorten bis zu den allerfeinsten nach Havanner Art, fabrizirt, die

nach allen Theilen der Welt abgesetzt werden.

Ist das Loeser & Wolff’sche Tabak-Museum mehr etwas für das »stärkere« Geschlecht, so kommt

Von einem reizvollen, aus Eisen

aber auch das »schwächere« nahe dem Museum sehr auf seine Rechnung.

und Glas erbauten Pavillon, dessen Portale durch kunstvolle Sc

ımiedearbeiten ausgezeichnet sind, leuchtet

weithin die Firma Theodor Hildebrandt & Sohn, allen Süssmäu

chen, grossen wie kleinen, alten wie jungen,

gleich wohlbekannt. An Ort und Stelle wird die Fabrikation von Chokolade, entöltem Cacao und Cakes

gezeigt, und die reichen Verkaufsauslagen werden trotz der vielen Lücken, welche stündlich in sie gerissen

werden, stets auf's neue ergänzt. Auch der unmittelbar am Kar
’ fe}

pfenteiche gelegene Pavillon von Hoffmann

& Tiede, den Inhabern der Sarotti'schen Firma, übt mit seinen Süssigkeiten und Leckereien eine grosse

Anziehungskraft aus; es sitzt sich hübsch unter der luftigen
o- f>}

treflich munden Chocolade und Cacao der berühmten Sarotti's

Kleeblatts« bildet Desca Reichel, dessen Gewürzkuchen ja
Jugend zu stürmischen Freudenbezeugungen hinreissenden Pu
orientalischen Geschmack errichtete die Kaffeebrennerci von
Labetrunk ausschänkt und zu bestimmten Nachmittagsstunden

dürften Vielen die Cakes des Thiele’schen und die schmackha

Halle mit dem Blick auf Alt-Berlin, und vor-

ıen Marke. Das dritte Glied des
weitbekannt sind, mit seinem niedlichen, die
ppenhäuschen. Einen prächtigen Pavillon im
A. Zuntz sel. Wwe., die hier den braunen

auch verschenkt. Nicht minder willkummen

fren Thees des Hoelting’schen Pavillons sein.

Wer herzhaftere Flüssigkeit begehrt, findet sie ganz echt in der von Robert Baitz und Fritz

Jahn ausgeübten »ehrengerechtsamen Wirthschaft« des Münchener Bürgerbräu's, welch’ letztere Brauerei

ein malerisches bayerisches Gebirgshaus, dessen Dach mit

beschwert und dessen

Gallerie vor dem holzverkleideten Giebel zum Trocknen von Betten und Kleidungsstücken benutzt wird

errichtet hat. Wer keine Meinung für einen Krug schäumenden Münchners hat, sondern nach dem Reben-

blut begehrt, der lenke seine Schritte nach der benachbarten Wernlaube, nach Hoffacker’s Entwurf sehr

pittoresk für die vereinigten Weinhändler ausgeführt; es weilt sich behaglich hier auf dem stimmungsvollen

Erker oder im Freien vor der Thurmhalle, und die Tropfen die man bekommt, sind gut, sehr gut.

Unweit der Weinlaube finden wir den Pavillon des Kaiserlichen

Fernsprechamtes, ein lang-

gestreckter, ganz in Holz durchgeführter, schmucker Bau mit einem sorgsam durchgebildeten, thurmartigen

Aufsatz, die Hauptfront zeigt vor dem mit dem Reichsadler gezierten Portal eine von einer durchbrochenen

Brüstung umrahmte Vorhalle, deren reichgegliederter Giebel von der Weltkugel gekrönt wird; auch das

Innere ist höchst gefällig ausgestattet und zeigt humorvolle allegorische Da

stellungen des Postwesens in

allen Welttheilen. Vielen Tausenden von Besuchern wird hier zum ersten Mal das Geheimniss des Fern-

sprech-Betriebes und namentlich die »Verbindung« der Sprechenden miteinander aufgehen, einige sehr nied-

benachbarten Zdison-Pavrllon wird das

liche Telephonistinnen üben gewandt den Betrieb aus. In dem

Kinematoskop vorgeführt und ein Phonograph in Verbindung mit einer Schreibmaschine gezeigt.

Marine-Öchauspiele,

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896

|
1
|
|
|

wir schliesslich noch dem Weberhause von Th. Zimmermann einen Besuch ab, welches in Gestalt
eines stattlichen Blockhauses etwas abseits vom Hauptverkehr liegt, aber durch seine charakteristische
Ausschmückung sogleich die Aufmerksamkeit erregt. Zumal das Innere bietet vielseitige und anmuthige
Eindrücke dar; zunächst zeigen uns im vorderen Mittelbau ein mechanischer Webstuhl und eine
Spulmaschine die »moderne Weberei« und zwar die“ Herstellung einer Spezialität der Firma, genannt
Woll- und Seiden-Tmitation, baumwollene, waschechte Gewebe, welche als Ersatz für wollene und seidene

Stoffe getragen werden können. Nicht minder fesselt uns, der Gegensatz zur modernen Weberei, eine

im Hinterraume des Hauses eingerichtete Original-Weberstube aus dem Eulengebirge, in welcher ein
Weber an dem Handwebstuhl bunte, baumwollene Tischdecken arbeitet. Th. Zimmermann beschäftigt
noch eine grosse Anzahl Handweber; die sämmt ichen Leinen, wie die Haus- und Küchen-Wäsche, welche
die Firma hervorbringt, sind Handgewebe aus dem Eulengebirge. Die trefflichen Fabrikate lernen wir aus

vielen Proben kennen, die seitens der Besucher und noch mehr Besucherinnen grosse Beachtung finden.

Gern werden auch zum Zwecke der Labung die prächtigen, von uns schon Seite 36 hervorge-
hobenen Restaurationsräume der »Hohenzollern« aufgesucht, welch’ letztere doppelte Verwendung bei den
MARINE-SCHAUSPIELEN
findet, die sich schnell grosse Beliebtheit und damit starken Besuch erworben haben. Die Vorführungen
bieten aber auch eine spannende und lehrreiche Unterhaltung; die Schiffehen sind auf das getreueste den
mächtigen Originalen nachgeahmt und tummeln sich auf der grossen Wasserfläche wie von Geisterhand
geführt umher. Sämmtliche Schiffsklassen unserer Marine sind unter den Fahrzeugen vertreten, die Parade,
mit welcher die Vorstellungen eröffnet werden, geht ebenso glatt vor sich wie das Manöver; von lebhaftem
Effekt und aufregender Steigerung sind die Darstellungen der Vertheidigung der a durch unter-
sceeische Minen und der Angriff von Torpedobooten auf Panzerschiffe, von denen eins in die Luft ge-

sprengt wird.
Die Marine auf der Ausstellung vertritt ferner das von uns gleichfalls bereits erwähnte

KAISERSCHIFF »BREMENg,
welches eine starke Anziehungskraft ausübt. Es ist eine genaue Nachbildung des dem Norddeutschen
Lloyd in Bremen gehörenden und z. Z. noch im Bau begriffenen Doppelschrauben-Passagierdampfers
»Bremen«, dessen eine Hälfte es uns in einer Länge von 88 Metern verkörpert. Man betritt das Schiff
durch ein Schleusenthor, innerhalb dessen Taucher-Vorführungen stattfinden, und gelangt zunächst in den
Marinesaal mit sehr anschaulichen Modellen verschiedenartigster Schiffe des »Norddeutschen Lloyd« und
graphischen Darstellungen aus dem Betriebe des letzteren, aus denen hervorgeht, dass der »Norddeutsche
Lloyd« den ersten Rang in der Handelsmarine der ganzen Welt einnimmt. Besichtigen wir die so kühn in
die Spree hineinragende »Bremen« des Näheren, so wundern wir uns nicht, dass nicht nur bei uns, sondern
auch im Auslande der »Norddeutsche Lloyd« das höchste Ansehen geniesst, und Franzosen wie Engländer
mit besonderer Vorliebe seine Dampfer zu überseeischen Fahrten benutzen. Alle zur Aufnahme der
Passagiere dienenden Räume sind lufiig und sauber, die Ausstattung ist gediegen und behaglich, von
vornehmem Geschmack zeugen die Speise- und Lesesäle, einladend sind die Badezimmer, grossartig wirkt
die Dampfküche mit ihrer für 2000 Personen ausreichenden Ausstattung. Auf dem vorderen Hauptdeck
liegen die Gemächer des Kaisers und der Kaiserin; im Salon des Kaisers bestehen die Wände aus roth
gebeiztem Neu-Guineaholz, die gelbseidenen Gardinen passen gut zu den dunkelblauen Ledermöbeln und
dem hellen Smyrnateppich; mit grünem Stoff überspannt sind die Wände im Salon der Kaiserin, auch die
seidenen Gardinen weisen die gleiche Farbe auf, und ferner ein Theil der Stoffmöbel, während andere mit
elfenbeinfarbig gestreifter Seide bezogen sind. Das Arbeitszimmer des Kaisers ist in hellem Eichenholz

ausgeführt, die Wände sind mit röthlichem Stoff bezogen, eine kunstvolle Holzschnitzerei, Kaiser Wilhelm I.

und seine Helden
vor Paris darstel-
lend, ziert die Fül-
lung des Schreib-
tisches. Die sämmt-
lichen Räume sind
von der Berliner
Birnen |. (C IPitanat
ausgestattet wor-
den, an der eigent-
ichen Herstellung
des Schiffes sind
der Stettiner »Vul-
kan« und die Fir-
men F. Schichau
in Elbing, sowie
3jlohm & Voss

in Hamburg be-

theiligt. Man muss

dem »Norddeut-

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für

Pavillon Pürstenbrunn.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Phot ıphie und deren Vervielfältigungs-

arten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung. 1896

FERN
en

Pavillon J. C. Schmidt.

schen Lloyd« leb-
haften Dank wissen,
dass er durch dieses
Schiff unsere Aus-
stellung um eine
ihrer interessantes-
ten Sehenswürdig-
keiten bereichert
hat.

Gedenken wir
der über die Aus-
stellung verstreut
liegenden Pavil-
lons, so finden wir
unweit des Kaiser-
schiffes »Bremen«
eine nach den
Plänen des Archi-
tekten Bruhn auf-

geführte reizende

Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

Villa der Nutzholzhandlung und Fabrik für Holzbearbeitung €. R. Meyer, welche sämmtliche von dieser
renommirten Firma bevorzugten Arbeiten vereint. Das Erdgeschoss ist wie ein Blockhaus behandelt, der seitliche
Erker wird in geschicktester Art aus unbehauenen Stämmchen gebildet und die oberen Theile zeigen eine
glückliche Verbindung farbigen Holzwerks mit maassvoll dekorirten Wandflächen. Dahinter befinden sich
zersägte Riesenstämme.

In der Nähe liegen der einfacher gehaltene Pavillon des Vereins Berliner Milchpächter und
der zierliche, im Barockstil gehaltene, sehr freundlich mit Blumen geschmückte Pavillon der Quellverwaltung
»Fürstenbrunn«. Nahe der Alpenwiese finden wir noch den vom Baumeister Wohlgemuth erbauten
Pavillon der Fleischwaarenfabrik von A. Breslauer, dessen innere Wandflächen von gepressten und
glasirten Fliesen mit einem breiten Kinderfriese darüber in englischer Manier bekleidet sind, und gegenüber
dem Haupteingang der Fischerei-Ausstellung das 400 Quadratmeter bedeckende Fabrikations-Gebäude der
oft mit höchsten Preisen ausgezeichneten Wurstfabrik von A. Hefter, mit einer Imbiss-Halle verbunden; der
Pavillon ist im Nürnberger Stil gehalten und einer der hübschesten der Ausstellung. Aeusserst stattlich
schaut ein Eisenpavillon mit reicher Verglasung aus, den das Eisenwerk Neusalz a. d. Oder errichtete,
um gleichzeitig in ihm seine bekannten Oefen und Küchen-Einrichtungen, sowie die besten Erzeugnisse seiner
Emaillirwerke vorzuführen.

Jenen zahllosen Besuchern, die sich für Sport interessiren, dürfte der
MIUSITIEIRSITANEIT,
den wir in der Nachbarschaft der Marine-Schauspiele finden, von Wichtigkeit sein. Im Auftrage einer Ver-

einigung von Ausstellern führten ihn die Architekten Blumberg und Schreiber inmitten eines hübschen

Gartens im Schweizer Villenstil auf; der Mittelgiebel ist durch einen reicheren Ausbau hervorgehoben, der

mit einer offenen Gallerie vortritt und zu einer geschmackvollen Ausbildung der ganzen Portalanlage führte.
Im Mittelraum befindet sich der auf das praktischste eingerichtete Stall, dessen Wände aus hellen Mauer-
It g »

einen bestehen, während der Boden mit gelblichen Kacheln bedeckt ist. Mehrere stolze Reit- und schöne

2)

Wagenpferde, aus dem Besitze von G. Woltmann & Co., den Hoflieferanten des Kaisers, herrührend, sind
in den geräumigen Ständen untergebracht. In dem rechten Seitenflügel finden wir mannigfache Gefährte

der Ed. Kühlstein’schen Wagenfabrik in musterhafter Ausführung. Die Geschirr- und Sattelkammer

versahen Heydweiller & Co. auf das reichste mit ihren trefflichen Fabrikaten. Sehr ansprechend ist

das Empfangszimmer, wohnlich das holzgetäfelte Speisezimmer für die Stallbediensteten, deren Wohnräume nebst

der Küche und den Vorrathskammern im ersten Stockwerk liegen; ein kleiner Reitplatz ist im rückwärtigen

Garten angelegt worden.

GARTENBAU.

Der Gartenbau spielt auf der Berliner Gewerbeausstellung insofern eine Hauptrolle, als der Platz
der Ausstellung selbst, der Treptower Park, eine bedeutende Leistung moderner Landschaftsgärtnerei dar-
stellt. Dazu kommt, was die Gartenkunst in Benutzung des Bestandes dieses Parks und in Anlehnung
daran geschaffen hat und was von einzelnen angesehenen Gärtnerfirmen im Besondern ausgestellt ist.

Den Berliner Gärtnern, die an der Ausstellung sich betheiligten, fiel eine überaus schwierige Auf-
gabe zu. Gartenbauausstellungen pflegen sonst in Rücksicht darauf, dass sie nur lebendiges und zum Theil
sehr hinfälliges Material enthalten, nur wenige Tage zu dauern; diese sollte den ganzen Sommer hindurch
frisch und schmuck bleiben. Die Wenigsten denken wohl daran, wie viel Mühe und Sorge, wie viel
Arbeitskraft, wie viel Aufwand an immer neuem Material das kostet. Mit rühmlicher Opferfreudigkeit
haben unsere Gärtner sich der ihnen gestellten schweren Aufgabe unterzogen. Sie waren die ersten auf

dem Platze. Lange bevor Maurer und Zimmerleute erschienen, hatten sie schon ihre Bäumchen und

Sträucher gepflanzt, damit alles sich in Ruhe bewurzeln und nach Eröffnung der Ausstellung zu voller

Blüthe gelangen möge. Und das ist ihnen wohl gelungen.

174

"9681

arAlOA US1OP pun aıydeıSogoyg In sspurqio‘\ sap ou -eutStg A9uf9 YOeN

eweuoue.|-uadjye

|
|
\
|
|

Dem Gartenbau war in der Hauptsache ein grosses Stück Land in der Mitte des Ausstellungs-

geländes zwischen der Treptower Chaussee und dem Neuen See zugewiesen. Dort haben Max Buntzel-
Niederschönweide und Karl Görms-Potsdam ihre Rosengärten oder Rosenschulen, wie der hübsche Aus-
druck lautet, zur Schau gestellt, die um die Rosenblüthezeit — ach, zu schnell geht sie vorüber! — einen
entzückenden Anblick gewährten und köstliche Düfte hauchten. Nachtigallen aber, wie sie zu Rosen ge-
hören, wohnten von früher her im Treptower Park und schlugen drauf los — wenn man von Nachtigallen
so sagen darf —, unbekümmert um die Tausende von Menschen und die vielfältige andere Musik.

Zwischen den beiden Rosengärten befinden sich die Anlagen des Oekonomieraths Späth, dessen
bei Rixdorf belegene Baumschulen mit einem Umfange von 176 Hektaren die grössten sein mögen, die
es überhaupt giebt. Dem entsprechend hat er auch auf der Ausstellung das grösste Stück Boden in An-
en a — — spruch genommen und es sehr schön
bestellt. Mit vielem Geschmack sind
die auf weiten Rasengrund gepflanzten
Gruppen von prächtigen Nadelhölzern,
die mit Rosen umsäumt sind, zusammen-
gestellt. Die Hauptsehenswürdigkeit aber
in seinen Anlagen ist der grosse Spalier-
und Formobstgarten, dessen reich mit
Früchten besetzte Bäumchen noch bis
spät in den Herbst hinein reizend an-
zusehen sein werden.

Hübsche kleinere Leistungen auf
dem Gebiet der Landschaftsgärtnerei
sind der Muster-Villengarten von Koch
und Rohlfs Gross-Lichterfelde, der hol-
ländische Garten mit seinem bunten Durch-

einander anmuthiger Sommerblumen von

Kohlmannslehner und Schwenke-

Schöneberg und der Lawntennisplatz von
Eingang zur ellpenwiese.

grünem Rasen, umgeben von dekorativen
Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für

hie und deren Vervielfältigungs-

arten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896. Pflanzengruppen, denF. Körner-Steglitz

ausgestellthat. Proben ihrer Baumschulen-
:ben in hübscher Anordnung H. Lorberg-Berlin und A. Hranitzky-Marienfelde. Aufmerksam
gemacht sei auch darauf, in wie geschmackvoller Weise der Platz vor dem Hauptgebäude um die Wasser-
künste herum von A. Clotowski, Fr. Maecker und Th. Jawer

anderen schönen Gewächsen geschmückt ist.

erzeugnisse {

mit Blumenbeeten, Lorbeerbäumen und

Geschnittene Blumen und Bindereien sind in der grossen Halle, die hinter dem Görm’schen Rosen-

garten steht, zu finden. Natürlich fehlt hier nicht Chr. Drescher, dessen »Spezialität« der kunstvolle

Kranz ist, noch auch H. Studier mit seinen Nelken, F. Prüfer mit seinen Georginen. Auch die Garten-

bauschule und viele andere haben hier ausgestellt. J. C. Schmidt (Inhaber Kuntze) aber, d

auf das prachtvollste dekorirtes Schaufenster Unter den Linden so viele zum Stil

essen immer
Istehen bewegt, hat einen
eigenen Pavillon oder Tempel der Flora, wo alles, was reizend heisst, beisammen ist: Rosen, Lilien, die

wunderbarsten Orchideen, und Arrangements, wie nur die kühnste Phantasie sie erfinden kann, Leiern,

Spiegel und Schwäne, alles von Blumen.

An Bedarfsartikeln der Gärtner, von ganzen Gewächshäusern bis zu Spaten und Harke ist alles

176

Mögliche zu finden, ebenso an Gegenständen zur Ausschmückung der Gärten, wozu für Liebhaber bekannt-
lich auch Gnomen, Rehe, Möpse und Teckel, Störche und Frösche aus Thon gehören.

Auch eine wissenschaftliche Abtheilung ist vorhanden, die in einer besonderen Halle untergebracht
ist. Sie enthält allerhand Interessantes, wozu besonders die grosse Droguensammlung von Brückner,
Lampe & Co. zu rechnen ist.

Zu den Ausstellern der Gruppe XXII, die den Gartenbau umfasst, gehört einer, der an besonderer
Stelle zu suchen ist, der Berliner Magistrat, der bekanntlich auch Gartenwirthschaft treibt. Im Pavillon

der Stadt Berlin sind von ihm die Produkte der städtischen Rieselgüter ausgestellt. Mancherlei Bemerkens-

werthes hat dort schon ausgelegen und manches Wunderbare dürfte im Laufe‘ des Herbstes noch dazu

Aus dem ellpen-Panorama. — Zell am Ziller.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896

kommen: der Riesenrieselkohlkopf, der Kürbis, in dessen Innern eine kleine Familie Platz hätte, und die
Schlangengurke ohne Ende.

Dass die Berliner Gärtnerei auf einer hohen Stufe steht, dafür liefert die Ausstellung in Treptow
wohl einen Beweis. Das aber, was hier gegeben wird, ist doch nur eine Probe von dem, was das neue
Berlin auf diesem Gebiete überhaupt leisten kann. In grösserem Maassstabe wird das die grosse Garten-
bau-Ausstellung darthun, die im nächsten Jahr auch auf dem Gelände des Treptower Parks, von dem die

Stadt einen Theil zu diesem Zweck hergiebt, veranstaltet werden wird.

ALPEN-PANORAMA.

Schon von fern wird man auf die Grossartigkeit der Gebirgsnatur durch den sehr geschickten

koulissenartigen Hintergrund des Schlösschens hingewiesen, das mit seinen grünen Triften und glänzenden

3

Schneefeldern sowie den eisgepanzerten Bergspitzen gar verwundert auf den märkischen Sand hier am Ufer
der Spree herniederschaut. Nun aber hinein in die Gebirgswelt, in deren Felsstollen wir mittelst der
schmalen Wagen der elektrischen Bergbahn eindringen, langsam geht es in der Dunkelheit vorwärts

plötzlich wird es lichter und mit seiner idyllischen Umgebung liegt Jenbach vor uns im Schutze der stolzen

Ausläufer des Karwendelgebirges; weiter geht's, bis wir bald Zillerthal erreichen mit den hellen Gewässern
' des Inn und den kühnen Felszacken des Sonnenwendjochs, die aber schnell verschwunden sind, denn die Fahrt
wird nicht unterbrochen und führt uns nach Strass und Fügen und Zell, bis wir hinter Mairhofen halten
und mit einem elektrischen Aufzug zur Aussichtswarte am Ochsner gelangen, wo sich in ihrer ganzen
bewegenden Grossartigkeit die Alpenwelt vor uns ausdehnt, so eng mit dem realistischen Vordergrund

| &Aus dem &Alpen-Panorama. — Mairhofen.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

| vereint, dass man daran zweifeln möchte, ob all’ dies Schöne und Bewegende wirklich durch Menschen-
hand entstanden. Der Schöpfer, Maler Rummelspacher, durch manch’ wirksames Landschaftsbild weit be-
| kannt, hat hier ein Meisterwerk geschaffen.

Kommen. wir von der Gletscherwelt des Schwarzensteingrundes zurück, so schallt uns fröhliches
| Gejodel oder auch kernige Militärmusik entgegen, denn hier auf der Alpen-Wiese oder dem » Nassen Viereck«,
wie ‚man sie. oft "bezeichnet, geht's meist lustig zu. Flott und fröhlich wird da pokulirt, an Gelegenheiten
dazu fehlt’s wahrlich nicht, helles und dunkles Bier in jeder Qualität und Nationalität ist ja zu haben,
Berliner, Pilsener und Münchener; hier haben Habel und Siechen ihre luftigen Restaurations-Pavillons

errichtet, das Bürgerliche Brauhaus in Pilsen hat sich ein reizendes alterthümliches Heim, die Ueberreste

des Burgbesitzes der edlen Herren »von Kneiphausen«, deren Geschlecht in Deutschland und zumal in Berlin

so fröhlich weiterblüht, ausgesucht, dann giebt’s noch Radeberger und Cwlmbacher Biere zu trinken, der

178

DEUTSCHE KOLONIAL-AUSST

Die Kolonialausstellung steht nur in losem Zusammenhang mit

getrennten Gebieten, deren Verbindung eine Brücke herstellt. Es
Anlass dazu gegeben, zwei in ihrer ganzen Art verschiedene Abtheil

anstossende, am Karpfenteich g

Dörfer von Eingeborenen der verschiedenen Kolonien, welche durch

aufzubauen. Der zweite g

gnügungspark. lier sind nach Entwürfen ortskundiger Künstler

gegenstände beherbergen.
Interessante Völkerstämme aller Erdtheile sind ja schon oft

worden. Die Anwesenheit einer Reihe afrikanischer Eingeborener

Zugmittel darstellen. Was aber den in der Kolonialausstellung vorge

yerufsmässig zu Schaustellungen hergeben. Da sind zunächst acht
ersten Male in grösserer Zahl in Deutschland die Togo- und Kan
weniger als 26 Männer und Frauen unter Führung zweier von der \
and gewesener Leute angekommen. Es befinden sich unter ihnen
macher, ein Goldschmied, Bootsleute und Arbeiter.

Ostafrika hat einen überhaupt noch niemals in Europa echt gese

scktdurstigen Seelen nimmt sich die altbewährte Firma Kloss & Förster an, die eine mit offener Säulen-

\BSJEIEIUNNIG

der Berliner Gewerbeausstelluns

halle versehene allerliebste Kapelle, auch innen reizvoll ausgeschmückt, errichtet hat; die Continental-
Bodega, durch Rathjens & Wolff vertreten, hat sich hier niedergelassen, dann ist noch das Cafe

\Watzek mit seinem hübschen Bau und Aschinger mit seinen verschiedentlichen Bierquellen zu erwähnen.

Bei

ihr war der Grundsatz: nur Erzeugnisse von in Berlin ansässigen Firmen auszustellen, nicht durchführbar;
andererseits wollte man aber die Gelegenheit, der Welt die Eigenart und die Erzeugnisse des jungen
überseeischen Deutschland in umfassender Weise vorzuführen, nicht vorübergehen lassen und die Ausstellung

nicht eines besonderen Magneten berauben. Die Kolonialausstellung befindet sich auf zwei durch eine Strasse

hat diese Besonderheit des Geländes

ungen zu schaffen. Der an Alt-Berlin

relegene ziemlich schmale Parkstreifen ist dazu verwendet worden,

Vermittlung der Deutschen Reg

oO

nach Berlin geschafft worden sind, in einer möglichst den wirklichen Verhältnissen entsprechenden

ssere Theil des zur Verfügung stehenden Gebietes liegt neben den

eine Anzahl ostafrikanischer

nachgeahmt worden, welche die wissenschaftlichen und belehrenden Zwecken dienenden Ausstec

einige
ierung‘
Weise
1 Ver-
Bauten

]lungs-

in Berlin wie anderweitig vorgeführt

würde also an sich kein besonderes

ührten »Wilden« ein höheres In

Schutzgebiete besonders ausgesucht und durchweg aus Vertretern von Stämmen bestehen, die sic

NerFUNNEeger. Von ersteren sinc

ission erzogener und schon in D

Schuhmacher, Weber, Hut- unc

henen Stamm, die wilden, berüc

is, und eine Anzahl arabisirter, in lange weisse Gewänder gehüll

ihnen sind auch einige Kondeleute aus dem Nyassagebiete vorhander

deutsch sprechen, aber noch nie Deutschland gesehen haben.
Der zweite, grössere Theil der Kolonialausstellung ist nur de

treten ‚besonders die Kolonialhalle, das wissenschaftliche Geb

180

Hereros und Hottentotten, welche den Unterricht der Barmener Mission

Dampferlinien und Missionen. Aeusserlich stellt sie sich als das Haus eines

er, würdiger Suahelis gesandt.

1. Ihnen allen dient als Wohnu

genossen haben, zum Th

m ersteren Zwecke gewidmet.

benesse

verleiht, ist die Thatsache, dass sie von den Kolonialverwaltungen der verschiedenen deutschen überseeischen

ı nicht

’apuas aus Neu-Pommern, dann zum

nicht
eutsch-

Netz-

htigten
Ausser

ng die

getreue Nachbildung einer ostafrikanischen Festung, das von uns schon geschilderte Quikuru des einst

mächtigen Häuptlings Sikka. Die zivilisirtesten Bewohner hat Südwestafrika nach Berlin entsandt Es sind

eil gut

In ihr

äude und das Tropenhaus hervor.

Die Kolonialhalle umfasst die Vorführungen vieler in den Schutzgebieten thätigen Gesellschaften, Geschäfte,
reichen Inders aus Sansibar
dar. Das Innere ist derartig mit Ausstellungsgegenständen überfüllt, dass Tage dazu gehören, um Alles
auch nur flüchtig zu betrachten. Besonders ins Auge fallen die reichen Darbietungen der Neu-Guinea-

Kompagnie, welche ihre Plantagen, Gebäude und sonstigen Anlagen in schönen Modellen vorführt, die ethno-

Sektpavillon Kloss 3 Poerster — Habels Restaurant.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

arbeiten des Welthauses H. A. Meyer in Hambur

graphischen Sammlungen verschiedener Afrikareisender und die grossartigen Elephantenzähne und Elfenbein-

©
g.

Die wissenschaftliche Halle ist ebenfalls in ostafrikanischem Baustil mit Verwendung von Motiven

aus einer alten Moschee Kilwas errichtet.

Sie bietet im Innern die reichsten Materialien für die Geschichte,

Entwicklung und Natur aller deutschen Kolonieen, wobei freilich manches wiederholt wird, was schon in

der Kolonialhalle sich findet.

Art ein
ineiner Ausstellung:
Den

oberflächlichen Be:

möglich ist.

sucher ist es eher
geeignet zu ver-
wirren als zu be-

lehren.

Den Glanzpunkt

dieses Theils der
Ausstellung bildet
jedenfalls das von
Schmidt (Altona)
gebaute elegante

hölzerne

Tropen-

haus. Es ist der

Typus, der

von

Seiten des Reichs

für die Beamten in
den Kolonieen er-
richteten Bauten,
in allen Theilen ein-
fach, praktisch und
dabei elegant. Um
das Ungeziefer fern
zu halten, steht

der ganze leicht
zerlegbare Bau auf
eisernen Pfeilern

mit Wasserschalen,

NUN

‘8

Pavillon &. Hefter.

Nach einer Original-Aufnahme des Verbandes für Photographie und deren

Vervielfä

tigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

Nur leider erfordert dieses Gebäude mit seinen grossen Sammlungen aller

ängeres und eingehenderes Studium vom Beschauer, der seinen Inhalt ganz würdigen will, als es

und breite Veran-

denumgebenbeide

Stockwerke, alle
Möbel sind so
gearbeitet, dass

sie ohne Gefahr
dem Tropenklima
ausgesetzt werden
können. Im Innern
dann wird dem Be-
schauer nicht allein
ein Bild der Woh-
nung und Häuslich-
keit unserer Kolo-
nialbeamten gebo-
ten, sondern es

sind hier auch
Sammlungen aller
deutschenKolonial-
produkte und der
daraus zu fertigen-
denWaaren, afrika-
nischer Faktorei-
betrieb, ein Tro-
penlazareth, reiche
Sammlungen von
Photographieen aus
den Kolonieen u.

del. durch die Kolo-

nialabtheilung des Auswärtigen Amts zur Vorführung gebracht. Eine interessante Ergänzung dazu liefert das

Afrikahaus von Tippelskirch & Comp., welcher Firma der Ruhm gebührt, Tropenausrüstuncen in Deutsch-
P-s 5 ’ F 5

land angeregt zu haben; sie hat die Ausrüstung aller Afrikareisenden und Expec

unc

lazarethe und Vorführungen des Frauenvereins für Krankenpflege in den
neuesten Erfahrungen auf diesem Gebiete zur Anschauung gebracht werden, be

Durchmusterung. Die deutsche Kolonialpolitik zeigt sich in dieser Ausstellung von der

die Leistungen der bekanntesten englischen Firmen an Güte erreicht; auch <

itionen seit Jahren besorgt
ie verschiedenen Baracken-
Kolonieen, in denen die
ohnen reichlich eine nähere

besten Seite. Wenn derselbe

Eifer und Fleiss, der hier entfaltet worden ist, auf die wirthschaftliche Erschliessung der Schutzgebiete fort-

dauernd verwendet wird, braucht den Deutschen um die Zukunft dieser ihrer Besitzungen nicht bange zu sein.

968) Fungjsjssny-oqıoman aourlag oıp ıny usjıessung!

"osoimuadiye 1sp Inne

UOLWOIS

STA1a9 U91OP pun SıydeıSojoyg ıny sopurq.ioA Soap uauyeuny-jeurstlo YeN

TOUOSITT

nee

unc

sind

mitte
Sein
| sind

Emai

Biers
und

gemä

stellung.

entiegene

nichts

Laden

Maler ihre

KAIRE

Bei der Pariser Weltausstellung von 1889 bildete die schmale rue du Caire mit ihren vergitterten

Fenstern, Kaffees und engen Läden das Entzücken aller Besucher. Aber die Sache hatte mehrere Mängel.
Die Strasse war erstens zu kurz, ganz unvermittelt stand dies Stückchen Orient in der modernen Aus-

Dazu gab sie gar keinen wahren Begriff von kairenser Strassen. Auch im Berliner Kairo ist

allerdings nicht ein bestimmter Fleck der Khedivenstadt wiedergegeben. Es sind vielmehr räumlich weit
Baulichkeiten und Anlagen hier zusammengerückt. Aber jede einzelne davon ist ganz genau, ja

täuschend, nachgebildet und der Charakter des Ganzen entspricht durchaus der Wirklichkeit. Personen,

welche Egypten genau kennen, finden den Hauptreiz dieser Veranstaltung darin, dass sie auf Schritt

Tritt den ihnen wohl vertrauten Menschen und Dingen Kairos begegnen Es fehlt so gut wie

davon.

Abgesehen von den hervorragendsten Gebäuden Kairos, denen sich die kleine Nach-

bildung einer Pyramide, ein Tempel des mittleren Nilthals und dergl. angliedern, findet der Egypten-
reisende hier die Hauptfirmen des Bazars, den weltberühmten Schöpfer der besten orientalischen Möbel,
Parvis, das schönste Gold- und Emaillewaarengeschäft, und endlich die Lieblingskneipstätte der Deutschen
am Nil, Gorff’s Bierstube, wieder. Unter den Fellachen, den Eseljungen, Schuhputzern begegnet jeder
Reisende gleichfalls Bekannten.

Die häufige Berührung mit den witzigen, gutherzigen, geweckten Eingebornen gehört zu den Reizen

auch ernst bleiben, wenn er, von vorübergehenden Fellachen plötzlich angebettelt wird, wenn sie, zu faul

des Winteraufenthalts in Egypten. Selbst die naive Zudringlichkeit der Strassenhändler und die ewige

Bettelei erregen bei dem Touristen am Nil meist keine böse Laune, sondern nur Heiterkeit. Wer kann

aul,

| auch nur das Wort Bakschisch auszusprechen, nur ganz mechanisch: Schisch, Schisch rufen! Im Berliner

Kairo kann man dieselben Beobachtungen machen.

Die schönen Erzeugnisse der orientalischen Weber, Sticker, Schmiede, Tischler, Teppichwirker etc.

bekannt.

alterlic

die prä

le, we

Woh

ren Mustern orientalischer Kunst herstellt und an der Spitze dieser kairenser Industrie steht

phan

wird

Die Ausstellung bietet Gelegenheit, eine Anzahl dieser Handwerker bei der Arbeit zu sehen.

Die Tischler sind Angestellte des erwähnten Parvis, welcher seine Möbel und Geräthe nach den prächtigen

enthält eine Anzahl seiner hervorragenden allerdings nicht billigen Arbeiten. Ebenso schenswerth
chtigen Nachbildungen der neuerdings aufgefundenen altegyptischen Schmuckstücke in Gold und
che ein kairenser Juwelier ausgestellt hat.

I das Originellste ist aber die bis aufs kleinste getreue Nachbildung der erwähnten Gorffschen
ube aus Kairo, Herr Gorff ist persönlich mit seinem schwarzen Leibkellner nach Berlin gekommen
nat nicht allein seine Sammlung von Alterthümern, sondernauch getreue Kopieen der amüsanten Wand-
Ide, die sein Kairenser Lokal schmücken, mitgebracht. Diese Bilder, welche der Laune fideler deutscher

Entstehung verdanken, stellen Gorff bald als Memnonssäule, bald als Odaliske oder in sonstiger

astischer Umgebung vor.

Eine grosse Arena giebt den verschiedenen Eingeborenen Gelegenheit, allabendlich ihre Künste als

Rosselenker, Schützen und sonstwie zu zeigen. Das hier sich bietende Bild ihres Lebens und Treibens

nur ein wenig durch Schiessen beeinträchtigt, und viele Beschauer ziehen daher die feierlichen Um-

ge der Leute zu Ross, Kameel und Esel durch das sanze Ausstellungsterrain vor, wo nur die ein-

oO

heimischen Musikinstrumente die Ohrennerven in Mitleidenschaft ziehen.

Tropenhaus — &raberstadt — Colonial- Ausstellung.
Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

24

EI BERFIN.

Mit seinen zierlichen Giebeln und Thürmchen ruht Alt-Berlin im Schutz fester Mauern zwischen
duftenden Bäumen so idyllisch, als sollte es, wie damals so auch heute und für ewig eine Stätte
bürgerlichen Friedens sein. Damals aber — so um 1650 — sass ein markiger Herr auf dem Throne,
dessen energisches Auftreten nach den Wirren des langjährigen Krieges überall Vertrauen zu seiner
Regierung erweckte und Ruhe wieder und Ordnung ins Land brachte. uf langgestreckter Brücke von
Spandau her nahend, bewundern wir die vor uns ausgebreitete Silhouette und überschreiten den wasser-
reichen Stadtgraben, der am Rand martialisch mit Thürmen und Bastionen bewehrt ist; über die eigentliche
Festungsbrücke gehts durch das gastlich bekränzte Giebelthor, zu dessen Seiten ein mächtiger Rundthurm
als Hüter dieses wichtigen Zugangs bis zu beträchtlicher Höhe emporragt.

An dem Thore beginnt die Spandauerstrasse mit dem uralten Hospital zum Heiligen Geist, dessen Friedhof

einen prächtigen Schmuck von Lindenbäumen trägt; nach Osten hin zieht sich der Kohlmarkt bis zur

Georgenstrasse, deren Fortsetzung zur Langen Brücke beim Schlosse führt. In der Mitte etwa dieses

Strassenzuges erhebt sich das Berliner Rathhaus, vor sich eine Reihe stattlicher Giebelhäuser, die von

vornehmen Bürgern hier gerade errichtet worden sind in der bevorzugten Lage gegenüber dem Rathhause.
Aber auch die kleinen Gassen und Gässchen sind hier zu ihrem Rechte gekommen. Der Heiligen Geistkirche
gegenüber liegt die Heidereutergasse, das alte Domizil des Büttels, und zur Rechten geht die Heilige
Geiststrasse direkt bis zum Wasser. Der Platz hier ist durch die Heilige Geiststrasse mit dem Rathhause
und durch die Bolingsgasse hier mit dem Kohlmarkt verbunden.

Haben wir uns im Schatten des Thurmes, den sie den »Juliusthurm« heissen, mit einem Trunk

goldigen Pilseners gestärkt, so treten wir durch das Portal zum »Rlosterstübl«, in welchem einst fromme
Männer mit vielem Fleiss einen gottgefälligen Stoff gebraut haben, hinaus auf den Zwinger am Stadtgraben,
der auf dem bedeckten Wehrgang einen trefflichen Ausguck bietet. Ein Pförtchen geht von da hinein zu

der altersgrauen Heiliggeistkirche, deren Inneres eine Fülle seltener geschichtlicher Schätze birgt.
Die Wohnhäuser, die den Kohlmarkt auf beiden Seiten begrenzen, sind in den reizvollsten Motiven
des Fachwerks ausgeführt und bieten durch die geschickte Gruppirung der Erker und Giebel, durch offene

Sitze und schattige Hallen unter den weitvortretenden Geschossen anmuthige Bilder. Hier hat sich die geheime

Kunst der Bauleute, in specie eines ehrsamen Architekten Hoffacker mit Namen, geoffenbaret; in Putz oder
3ackstein mit Altanen und Freitreppen versehen, so reihet sich Haus an Haus, sicher geborgen unter dem
röthlichen Ziegeldach. Der Reichthum der Formen ist nicht gross, aber immer ein anderes Bild ist der Phantasie

des Architekten entsprungen, der mit sorgsamer Hand Stein auf Stein zu thürmen hatte. In der ganzen

jreite des Kohlmarktes dehnt sich das Berliner Rathhaus aus, in dessen Kellereien heute wie in alter Zeit
reffliche Weine dem Zecher geboten werden. Wie ein Markstein der Stadtgeschichte und als der kraftvolle
Ausdruck eines wahren grossen Gemeinwesens steigt muthig der Thurm mit der holländischen Haube empor.

An den Thurm lehnt sich die reichbewegte Gerichtslaube, unter deren Gewölbe bei einem schönen Rauhen-

haler sich gut über die hochnothpeinlichen Gerichte nachdenken lässt, die hier offen vor allem Volke gehegt
wurden. Ueber der offenen historischen Laube mit der alterthümlichen Säule war die Stube des Rathes und

in dem simpeln Holzbau dahinter befand sich der grosse Saal für alle gemeinsamen Berathungen.

Obwohl das Rathhaus nicht allzu stolz in die Welt schaut, bildet es doch den Kern und das Herz
dieser originellen Stadt, alle Adern des Lebens vereinend und die umliegenden Wohnsitze der Handels-

herren und der wenigen Patrizier überragend. Nach einem kurzen Blick in die malerische Bolingsgasse

mit dem /rrgarten und die Heiliggeiststrasse, an deren Abschluss hinter dem Wursthof nahe dem Wirths-

haus zur Linde die romantische Rembrandt-Mühle sich aufbaut, bewundern wir das überraschende Panorama

des Schlosses und des alten Domes an der Langen Brücke, um dann die Georgenstrasse herunterzuschlendern,

186

rn rn nn ut n - ren

Wissmann-&Ausstelluns — Kaffeeplantage — Colonial- Ausstellung.

Nach Original-Aufnahmen des Verbandes für Photographie und deren Vervielfältigungsarten für die Berliner Gewerbe-Ausstellung 1896.

ee

N
|
{

ie

nn az Re re

u EEE — TE TEEN TE TEE u Rn EEE RENTE nme

nd

Ouk en-Nabhäsin — Parade-der Beduinen vor dem Kaiser — Aus Kairo.

Nach Original-Aufnahmen. Mit Genehmigung der Berliner Kunstdruck- und Verlagsanstalt vorm. A. & C. Kaufmann.

BERGER" =.

|
|

ey I) 2 'v wıoa yrjsussseloy pun -yOnapysun‘y Jaulog Op

‚oley sm?

qen-us ns

"DSSENIS- US)

Zunduuyousng AM

‘oprweidg

ug Yen

sdoayy pun eusıy

|

in welcher zwischen Buden und Scharren von beiden Seiten her kunstvolle Schilde aus den Auslagen der
Händler und Gewerke, wie aus den sangerfüllten Hallen der Wirthshäuser sich weithin sichtbar vorstrecken. Da
ist Meister Hulbe mit seinem schönen Lederschnitt, dann der »Roland«, die amüsante Bauernschänke, der Maler-
laden von Keltz & Meiners, die es mit den Wirthen am Marktplatz, dem » Grossen Kurfürsten«, Clausing, dem
» Landsknecht«, dem »Flacker« und der benachbarten holländischen Tappery, den Erven Lucas Bols u. s. w. wohl

aufnehmen. Ist dies Bild an sich schon schön, so giebt noch das stattliche Georgenthor den effektvollen Ab-

ar

II

nn
in.
eo

&Am G@eorsenthor — ellt-Berlin

Nach einer Original- Aufnahme von Ottomar Anschütz

schluss, zumal auch hier die Landsknechte in getreuen Kostümen der Zeit, ebenso wie alle die Fischer und Magier,
Musiker und Verkäufer, die Gaukler und Wächter und alle Dämchen in den Schänken ihren Posten versehen. Am
Tage fluthet dazwischen Alles hin und her, als ob das alte Berlin schon eine Art von Weltstadt gewesen wäre,
und am Abend kommt bei dem spärlichen Schein der Oellampen so manches Barett und so manches Köpfchen
und Füsschen in altem Stil noch mehr zur Geltung, als der Erfinder von »Alt-Berlin« das gedacht hat.

Hinter Alt-Berlin dehnt sich auf einem Flächenraum von 70 000 Quadratmetern der

VERGNÜGUNGSPARK

aus, den wir auch mittelst der zum ersten Mal in Berlin gezeigten Stzufendahn, welch’ neues Beförderungs-
system die beiden Bauräthe Th. und H. Rettig erfunden haben, erreichen können; bei der Bahn kommt

ein bekanntes mechanisches Gesetz zur praktischen Anwendung: die Fortbewegung eines Gegenstandes auf

190

der Peripherie einer Walze oder eines Rades geschieht mit der doppelten Geschwindigkeit, mit welcher
sich die Axe oder das Centrum eines Rades bewegt. Nach diesem Grundsatze ist eine sich langsam
bewegende Plattform, auf die man zunächst tritt, an die Axe des Rades befestigt und bewegt sich mit der
Geschwindigkeit der letzteren; die benachbarte, etwas höhere Plattform mit den Sitzbänken liegt auf dem

Rade und hat demnach die doppelte Geschwindigkeit der ersten Plattform, d. h. in der Sekunde drei Meter.

Diese schnellere Plattform wird auf zwei endlosen beweglichen Schienen vorwärtsbewegt, das Rad der

Spandauer Strasse — eAlt-Berlin.

Nach einer Original-Aufnahme von Ottomar Anschütz.

ersten Plattform auf einer festen Schiene. Man hofft, dass diese durch Elektrizität betriebene Bahn, die
uns hier in einer Länge von 500 Metern vorgeführt wird, das Beförderungsmittel der Zukunft sein wird,
da sie, ohne anzuhalten, ein bequemes Auf und Absteigen ermöglicht und deshalb zur schnellen und sicheren
Beförderung sehr geeignet ist. Der Anlage, die ein sehr interessanter Bestandtheil der Ausstellung: ist,
wird ein allgemeines, grosses Interesse entgegengebracht.

Im Vergnügungspark selbst treffen wir noch auf eine elektrische Thurmbahn in einem aus Eisen-
fachwerk erbauten, 70 Meter hohen Aussichtsthurm, in welchem zur Beförderung nach der Kuppel ein
ringförmiger Fahrkorb angebracht ist, auf welchem sich mittelst elektrischer Kraft die Rundbahn bewegt;
die Aussicht von der Thurmkuppel, in der sich, wie auf der Plattform des Thurmes, ein Restaurant be-
findet, ist überaus lohnend. Scherzhaft ist die Wasserbahn, die nach Art einer Rutschbahn die Fahr-

lustigen in Kähnen von einer hohen Plattform mit sausender Geschwindigkeit auf den Wasserspiegel eines

191

Teiches befördert. Grosser Beachtung erfreut sich die Zwölf-Aposteluhr, die bereits auf der Chicagoer
Ausstellung Aufsehen erregte. Viel Zuspruch hat die Hagenbeck’sche Menagerie und das von demselben
Unternehmer sehr geschickt inscenirte Eismeer-Panorama mit lebenden Eisbären, Walrossen etc. An anderer
Unterhaltung fehlt es ferner nicht; da ist en American-Theater, ein Arabisches Labyrinth, dann das
ausgedehnte Musik-Etablissement von Emil Schippanowsky in einem palastartigen Gebäude, und auch aus

den vielen Restaurants singt und klingt es uns entgegen in allen Instrumenten und Musikweisen. Hoch

Sr _

Windmühle und fischerhäuschen — Alt-Berlin.

Nach einer Original-Aufnahme von Ottomar Anschütz.

und lustig geht's hier zumal Abends zu, und lange, lange währt es, bis die letzten Gäste die Schritte
heimwärts lenken und das weite Gelände von nächtlicher Ruhe umfangen wird, bis die ersten Sonnenstrahlen

die Ausstellung zu neuem und arbeitreichem Leben erwecken!

Gedruckt bei Julius Sittenfeld in Berlin W.

er
er nn

GETTY RESEARCH INSTITUTE

NN

3 3125 01034 5417